Translation for "compadecerle" to english

Compadecerle

• pity him
• pitying

Translation examples

pity him

A no compadecerlo como lo hacía ahora.
Not to pity him as I did now.

ella lo evitó, pero podía compadecerlo.
she avoided, but she could pity him.

Creo que los dos podemos compadecerlo.
I think we can both pity him.

—Este anciano está loco —observó—. Debemos compadecerlo.
“This old teacher is mad,” he observed. “We must pity him.

La dulce Ellie iba a compadecerle, y ¿él no quería compasión?
Sweet Ellie would pity him and he wanted none of that.

De hecho, casi le daban ganas de compadecerlo, de haber podido.
In truth, she could almost feel enough to pity him.

No nos atrevíamos a despreciarlo con sinceridad ni a compadecerlo sin perjuicio de nuestra dignidad.
We could not scorn him safelyneither could we pity him without risk to our dignity.

Pensé en ello. –En ese caso, no deberíamos odiarle… sino compadecerle.
I thought about that. "If that's the case, we shouldn't hate him — we should pity him."

pitying

- No debemos compadecerlo, ¡lo mataremos!
- We mustn't pity them, but kill them!

Bueno, no sé si envidiarla o compadecerla, Srta. Wood, por hacer un recorrido tan largo con el Sr. McCrae.
I don't know whether to envy or pity you, Miss Wood, riding all this way with Mr. McCrae here.

Al privarme del derecho de compadecerla,...
By depriving me of the right to pity her,

Y, si su historia es cierta, deberían compadecerla.
And if her story is true, you should pity her.

En cambio, yo puedo compadecerla, siguiente.
Instead, I can pity her. Next.

Es bueno cuidarlos, no compadecerlos.
It is good to care for them, not to pity them.

Lo difícil es comprender. Al comprender a alguien no tienes por qué compadecerle, le puedes cambiar.
If you understand someone, there's no need for pity.

¿Por qué has de compadecerla?
“Why should you pity her?”

Hay que compadecerles. Pero tú sabes.
They are to be pitied. But you know.

Son humanos y hay que compadecerles.
They’re human and they’re to be pitied.

¿Debemos admirarlas o compadecerlas?
Are they to be admired or pitied?

—¡Naturalmente que hay que compadecerlos y amarlos!
Well, surely they are to be pitied and loved!

Hubiera resultado fácil compadecerla;
It might have been easy to pity it;

Mi razón para compadecerlos era incongruente.
My reason for pitying them was incongruous.