Translation for "echando espuma" to english

Echando espuma

• foaming
• frothing

Translation examples

foaming

La gente echando espuma por la boca define espuma
People are foaming at the mouth. Define foaming.

Blackjack estaba echando espuma por el hocico.
Blackjack’s muzzle was foaming.

Echando espuma por la boca, la mitad de ellos.
'Foaming at the mouth, half of 'em.

¡La Bruja estaría echando espuma por la boca!
The Witch would be foaming at the mouth.

Y echando espuma por la boca todo el tiempo.
And foaming at the lips all the while.

El teniente está echando espuma por la boca.
The lieutenant’s about fit to foam at the mouth.

¿Estoy echando espuma por la boca? Es un buen médico.
Am I foaming at the mouth? Hes a nice doctor.

Apuesto a que estará echando espuma por la boca. —Lo veo muy probable —dije—.
Bet he’s foaming at the mouth.” “Very likely,”

frothing

—rugió él, echando espuma por la boca—. ¿Me va a uepetir esa mentiua?
he roared, frothing at me. “Will you give me the lie?

Como los caballos que pintaba echando espuma por la boca, como la espuma que él mismo llevaba en su interior.
Such as the horses he painted, their frothing mouths an expression of the fury he had inside himself.

El episodio subsiguiente del señor Upman echando espuma por la boca no conmovió a Salvatore en absoluto.
Signor Upman’s subsequent mouth-frothing had done little to move Salvatore.

Al verla caer suavemente hacia ellos, una docena de espectadores se desplomó, echando espuma por la boca, presa de convulsiones.
At sight of it, dropping gently toward them, a dozen of the watchers collapsed, frothing, in convulsions.

Se lanzó como un loco a través de la multitud, corrió a los bancos de los penitentes y se arrodilló, convulso, y echando espuma por la boca.
butted in frenzy through the crowd, ran to the mourner's bench, lay with his mouth frothing in convulsion.

Brutus cayó hacia atrás, echando espuma de rabia, y volvió a abalanzarse, entrechocando los dientes contra el metal.
Brutus fell back, now frothing with rage, then again thrust at the steel chains, his teeth clacking against the metal.

Al acercarse a los limites de la ciudad habían sido testigos de las acciones del enorme simio, que había entrado en el edificio echando espuma por la boca de rabia.
As they had approached the limits of the city they had witnessed the actions of the bull ape as he bolted into the building, frothing with rage.

Entonces una espada atravesó el cráneo de la hiena y esta se derrumbó, agitándose y echando espuma por la boca, con sus largos dientes al descubierto en una mueca de muerte.
Then a sword hacked into the hyena’s skull and it collapsed, shaking and frothing, its long teeth bared in a grimace of death.

Una veintena de cuerpos se retorcían y luchaban en el suelo en medio de convulsiones, asfixiándose, echando espuma por la boca y añadiendo horror a la escena.
A score of writhing bodies jerked and struggled upon the ground in the throes of convulsions, the horrible choking, the frothing at the mouth, adding to the horror of the scene.