Similar context phrases
Translation examples
verb
Ese debería ser el foco de atención de esta Cumbre Mundial.
That should be the focus of this World Summit.
En primer lugar, el foco de atención de la labor de la Organización.
Firstly, there was the focus of the Organization's work.
Así pues, se está modificando el foco de nuestra atención.
The focus of our attention is changing accordingly.
La delimitación del foco de atención y la ejecución siguen siendo prioridades.
Sharpening focus and performance are continuing priorities.
—¡Los edificios foco, siempre los edificios foco! —Arqueó una ceja—.
“The focus buildings,” he said. “Always the focus buildings.” He arched an eyebrow.
verb
Ajustó el foco, ampliando la imagen tanto como pudo, y empezó a hacer fotos a medida que el hombre hojeaba varias pantallas.
He adjusted the lens, zooming in as much as he could, and started taking photos as the man flicked through several screens.
Desde Adán y Noé hasta la destrucción de los reinos de Judea y de Israel, la Biblia aproxima su foco a determinados padres e hijos (o lo aleja de ellos), pertenecientes, la mayoría, a genealogías meticulosamente detalladas.
they too inhabit this book.) From Adam and Noah to the destruction of the Judean and Israelite kingdoms, the Bible zooms in and out on particular fathers and sons, most of whom belong to meticulously listed genealogies.
BALDWIN Si alejamos el foco y tomamos una panorámica de este mundo cada vez más definido por los informativos de 24 horas, la política y las redes sociales, vemos un montón de odio.
BALDWIN If we zoom way out and take a wide-angle shot of our world that’s increasingly defined by twenty-four-hour news, politics, and social media, we see a whole lot of hatred.
Si ampliamos el foco y pasamos de nuestra vida personal al ámbito de la cultura política e ideológica en el que vivimos hoy en día, yo diría que la gente con la que nos sentamos sobre esos cojines de mordacidad y sarcasmo no suele ser gente con la que nos sentimos inextricablemente conectados o con la que compartimos un profundo sentimiento de comunidad.
If you zoom out from our personal lives to the political and ideological culture we live in today, I would argue that the people we’re sitting next to on those snark couches are often not people with whom we feel inextricably connected or with whom we feel a deep sense of community.
verb
Una patrulla compuesta por un vehículo Hummer y un vehículo Defender orientó un foco reflector hacia las viviendas civiles situadas en territorio libanés en las proximidades del punto B82, en la carretera general de Kfar Kila a Al-Udaysa, mientras se acercaba una patrulla del ejército libanés.
A patrol comprising a Hummer vehicle and a Defender vehicle then directed a searchlight towards civilian homes in Lebanese territory near point B82 on the Udaysah-Kafr Killa road while a Lebanese Army patrol was approaching.
Girando sobre sí mismo, Seth dirigió el foco de la linterna a la aparición, que estaba acercándosele.
Pivoting, Seth shone his flashlight at the approaching revenant.
Cuando estaban ya muy próximos, el capitán Bert conecto la cámara y el foco... y carraspeó.
At the point of nearest approach, Captain Bert switched on the camera and the U.V. searchlight—and gulped.
Patty se alejó un poco por la ruta y utilizó su linterna como un foco delantero que se estuviera acercando, y dijo que no vio mucho.
Patty walked up the road a spell and used her flashlight like an approaching headlight beam, and said she saw nothing much.
El foco vertical se movió atravesando el biplano para hacerle saber que lo había visto y al momento se apartó cortésmente para no deslumbrarlos.
The vertical beacon dipped and swept across the biplane to acknowledge their approach, then courteously away so that they were not dazzled.
Azarado, con el rostro enrojecido, Arthur se acercó de nuevo al borde y apuntó su foco a las facetas que había directamente debajo.
Embarrassed, his face hot, Arthur approached the lip again and pointed his torch at the facets directly below.
Seth dirigió el foco hacia un par de lobos de ojos verdes que se acercaban a paso firme desde el filo del tejado.
Seth shifted the beam onto a pair of green-eyed wolves approaching stealthily from the edge of the roof.
La embarcación se acercaba, escrutando con su penetrante foco cada rama que se movía, cada mata de plantas acuáticas.
The boat approached, its penetrating beam studying every foot, every moving branch or limb or cluster of river weeds.
La luz se fue haciendo más escasa conforme llegaba hasta la parte inferior de la rampa, encendiéndose un foco en su parte superior para permitirles ver.
The light grew dimmer as the bottom of the ramp was approached, and a bulb on the top of the robot was lighted to permit them to see.
verb
Parecía como si la criatura tuviera un foco pegado al brazo.
It looked like the thing had a lightbulb glued to its arm.
Tenía un rostro atractivo, pero también duro, difícil de mirar, como un foco.
His face was handsome, but also harsh – as difficult to look at as a spotlight.
—Mira todo esto —murmuró, alumbrando a su alrededor con el foco de la linterna.
"Would you look at this," he murmured, shining the flashlight beam around the room.
Bosch se levantó y descubrió que el helicóptero estaba buscándolos con el foco.
Bosch stood up and could see its spotlight sweeping over the scrubland, looking for them.
verb
El foco los siguió, al igual que una buena parte del público, y yo me planteé la posibilidad de perseguirlos;
The spotlight followed them, as did many of my audience, and I considered chasing after;
verb
El enemigo israelí orienta un foco reflector durante 15 minutos hacia el cabo de An-Naqura
The Israeli enemy trained a searchlight on Ra's Naqurah for a 15-minute period.
Andrews encendió un foco desde el camión y apuntó con el intenso haz de luz azul hacia la entrada.
The bomb truck kicked on a floodlight and trained the intense blue beam into the entrance.
Dougan tenía el foco de su linterna apuntando hacia una persona de complexión delgada, peluda, con cabeza de coyote.
The beam of his flashlight was trained on a lean, shaggy figure with the head of a coyote.
Ollie dejó caer la blusa con que enmascaraba la linterna y orientó el foco hacia arriba.
Ollie led the blouse drop from the lens of his light. He trained it overhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test