Translation for "write out" to spanish

Write out

verb

• escribir
• copiar
• extender
• transcribir
• escribir sin abreviar
• escribir en su forma completa

Translation examples

escribir verb

2. In the event that the defendant referred to in the present article is able to write, the clerk shall write out the questions or comments addressed to him and shall transmit them to the defendant, who shall make written replies.
2. En el caso de que el acusado a que se refiere el presente artículo sepa escribir, el secretario del tribunal escribirá las preguntas u observaciones que se le hagan y las entregará al acusado, que contestará por escrito.

I’ll write out your ABCs.’
Te escribiré el abecedario.

“Why not just write out whatever the fi sh stood for?”
—¿Por qué no escribir lo que representaba el pez?

'You've got to write out a hundred lines for M.
«Tienes que escribir cien líneas para Mademoiselle».

Would you like to write out a confession for me to sign?
¿Quiere escribir una confesión para que la firme?

Writing out all the zeros is pointless, and usually impossible.
Escribir todos los ceros no tiene sentido, y es generalmente imposible.

“The symbol Blake used instead of writing out the word ‘and.’”
El signo que utilizó Blake para escribir la palabra «y»...

It would take you ages to write out a hundred, and I know you hate writing.
Te llevaría mucho tiempo escribir las cien, y me consta que no te gusta escribir.

I promise to write out a list before the day is over.
— Te prometo escribir una lista antes de que acabe el día.

The next morning he had only to write out the results.
A la mañana siguiente sólo tuvo que escribir los resultados.

I watched him write out a short paragraph and sign it.
Le observé escribir un corto párrafo y firmarlo.

copiar verb

I did not bother writing out the tablet, but used it neat.
Ni siquiera me molesté en copiar la tableta, la usé tal cual.

Her mother just told her to write out more verses in her copybook.
Su madre se limitó a decirle que copiara más poesías en el cuaderno.

' Miss games this afternoon and write out your part in the play instead,' she snapped.
—Ésta tarde, en lugar de ir al campo de juego copiarás tu papel en la comedia.

I remember as a young child being obliged to write out in my copy-book, Necessity is the Mother of Invention.
Recuerdo que siendo niña me obligaban a copiar en mi cuaderno de caligrafía: la necesidad es la madre del ingenio.

After about three weeks she fell upon the name of Buddha, which she had to write out countless times.
Al cabo de unas tres semanas tropezó con el nombre de Buda, que hubo de copiar infinidad de veces.

So she devised little pastimes for me, like writing out stories from the newspapers into cheap six-penny copies with a lead pencil held in my left foot.
Para evitarlo inventó algunos pasatiempos para mí, como copiar historietas de los periódicos con un lápiz que yo tenía que sujetar con el pie izquierdo.

She was intent on finishing the writing out of the play, so that she could once more give her mind freely to the music that seemed always all around her.
Estaba empeñada en acabar de copiar la comedia, para entregarse una vez más a la música que, en todo momento, parecía invadir su pensamiento.

He shared his discovery with Anand; and though he abstracted some of the pleasure of Dickens by making Anand write out and learn the meanings of difficult words, he did this not out of his strictness or as part of Anand’s training.
Compartió su descubrimiento con Anand, y aunque extraía parte del placer que le proporcionaba Dickens obligando a Anand a copiar las palabras difíciles y aprender su significado, no lo hacía por rigor ni para educar al chico.

I saw you give him your album the other day for him to write out one of his poems (don’t fret, jealous one, she purred, I’ll give it to you, too, so you may write one of yours), no, that isn’t why I mention it (no, no, Sophie laughed, of course not), seriously, I don’t write, I translate.
El otro día vi cómo le dabas tu álbum para que te copiara uno de sus poemas (no te aflijas, celoso, ronroneó ella, te lo daré a ti también para que escribas uno tuyo), no lo digo por eso (no, no, rió Sophie, naturalmente), en serio, yo no escribo, traduzco.

extender verb

I'll write out a prescription for those pills.
—Te extenderé una receta para esas píldoras.

If necessary, Dr Barton can write out a certificate or whatever it is.
Si es necesario, el doctor Barton extenderá un certificado o lo que haga falta.

“If it’s your fee you’re concerned about, name it and I’ll write out a check.”
—Si le preocupan sus honorarios, dígame la cifra y le extenderé un cheque.

'Just sign this contract and I'll write out a personal IOU for fifty thousand pounds.
—Limítate a firmar este contrato y yo te extenderé un pagaré personal por cincuenta mil libras.

His job was to write out death certificates and pull the gold teeth from the dead.
Su trabajo consistía en extender los certificados de defunción y en extraer las prótesis de oro a los cadáveres.

Entwhistle, that there can be no question of Timothy’s attending the inquest? If necessary, Dr. Barton can write out a certificate or whatever it is.”
¿Verdad que comprende que no existe la menor posibilidad de que Timoteo asista al juicio? Si es necesario, el doctor Barton extenderá un certificado o lo que haga falta.

he said. "You have no assurance that we will live up to our agreement other than my word, but you have before you the assurance that we can make short work of you if you do not write out the cheque we demand."
Aparte de mi palabra, no tiene seguridad ninguna de que cumpliremos el acuerdo, pero de lo que sí puede estar seguro es de que acabaremos con usted en seguida, caso de que se niegue a extender el cheque que le pedimos.