Translation for "compadecía" to english

Compadecía

verb

• sympathize
• commiserate
• comply

Translation examples

sympathize verb

La persona que me roció gasolina y me quemó... no fue acusado de un delito grave, porque yo había matado a su hijo... y la corte se compadeció de él.
The person who poured gasoline on me and burned me wasn't charged with a serious crime since I killed that person's kid and the court sympathized with him.

Supe que te compadecías por mí, Masao.
I heard you sympathized with me, Masao.

Lady Hanbury estaba tan desesperada, y yo me compadecí muchísimo de ella ...
Lady Hanbury was so desperate, and I sympathized so strongly with her...

"...me compadecí muchísimo de ella..."
".. I sympathized so strongly with her..."

Ella se compadeció de mí porque no salgo de casa.
She sympathized with me staying home all day.

Me compadecí de tí y te traté como a mi propia hija.
I sympathized and treated you like my own child.

Me compadecí por ella mucho. Y después de este incidente, no voy a traicionar su confiaza. Porque hay una razón.
I quite sympathize with her thing I will not betray her

Grant se compadecía del padecimiento de los indios.
Grant sympathized with the plight of the Indians.

Me compadecí del colono.
I sympathized with the colonist.

Nicholas se compadeció de ellos;
Nicholas sympathized with them;

Por un momento, Lope se compadeció de su sirviente.
For a moment, Lope sympathized with his servant.

Eliot la compadeció, pero sin reconocerla en absoluto.
He sympathized with her, but he did not recognize her.

—A Betty se le humedecieron los ojos y Lara se compadeció de ella.
Betty’s eyes became moist and Lara sympathized.

Griffin le compadeció, aunque Dot parecía que no.
Griffin sympathized, though Dot apparently didn’t.

Se compadeció entonces de él, le suplicó su perdón y logró convencerlo.
So she sympathized, and begged his pardon, and coaxed.

Nadie se compadecía de ella, nadie sabía por lo que pasaba.
Nobody sympathized with her. Nobody knew what she went through.

commiserate verb

Ya que mi pre-cita fue mal, fui a reunirme con los otros competidores y me compadecí con cervezas.
Since my pre-date bombed, I went to meet up with the other competitors and commiserate over some beers.

El administrador le compadeció.
The administrator commiserated.

McCall lo compadeció.
McCall commiserated with him.

—Trágico —se compadeció Seda—.
"Tragic," Silk commiserated with him.

—¿Problemas en el trabajo? —se compadeció ella;
‘Problems at work?’ she commiserated.

—¡Pobrecillo!—lo compadeció mi madre—.
‘Poor thing!’ my mother commiserated.

Philip se compadecía, me restregaba mi pobreza;
Philip commiserated, rubbed in my poverty;

Tal vez se compadecía de su desasosiego.
Perhaps he was commiserating with her discomfort.

La señorita Flushing no me compadecía a mí, sino a ella misma.
Miss Flushing was commiserating not with me but with herself.

comply verb

277. Por lo que respecta al intento del Relator Especial de atender la petición de la Comisión mediante un análisis de los principales actos unilaterales antes de adoptar algunas conclusiones generales, se dijo que el sexto informe no había producido los resultados deseados, que el informe carecía de la necesaria claridad, era repetitivo y no se compadecía con los informes anteriores.
As regards the attempt by the Special Rapporteur to comply with the Commission's request by providing an analysis of the main unilateral acts before adopting some general conclusions, it was stated that the sixth report had not yielded the desired results, that the report lacked the requisite clarity, was repetitive and inconsistent with its predecessors.