Translation for "ayudando" to english

Ayudando

verb

• help
• assist
• aid
• support
• help out
• boost
• lend a hand
• help along
• abet
• subserve
• tide over
• dole
• pull up
• favor
• advance
• favour

Translation examples

help verb

Varios países ya estaban ayudando.
Several countries were already helping.

Seguir ayudando a los niños vulnerables;
To continue to help vulnerable children at risk;

Usted está ayudando a que ésta sea la Asamblea de la Reforma.
You, Sir, are helping to make this the "Reform Assembly".

También estamos ayudando a distribuir asistencia de socorro.
We are also helping to distribute relief assistance.

Nuestros funcionarios están ayudando a mantener la paz en Estados inestables.
Our officers are helping to maintain peace in fragile States.

- Apoyando y ayudando a los menores que se han alejado de esa actividad; y
Supporting and helping children removed from this activity; and

Confiamos en que esas instituciones han de seguir ayudando a Albania.
We are confident that these institutions will continue to help Albania.

La UNMIS está ayudando a las partes a alcanzar ese objetivo.
UNMIS is helping the parties towards this goal.

- No, está ayudando, está ayudando.
No, he's helping, he's helping!

- ¡Estoy ayudando! - ¿Cómo?
I'm helping!

¿Me estás ayudando o te estoy ayudando?
Are you helping me, or am I helping you?

Parker está ayudando.
Parker's helping.

Todos están ayudando.
Everybody's helping.

Que está ayudando.
That's helping.

¡Nos estaba ayudando! —¿Ayudando? —dijo el hombre—.
“He was helping us!” “Helping?” the man said.

—No me estás ayudando.
You are not helping.

—No, estaba ayudando.
No, he was helping.

—No estás ayudando nada.
You're not helping.

Esto no la está ayudando.
This is not helping her.

—¡Nada de esto está ayudando!
None of this is helping!

—¿Te está ayudando a ti?
Is it helping you?

assist verb

La OSCE está ayudando a las Partes a cumplir sus obligaciones.
OSCE is providing assistance to the parties in the implementation of their obligations.

a) Reclutando o ayudando a reclutar personas; o
(a) by recruiting or assisting in the recruitment of persons; or

La UNMIL está ayudando a investigar el origen de las armas.
UNMIL is assisting in investigating the origin of the weapons.

b) Suministrando o ayudando a suministrar armas.
(b) by supplying or assisting in the supply of weapons.

Actualmente les está ayudando a aplicar la estrategia.
UNIFEM is now assisting these two Palestinian entities in the implementation of the strategy.

Ayudando a los padres u otros familiares
Assisting parents or other family members

Ayudando a difundir información sobre los mercados;
Assisting in the dissemination of market information;

- Porque estás ayudando.
Because you're assisting.

Ayudando con la investigación.
Assisting the investigation.

Le estaba ayudando.
I was assisting him.

- Le estoy ayudando.
- I am assisting you.

Me está ayudando mucho.
You're of great assistance.

- Estamos ayudando al FBI.
We're assisting the FBI.

Me está ayudando.
He's assisting me.

- No los estamos ayudando.
- We are not assisting.

Estoy ayudando a Ken.
I'm assisting Ken.

Voy a estar ayudando.
I'll be assisting.

—¿Por qué no está ayudando?
‘Why isn’t he assisting?’

-No, pero puede que esté ayudando.
No, but I may be assisting.

Jovial la estaba ayudando.
Cheery was assisting her.

Porque el hombre la estaba ayudando.
Because the man was assisting her.

Está ayudando a una damisela en apuros.
He’s assisting a damsel in distress.

Estaba ayudando en un caso de asesinato.
I was assisting on a murder case.

aid verb

Hubo acusaciones infundadas de que la UNMISS no era imparcial y de que la Misión estaba ayudando e instigando a las fuerzas contrarias al Gobierno.
There were unfounded allegations that UNMISS was not impartial and that the Mission was aiding and abetting the anti-government forces.

Todo esto puede aportarse como prueba de que el Sudán, en sus grandes planes de desestabilizar a Uganda, ha estado ayudando a esos bandidos armados.
All are available as evidence to show that the Sudan has been aiding these armed bandits in its grand scheme of destabilizing Uganda.

Detective, no estamos ayudando...
Detective, we're not aiding...

¡Estas ayudando al enemigo!
You're aiding the enemy!

ayudando ea sobrevivientes del huracán Katrina.
Hurricane Katrina aid relief...

Está ayudando y colaborando.
It's aiding and abetting.

Estaban ayudando a Mayfair.
You were aiding and abetting Mayfair.

Ayudando y beneficiando.
Aiding and abetting.

¡Estás ayudando al enemigo!
It's aiding the enemy!

¿Estás ayudando a las Parcas?
You're giving aid to the Fates?

- ¿Ayudando a un vigilante forajido?
By aiding a outlaw vigilante?

! Esta ayudando a una criminal!
You are aiding a criminal!

Es un ciudadano que está ayudando a la policía.
You are a citizen aiding the police.

