Translation for "detestaba" to english

Detestaba

verb

• detest
• hate
• loathe
• abhor
• abominate

Translation examples

detest verb

Siempre creí que me detestabas.
I always thought that I detested.

Lo que detestaba era su masculinidad.
It was his maleness that I detested.

- y como los detestaba.
-and how he absolutely detested them.

Lo detestaba todo sobre ella.
I detested everything about her.

Siempre pensé que lo detestabas.
I always thought you detested him.

Antes de verle, le detestaba.
Before I met him, I detested him.

Me gustaba más cuando me detestaba.
I preferred life when you detested me.

Detestaba la arena.
I mean, the man detested sand.

Emma detestaba el convento al principio.
Emma at first detested the convent.

Detestaba a los indocumentados.
He detested the illegals.

Detestaba esa isla.
He detested the island.

Y lo detestaba de todo corazón.
— And I thoroughly detested it.

Detestaba al gobierno.
He detested the government.

Detestaba a Wagner.
He detested Wagner.

Detestaba a Harrison.
He detested Harrison.

Detestaba la falsedad.
She detested falseness.

Detestaba a Mapes, y detestaba todo lo que el regordete mercader de la muerte representaba.
He detested Mapes, detested everything the fat little death merchant stood for.

Martin lo detestaba.
Already Martin detested that gesture.

hate verb

54. La Sra. Warzazi dijo que le gustaría volver al tema de las definiciones y, en particular, a la palabra "glorificar", que personalmente detestaba.
54. Ms. Warzazi said that she would like to go back to definitions and in particular with regard to the word "glorification", which she personally hated.

Detestaba ser celosa.
- I hated being jealous.

Calvin los detestaba.
Calvin hated them.

Detestaba hacer audiciones.
I hated auditioning.

Detestaba las setas
He hated mushrooms.

Ella lo detestaba.
She hated it.

Detestaba tu pelo.
I hated your hair.

- Detestaba a Hawkins.
- You hate Hawkins.

¡Cómo la detestaba!
How I hated her!

Morris detestaba las palomillas, detestaba el calor y detestaba la India.
Morris hated moths, hated the heat, hated India.

Detestaba luchar a oscuras. ¡Luz, cómo lo detestaba!
He hated fighting in darkness, he bloody hated it.

Detestaba eso de sí.
He hated it in him.

Por eso los detestaba.
and she hates them for this.

El general detestaba a la gente desaliñada y Parker detestaba saber tan bien todo lo que el general detestaba.
The General hated it when anyone was unkempt and Parker hated his familiarity with everything the General hated.

—¿Por qué lo detestaba?
“Why'd he hate the place?”

—Yo antes te detestaba.
I used to hate you.

Detestaba lo que tenía de sumisión.
Hated the submission of it.

Pero la reina lo detestaba.
But the Queen hated it.

loathe verb

Sebastián detestaba este cuadro.
Sebastian used to loathe this painting.

Yo la detestaba, ¿sabe?
I loathed her, you know...

La mayoría de la gente lo detestaba.
Most people loathed him.

Detestabas su gordura.
You loathed her fatness.

Pensaba que lo detestaba.
I thought you loathed it.

Él detestaba el campo.
- He loathed the country.

Detestaba quedar en el santuario.
I loathed hanging out in the Sanctuary.

Detestaba el viejo traje.
He loathed the old suit.

Pensaba que lo detestabas.
I thought you loathed the man.

Hutchmeyer los detestaba.
Hutchmeyer loathed authors.

Débora lo detestaba.
Deborah loathed him.

Era una emoción que detestaba.
It was an emotion he loathed.

Detestaba a los indios.
He loathed Indians.

Pero detestaba tocarlo.
But he was loath to touch it.

Detestaba hacer eso, detestaba jugar al gato y al ratón con el indefenso ser humano.
I loathed to do it, loathed cat and mouse with the helpless human.

pero detestaba su dependencia.
but he loathed his dependence.

Detestaba aquel lugar.
I loathed the place.

abhor verb

Detestaba el dinero.
She abhorred money.

Yo detestaba a las mujeres libertinas.
I abhorred dissolute females.

Felix lo detestaba, pues le resultaba profundamente desalentadora.
Felix abhorred it. Profoundly dispiriting.

Consideraba que tenían una nacionalidad distinta que ella detestaba.
For her, they were like a separate nationality she abhorred.

A pesar de ello, detestaba los derramamientos inútiles de sangre.
Nevertheless, he abhorred unnecessary bloodshed.

Detestaba el frío apretón de manos por el que abogaba su padre.
He abhorred the cold handshakes his father advocated.

El señor Fletcher detestaba la esclavitud, era una afrenta a Dios.
Mr. Fletcher abhorred slavery as an affront before God.

Nora nunca se emborrachaba, pues detestaba la idea de perder el control.
Nora never got drunk, abhorring the idea of ever surrendering control.

abominate verb

Pero había cosas que detestaba, cosas que Arthur detestaba.
But there were things he abominated. Things Arthur abominated.

Padre, neurólogo, detestaba los vr-proprios.
Father, a neurologist, abominated vr-proprios.

Como es natural, Daryaei los consideraba herejes, porque detestaba las drogas.
In fact, they'd been heretics to Daryaei's way of thinking—and the use of drugs was an abomination.

Alguien escribió respecto a Ezekiel que «detestaba las pelucas y que siempre tenía en mente la prosperidad de la Mancomunidad Británica».
Someone wrote of Ezekiel that he "abominated periwigs and had the welfare of the Commonwealth always upon his conscience."

Victoria se vio ante un cursioso dilema: detestaba la abolición de la compra de graduaciones, pero se le pedía que la aboliera ejerciendo su poder soberano, lo que la atraía mucho. No lo dudó demasiado, y cuando el Consejo de Ministros en un acta formal le aconsejó que firmara la orden, lo hizo de buena gana.
Victoria was faced by a curious dilemma: she abominated the abolition of purchase; but she was asked to abolish it by an exercise of sovereign power which was very much to her taste. She did not hesitate for long; and when the Cabinet, in a formal minute, advised her to sign the Warrant, she did so with a good grace. Unacceptable as Mr.