Translation for "eliminar en" to english

Eliminar en

verb

• remove
• eliminate
• rid
• dispose of
• do away
• do away with
• take out
• knock out
• cut out
• obliterate
• push out
• excise
• make away with
• bowl out

Translation examples

remove verb

Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.

Hay que eliminar esas barreras.
These barriers need to be removed.

Es necesario eliminar esta ambigüedad.
This ambiguity needs to be removed.

Se deben eliminar esas barreras.
Those barriers must be removed.

2. Eliminar las barreras
2. Removing barriers

Eliminar las listas de espera.
:: Remove waiting lists.

Es necesario eliminar esos obstáculos.
Those obstacles must be removed.

Eliminar los obstáculos para la producción.
To remove production constraints.

c) Eliminar algunas exenciones;
(c) To remove certain exceptions;

Imposibles de eliminar.
“Impossible to remove.”

Eliminaré esa barrera.
I will remove that barrier.

Eliminar el peligro ya.
Quickly remove what was risky.

Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
An obstacle to be ruthlessly removed.

Identificar, arrestar y eliminar.
Identify, arrest and remove.

Intentad eliminar… la causa…
Try to remove…the cause….

—Entonces yo eliminaré las pruebas.
“Then I’ll remove the evidence.”

¿Eliminar la evidencia del asesinato?
Remove the evidence of assassination?

Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
There will be many more obstacles to be removed.

eliminate verb

- eliminar los errores;
- eliminate errors

Eliminar la corrupción
Eliminating corruption

Hay que eliminar las minas, sí, pero antes hay que eliminar las amenazas de agresión contra los países pobres.
Yes, mines must be eliminated, but the threats of aggression against poor countries must be eliminated long before that.

Eliminar el analfabetismo;
To eliminate illiteracy;

Y ELIMINAR EL TERRORISMO
ELIMINATE TERRORISM

Una cosa era esforzarse por eliminar las discapacidades pero eliminar a la persona con la discapacidad era algo muy distinto.
It was one thing to work to eliminate impairment but quite another to eliminate the person with the impairment.

O ELIMINAR LA DESIGUALDAD?
OR ELIMINATING INEQUALITY?

Eliminar la discriminación.
Eliminate discrimination.

—¿No le pidió que los eliminara? —No.
“Not their elimination?” “No.

Eliminar lo superfluo.
Eliminate the superfluous.

Eliminar la fatalidad.
To eliminate the random.

Hay que eliminar a los pájaros».
Birds must be eliminated.

Eliminar distracciones…
Distractions had to be eliminated.

—Hay que eliminar a esa mujer.
She must be eliminated.

No se puede eliminar.
One cannot eliminate it.

La basura es algo que hay que eliminar:
Waste is something to be eliminated:

rid verb

¿Aceleraría esto la tarea de eliminar las armas nucleares?
Would that accelerate the business of getting rid of actual nuclear weapons?

Eliminar las minas en un solo país costaría miles de millones de dólares.
It would cost billions of dollars to get rid of the mines in that one country alone.

No hay ningún Estado o región que pueda eliminar por sí solo esos problemas.
No individual state or region can in isolation rid itself of these problems.

El objetivo es estimular a las personas a identificar y eliminar sus propios prejuicios.
The objective is to stimulate people to identify and rid themselves of their own prejudices.

Deberíamos eliminar ese peculiar sistema.
We should really get rid of that silly system.

Su principal objetivo era eliminar a la UPC y no parecía tener un programa político.
Its main objective was getting rid of UPC, with no apparent programme.

La tarea de eliminar estas armas no debe ni debería dejarse a las generaciones futuras.
The task of getting rid of such weapons need not, and should not, be left to future generations.

Son ustedes, en último término, los que deben eliminar del mundo el flagelo de las minas terrestres antipersonal.
It is for you, finally, to rid the world of the scourge of anti—personnel landmines.

