Translation for "detestaron" to english

Detestaron

verb

• detest
• hate
• loathe
• abhor
• abominate

Translation examples

detest verb

Hunt y Ojukwu se detestaron nada más verse, cosa que a todas luces se reflejó en la sesión informativa que se me había dispensado a mí en Londres.
Hunt and Ojukwu detested each other on sight, something that was made clear in my London briefing.

De cualquier forma, fue en gran medida un asunto literario en el que William Shakespeare y Michael Drayton tuvieron su parte[6]. La Nymphidia de Drayton es un antecedente de esa larga genealogía de hadas de las flores y revoloteadores duendes con antenas que a mí tanto me disgustaban de niño, y que mis hijos a su vez detestaron.
when the magic land of Hy Breasail in the West had become the mere Brazils, the land of red-dye-wood.5 In any case it was largely a literary business in which William Shakespeare and Michael Drayton played a part.6 Drayton’s Nymphidia is one ancestor of that long line of flower-fairies and fluttering sprites with antennae that I so disliked as a child, and which my children in their turn detested.

hate verb

Es por eso que propuse los calcetines de crema. Sé que lo detestaron y que no debería hablar de ello ahora, pero--
Which is exactly why I pitched lotion socks, which I know you hated and I shouldn't be bringing up right now, but...

Detestaron tu película.
People hated your movie.

Los críticos la detestaron.
The critics hated it.

—Me detestaron por eso. —Te tenían miedo.
“They hated me for that.” “They feared you.

Eran mellizos y se detestaron desde la cuna.
They were twins, and they hated each other bitterly from birth.

Los niños detestaron su sonido desde el principio.
The children from the very first hated the sound.

Detestaron a los niños con un odio estrictamente personal, basado en el pánico combinado con vergüenza.
They hated the children with a strictly personal hatred based on panic combined with shame.

Sea como sea, durante décadas, a Japón le fue mejor que a la India o a China, porque esas naciones envidiaron y detestaron a Occidente.
Be that as it may, for decades Japan did better than India or China because those nations envied and hated the West.

Al principio detestaron la idea de trasladarse a Montana, pero ahora les gustaba aquel estado con una magnífica naturaleza, cielos abiertos y sin los problemas de las grandes ciudades—. Desearía...
They’d hated the idea of moving to Montana, but now they loved it. Big country, open skies, no big-city problems.

loathe verb

detestaron la erudición, que consideraron pedantería;
they loathed its learning, which they said was show-off;

Los investigadores detestaron a Robert Aaron Hoffman.
The investigators loathed Robert Aaron Hoffman.