Ha estado ayudando a un asesino.
You have been aiding and abetting a killer.

Ha estado ayudando a mis hijas.
He has been aiding my daughters.

Ayudando al enemigo en tiempo de guerra.
Aiding the enemy in wartime.

—Estaba ayudando a un criminal, a un enemigo del estado.
I was aiding a criminal, an enemy of the state.

Y tú la estás ayudando e… —E incitando, lo sé.
“You’re aiding and-” “Abetting. I know. Sit down.”

Vieron desmontar a los jinetes, uno ayudando al otro.
They saw the riders dismount, one aiding the other.

El Nuevo Mundo ayudando al desvalido Viejo Mundo.
The New World to the aid of the diminishing Old.

Y también ignorar debe Asajj Ventress que está ayudando.
But ignorant also of her aid, must Asajj Ventress be.

Si lo impides, lo estarás ayudando, y todos caeremos en sus manos.
Stopping it will aid him, and he will have us all.

support verb

El OOPS está ayudando a algunas de las comunidades de refugiados más vulnerables y marginadas.
UNRWA was supporting some of the most vulnerable and marginalized refugee communities.

i) Ayudando a dotar de personal a una pequeña secretaría con capacidad de investigación;
(i) Supporting the recruitment of a small secretariat with research capabilities;

El Fondo para la Consolidación de la Paz está ayudando a 12 países a construir una paz duradera.
The Peacebuilding Fund is supporting 12 countries in building durable peace.

Por lo tanto, es necesario seguir ayudando a reforzar la capacidad y los conocimientos especializados del personal nacional.
Continued support for strengthening national expertise and capacities is thus required.

Microsoft ha seguido ayudando en esa actividad ofreciendo voluntarios y fondos.
Microsoft volunteers have continued to support this effort through volunteer staff and funds.

Estuvo detrás, ayudando con el niño.
He was behind making child support.

Pero ¿sabes? Tú tampoco estás ayudando mucho.
However Oppa still doesn't support me.

Ayudando... - Caballeros, disculpenme.
Support-- gentlemen, excuse me.

No estás ayudando una mierda.
You ain't supporting' shit.

Johnny te estaba ayudando, ¿verdad?
Johnny was supporting you, wasn't he?

Carol está ahí ayudando en en todo.
Carol is giving some support.

Ella estaba ayudando con el trabajo del Señor.
She was supporting God's work.

Sobre todo si la Federación los está ayudando.
Especially with the Federation furnishing them support.

Creo que también está ayudando a la familia de mi cuñada.
I think he may also be supporting my sister-in-law’s family.”

—Está ocupada ayudando al Magistratum local a acabar con la revuelta.
Is occupied supporting the local Magistratum in putting down the riot.

No creo que Julie la esté ayudando mucho. —¡¿Julie?! —Ha venido con nosotros.
I don’t think Julie is a whole lot of support.” “Julie?” “He’s with us.

Salieron de la selva con Andrew y Billie ayudando a Thelma a caminar.
They came out of the jungle with Andrew and Billie supporting Thelma.

Había leído que Amelia estaba ayudando a chicas desfavorecidas, huérfanas y ex presidiarias.
She’d read that Amelia was supporting girls who were disadvantaged, ex-convicts and orphans.

A continuación iban las mujeres que estaban menos fatigadas, ayudando a los enfermos y a los heridos que podían caminar.
Thereafter followed the least weary of the women supporting the sick and the wounded that could go on foot.

—No, gracias, y antes de que me preguntes qué hago aquí, estoy ayudando a mi madre inválida a trabajar en la granja.
No, thanks, and before you ask me why I'm here, I'm supporting my crippled mother down on the farm.

– le preguntó el chico con cierta duda, pues el hombro que estaba ayudando a soportar le parecía más bien huesudo y flaco. –Cierto;
the boy asked dubiously, for the shoulder he was supporting felt bony and thin. “Aye.

help out verb

—Stephen, ¿la estás ayudando?
“Stephen, are you helping out?”

—Estoy ayudando en la tienda.
I was helping out in the shop.

Algunas personas a las que estoy ayudando.
“Some people I’m helping out.

Tata y Agnes estaban ayudando.
Nanny and Agnes helped out.

Estoy ayudando a Morrison Pettigrue.
I’m helping out Morrison Pettigrue.

Sólo estoy ayudando a una amiga.
I’m just helping out a friend.”

A mí me pasaba algo, y tú me estabas ayudando.
There was something wrong with me, and you were helping out.

Sólo ayudando en un caso de este lugar.
Just helping out on a case here.

—Solo estoy ayudando a mi vecino, encanto.
Just helping out my neighbor, sugar.

lend a hand verb

Tras pernoctar en un granero, un granjero francés de mediana edad, que parecía encantado de participar en el esfuerzo bélico ayudando a los norteamericanos, les había recogido en su coche por la mañana.
After spending the night in a barn, they hitched a ride that morning with a middle-aged French farmer, who seemed thrilled to lend a hand to the American war effort.

favour verb

¿Será que el destino nos está ayudando?
Destiny working in our favour?