Esto nos permitiría eliminar repeticiones al suprimir los párrafos 39 a 41.
This would allow us to get rid of repetition by deleting paragraphs 39 through 41.

Para eliminar las minas terrestres de los arsenales del mundo es necesario que negociemos en la Conferencia de Desarme.
To rid the world's arsenals of landmines, we need to negotiate here in the Conference on Disarmament.

La clon fue la más difícil de eliminar.
The clone was the hardest to get rid of.

—Para eliminar la fibra y los residuos.
“To get rid of the pith and rubbish.”

De este modo fue posible eliminar las moscas.
This got rid of the flies.

Eso eliminará cualquier olor.
That will get rid of any lingering odours.

No quiere eliminar el dolor.
He isn't trying to get rid of the pain.

El hedor de uul era más difícil de eliminar;
The reek of uul was less easy to be rid of;

—Por eliminar a Vincent Moraco, ¿no es así?
"To get rid of Vincent Moraco, wasn't it?

dispose of verb

:: Eliminar y asegurar la protección del plutonio.
:: Disposing and securing plutonium.

Por esa razón, habría que eliminar la resina.
The resin would therefore have to be disposed of.

Guías sobre cómo eliminar los desechos
Guidebooks on how to dispose of waste

Eliminar el contenido/recipiente ...
Dispose of contents/container to...

No tenemos que esperar por eso, todas las plantas de CPEC se pueden eliminar en caso de emergencia
We do not wait! CPEC all plants can be disposed of in an emergency.

—Tengo intenciones de eliminar a Reynolds.
I intend to dispose of Reynolds.

Y Antilio era el encargado de eliminar las entrañas.
Antyllius was disposing of the entrails.

—¿Empezando con el más fácil de eliminar?
Starting with the one most readily disposed of?

¿Seguro, limpio, atractivo, fácil de eliminar?
Safe, clean, neat, easily disposed of?

Asesinar y eliminar el cadáver en un solo movimiento…
Murder and dispose of the body in one move. . . .

El que le ayudó a eliminar el cuerpo de Heim.
The one who helped you dispose of Heim’s body.’

¿No van a eliminar también a Nerón y Agripina? —¿Por qué tendrían que hacerlo?
‘Won’t they want to dispose of Agrippina and Nero as well?’

—¿Costaría mucho eliminar a la madre? —Sería fácil hacerlo, mi señor.
“The mother could be disposed of?” “Easily, Lord.”

Y si he de eliminar a mis criaturas… cuanto antes, mejor.
And if I must dispose of my creatures—the sooner, the better.

obliterate verb

Es importante intensificar la cooperación internacional para eliminar completamente al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
It is important to enhance international cooperation to totally obliterate terrorism in all its forms and manifestations.

Qué fácil era eliminar a los hombres.
How casually it obliterated men.

¿Eliminar a la competencia? No hay ninguna.
Obliterated the competition? There isn’t any.

Pero Will Benbow, el padre de Horace y Narcissa, decidió eliminar las terrazas.
Then Will Benbow, Horace’s and Narcissa’s father, had had the terraces obliterated.

Los humanos no tuvieron ningún escrúpulo en eliminar esclavos inocentes durante la Gran Purga.
The humans were willing to obliterate innocent slaves during the Great Purge.

En el diccionario inglés- alemán del departamento comprobó que «eliminar» significaba «borrar».
He found the department’s English-German dictionary and learned that “expunged” meant “obliterated.”

excise verb

No pudo eliminar de sus diálogos el lenguaje cargado de mitos, la dramaturgia en la cual están compuestos.
He could not excise from his dialogues the myth-laden language, the dramaturgy in which they are composed.

Vollird y Baerth pensaban que solo había que eliminar a aquellos que habían visto al príncipe para poner fin al asunto.
Vollird and Baerth both imagined that simply excising those who’d seen the prince would put an end to the matter; it was the obvious, soldierly way to think.