Similar context phrases
Translation examples
verb
La EULEX celebró reuniones quincenales con los cuatro comisarios y los altos mandos de la Policía de Kosovo en el norte, que siguió rindiendo cuentas a la policía de la EULEX, copiando al mando regional de la Policía de Kosovo en sus comunicaciones.
EULEX held fortnightly meetings with the four Kosovo Police station commanders and senior management in the north. Kosovo Police in the north continued to report to EULEX police, copying in Kosovo Police regional command in their communications.
La reprimenda se produjo cuando el juez vio que el abogado estaba copiando una declaración que figuraba en el expediente.
When the lawyer had begun to copy a statement which was on the file, the judge had reprimanded him.
El componente de aduanas de la EULEX ha estado recopilando y copiando datos sobre el tráfico comercial en los puestos fronterizos 1 y 31, situados en el norte de Kosovo, de forma ininterrumpida, pese a los intentos de manifestantes serbokosovares de bloquear el acceso a los puestos, y ha empezado a mejorar la infraestructura en ambos pasos fronterizos.
EULEX Customs have been collecting and copying data on commercial traffic at Gates 1 and 31 in northern Kosovo without interruption, despite attempts by Kosovo Serb demonstrators to block access to the Gates, and have started to upgrade infrastructure at both crossing points.
La dependencia de aduanas de la EULEX siguió copiando y escaneando datos sobre el tráfico comercial en los puestos 1 y 31 en el norte de Kosovo, incluidos datos sobre el cargamento que llega por tren al norte de Kosovo.
EULEX Customs continued to copy and scan data on commercial traffic at gates 1 and 31 in northern Kosovo, including data on cargo carried into northern Kosovo by train.
Las series televisivas por lo general se producen siguiendo los modelos occidentales, copiando sus escenarios, funciones y valores (Antalóczy, 2001).
Television serials are often created on the basis of western patterns, copying their scenarios, roles and values (Antalóczy, 2001).
Añadir las filas que sean necesarias (copiando y pegando)
Add rows as required (by copying and pasting)
El Dr. Surakiart aprendió rápidamente a trabajar con estas limitaciones y a evadirlas -- haciendo llamadas telefónicas al extranjero desde una tienda local de venta de víveres y copiando formularios y documentos por sí mismo -- para elaborar programas y establecer asociaciones con colegas de muchas universidades extranjeras.
Dr. Surakiart learned quickly how to work through and around these constraints - telephoning abroad from a local noodle shop, copying forms and papers on his own - to build programs and establish partnerships with colleagues at many foreign universities.
Existe la tendencia a describir las políticas contables de la sociedad copiando textualmente lo que dicen las normas.
There was a tendency to use descriptions for disclosure of accounting policies which had been copied word for word from the standards.
Durante meses, desde que ella se me reveló, la hemos estado copiando, copiando y copiando.
For months, ever since she made herself known to me, we have been copying, copying, copying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test