Translation for "detestarlos" to english

Detestarlos

• hate them
• detest

Translation examples

hate them

-¡Podrás detestarlas mucho mejor cuando estés muy lejos!
“You’ll be able to hate them even better from a long way off!”

Heloise pensó que eran todos unos traidores y también empezó a detestarlos.
Heloise thought they were all traitors and hated them too.

Tenían que ser verdaderamente adorables, me digo ahora, para que no llegara a detestarlos entonces.
Adorable they must in truth have been, I now reflect, that I didn't in these days hate them!

detest

Conocerle era detestarle.
To know him was to detest him.

Por eso debemos detestarlo.
That's why we must detest it.

Como leal oficial del Tercer Reich, debería detestarlo.
As a loyal officer of the Third Reich, I should detest it.

Ya empiezo a detestarla.
I am beginning to detest it.

¿Sabes dónde empecé a detestarlo? No. Su risa.
Do you know what I began to detest in him? No. His laugh.

Se encorvó, abrumado, al comprender lo mucho que debía detestarle.
He sagged with despair when he realized how much she obviously detested him.

¡Cómo llegué a detestarlo, cómo sufrí, cómo me revolqué en la miseria!
How I detested it, how I suffered, how I toiled in misery!

Había llegado a apreciarlo y detestarlo a partes iguales, como si fuera una parte siniestra de mi propia psique.
I had come to both cherish and detest him, like a dark part of my own psyche.

Pero la imagen habría permanecido lo mismo allí; aunque no hubiese llegado a enamorarme, no la hubiese vuelto a ver o hubiese llegado a detestarla.
But the image would have been there if I had never fallen in love with her, or had never seen her again, or had grown to detest her.

Un lugar que he llegado a conocer y, si bien no a amar en realidad, quizá no a detestarlo con el mismo fervor apostólico que cuando llegué aquí.
A place I have to come to know and, while not actually love, perhaps not to detest with quite the same missionary zeal as when I first arrived.