Translation for "aplastamos" to english

Aplastamos

verb

• crush
• smash
• squash
• overwhelm
• squelch
• swat
• drive over

Translation examples

crush verb

No si los aplastamos primero.
Do not crush them first.

Los aplastamos bajo nuestros pies.
We crush you under our feet.

Los aplastamos como a una hormiga.
We crush 'em like a bug.

Y aplastamos al vietcong.
* THEN WE CRUSHED

- ¿Qué ciudad aplastamos?
Um, uh, what town did we just crush?

Si hay oposición, los aplastamos.
If there's opposition, we crush it.

Lo aplastamos. ¡Eso hicimos!
- Crushed him, that's what you did.

¿Qué sucede si aplastamos a esos niños?
What happens if we crush the kids?

Aplastamos a la insurgencia de Ihab.
We crushed Ihab's insurgency.

Le aplastamos como a un animal.
We crushed him like an animal.

¿Los aplastamos con exteligencia superior?
Crush them with superior extelligence?

Aplástame el corazón en el pecho.
Crush my heart in my chest.

Aplastamos al fanatismo islámico.
We crushed Islamic fanaticism here.

De lo contrario, nos aplastarían igual que nosotros aplastamos a las hormigas.
Otherwise they would crush us as easily as we crush an ant.

Aplastamos la rebelión de Nazair junto con el viejo Braibant.
We crushed the rebellion under the old Braibant in Nazair.

Debo tener una prueba visible de que aplastamos a los romanos.
I have to have visible proof that we crushed the Romans.

Si aplastamos a los siluros y los ordovicos, Carataco dejará de ser lo que es.
If we crush the Silures and the Ordovices then Caratacus will be a spent force.

Observamos los lastimosos altibajos de tus intentos de rebelión, los notamos ¡y aplastamos!
We observe the pitiful heavings of your attempts at revolt, we note and we crush!

¡Sí, haremos que huyan a los reinos del Este mientras aplastamos sus ciudades y nos adueñamos de sus recursos!
Let them flee to the Eastern Kingdoms as we crush their cities and take their resources!

Oh, por favor, cógeme en tus brazos, Jebu, aplástame con el peso de tu cuerpo.
Oh, please take me in your arms, Jebu, crush me with the weight of your body.

smash verb

Ahora, ¿qué tal si aplastamos mas matones de HYDRA?
Now, how about we smash some more Hydra goons?

Aplastamos el cráneo y llevamos las cenizas al Ganges.
We smash the skull and wash the ashes into the Ganges

Nos lo aplastamos de nuevo en su agujero.
We smash him back into his hole.

Aplastamos todas las cervezas.
We smashed all the beers.

Quizá si aplastamos cerebro.
Maybe... smash brain.

¡Cuánto más aplastamos más aparecen!
Oh, the more we smash the more they make!

O solo lo aplastamos en nuestras caras.
Or just smash our faces into it.

Ven y aplástame la cabeza. ¡Hazlo!
Come here and smash my head in, do it!

- Le ponemos algo de agua. - Y lo aplastamos en ese molde.
Smash it into that mold.

Si vemos alguna pterocámara, la aplastamos.
We see any vespcams we smash them.

Akal seguía con vida cuando aplastamos a los rebeldes en Vanbyr.
Akal was still around when we smashed the rebels at Vanbyr.

Los aplastamos, y Fabby el Narices juró que los dos pagaríamos por eso.
We smashed them to pieces, and Fabby the Nose said they’d get us both.”

Si nos partimos en dos y luego los aplastamos entre ambas fuerzas, podemos…
If we pull apart and then smash them between us, we can—

Les aplastamos el cráneo y su cerebro rezuma y forma una especie de pasta turbia.
We smash their skulls and their brains ooze out in a kind of murky mush.

Apuñálame, dispárame, azótame, aplástame, que he devorado la ciencia y ahora soy Dios.
Stab me, shoot me, slash me, smash me I have swallowed science I am God.

—Estooo… bueno, en fin, que volamos al monte Otris, aplastamos a quien quede en pie y nos los llevamos a todos prisioneros —concluyó Zeus.
“Uh, anyway,” Zeus continued, “we fly over to Mount Othrys, smash anybody who’s left standing, and take them all prisoner.”

Si aplastamos el sur y después concentramos todas nuestras fuerzas sobre Washington, aun cuando cuente con hombres bien entrenados, le costará sobrevivir.
“If we smash the south, and then turn all our forces on Washington, even with his better-trained men, he may find it hard to survive.”

squash verb

El lugar esta siendo puesto bajo cuarentena, aplastamos un bicho, Jacob.
The place is being quarantined, so, we squashed a bug, Jacob.

La aplastamos, problema resuelto.
Squash her, problem solved.

Lo aplastamos como a una mosca...
Squash him like a fly...

Aplastamos un caracol.
We squashed a snail.

¡Esta vez aplastamos sus cabezas como bayas!
This time we squashes you heads like blueberries!

Mira, aplastamos a todo eso.
Look, we squashed all that.

A estos bufones los aplastamos como a una mierda.
We can squash those bastards like shit.

Si ése es Sir Lancelot, ¿a quién aplastamos?
If that's Sir Lancelot, then what did we squash?

No nos sentimos culpables cuando aplastamos una mosca.
You do not feel guilty when you squash a fly.

Vamos por tu enorme zapato y la aplastamos.
We get your really big shoe and squash it.

¡Aplastamos a ese maldito follador de ovejas entre los dos!
“We squash him between us, the sheep-fucking bastard!”

Cada vez que el tren da tumbos, nosotros también damos tumbos y nos aplastamos los unos contra los otros.
Every time the train lurches, we lurch too and squash each other.

Cerca de aquí hay fuerzas que podrían matar una manda de elefantes en una segundo, con la misma facilidad con que tú o yo aplastamos una mosca.
There are forces close here that could kill a herd of elephants in a second as easily as you or I could squash a fly.

Entonces, mientras él está muy ocupado tratando de acabar con nosotros, los sureños se le acercan sigilosamente por detrás y... —pegó una sonora palmada con las manos—. ¡Aplastamos a ese maldito follador de ovejas entre los dos!
Then, while he's all caught up in trying to snuff us out for good and all, the Southerners creep up behind, and-' He slapped his palms together with an echoing crack. 'We squash him between us, the sheep-fucking bastard!'

—Muy bien —oí que decía mi voz, y sentí que mis dedos se retorcían para abandonar su posición, aunque al mismo tiempo mi corazón se ablandó de repente y pareció licuarse dentro de mi pecho como una bola de nieve que aplastamos con la mano—.
"All right," I heard my voice say, and left my fingers twitching to get away, but at the same time I felt my heart suddenly go soft and fluid in my chest like a melting snowball you squash in your hand.

overwhelm verb

Aplastamos a las fuerzas de Jenos como lobos entre cervatos.
We overwhelmed Jenos' forces like wolves among fawns.

swat verb

Por lo que nos has dicho, está claro que podría destruir a cualquiera de nosotros, o a todos, con la misma facilidad con que nosotros aplastamos un insecto.
From what we've learned in this room, it's clear he could destroy any or all of us as easily as we might swat an insect."