Translation for "squash" to spanish

Squash

verb

• aplastar
• aplastarse
• apabullar
• confutar

Translation examples

aplastar verb

I'll squash you!
¡Te voy a aplastar!

They'll squash us!
¡Nos van a aplastar!

You'll be squashed.
La van a aplastar.

It's called Squish/Squash.
Es llamado Apretar/Aplastar.

Squash the spider.
Aplastar a la araña.

We squash them!
¡Los vamos a aplastar!

Squash the beef.
Aplastar la carne.

Like squashing a bug.
Como si aplastara una cucaracha.

They were afraid she’d accidentally squash them.
Tenían miedo de que las aplastara sin querer.

But if you fail, I shall squash you.
Pero si fracasas, te aplastaré.

I'd think he'd squash you flatter than a bug.
Me parece que te aplastará como a un bicho.

If you annoy me, I’ll squash you like a bug.’
Si me fastidias, te aplastaré como a una chinche.

He'll squash these Romans beneath his heel soon.
Muy pronto, él aplastará a los romanos bajo su bota.

What did Lone have to go get himself squashed for?
¿Por qué Lone tenía que haberse dejado aplastar por ese árbol?

zumo noun

- Orange squash, very good, sir.
- Zumo de Naranja, muy bien, señor.

My son is a Naval aviator. I wish he'd go on orange squash.
Me gustaría que no había zumo de naranja.

I meant orange squash or something.
Me refería a un zumo de naranja o algo así.

Three beers and a lemon squash, thanks.
Tres cervezas y un zumo de limón, gracias.

Orange squash, please.
Zumo, por favor.

Or some orange squash?
O un zumo de naranja?

- Yeah, I'll have an orange squash.
- Si, un zumo de naranja.

Some squash, tomatoes, corn, butter beans.
Un poco de zumo, tomates, maíz, judías secas.

Beer for me and...orange squash for the ladies!
¡Cerveza para mí y... zumo de naranja para las señoritas!

Oh, there's squash in the fridge. Brrr!
Hay zumo en la nevera.

We have orange squash as well.
Tenemos zumo de naranja también.

And perhaps some lemonade or squash for the girls?
Y quizá un poco de limonada o zumo de naranja para las niñas.

“We haven’t got any red squash,” she said.
—Zumo rojo no tengo —dijo—, pero sí gaseosa.

Now Jessica’s mother is returning with a glass of orange squash.
La madre de Jessica vuelve con un vaso de zumo de naranja.

Or Pineapple Squash perhaps. With ice. Yellow in a glass.
O quizá un zumo de piña. Con hielo. Amarillo dentro de un vaso.

Laura took a handful and knocked back more lemon squash..
Laura cogió un puñado y bebió más zumo de limón.

Then Thierry pulled a squashed carton of juice out of his pocket and handed that over too.
A continuación, Thierry sacó del bolsillo un cartón de zumo un tanto chafado y se lo dio.

Hung waited until the orange squash was served to Betty, the glass presented on a white saucer.
Hung esperó a que le sirvieran el zumo de naranja a Betty; le llevaron el vaso en un platillo blanco.

I just went into the kitchen and made my orange squash and took it back upstairs to my room. 43.
Fui a la cocina, me hice el zumo de naranja y me lo llevé de vuelta a mi habitación. 43

She poured undiluted lemon squash into another cup for Alice and filed both with boiling water.
Vertió zumo de limón puro en otra taza para Alice, y llenó las dos con agua hirviendo.

chayote noun

- Oh, squash squash! - You know.
- Creí que "squash", el chayote.

I'm happier than a squash on Halloween.
Estoy más feliz que un chayote en Halloween.

Corn, squash, that's all right.
Maíz, chayote, eso está bien.

I think I'll plant some summer squash next year. It'll be better.
Creo que el año entrante voy a plantar un poco de chayote.

Some lifted squash from storage cysts cut into the earthen floors as others heated piles of cooking clays for the earth ovens.
Algunos extraían chayote de bolsas de almacenaje enterradas en el suelo y otros calentaban los cacharros de arcilla en los hornos de tierra.

On steep slopes such as these, fields couldn’t be cleared; the land wouldn’t produce rich harvests of goosefoot, sunflower, marsh elder, or squash.
En pendientes tan pronunciadas como aquélla no podían limpiarse los campos, la tierra no produciría ricas cosechas de quenopodios, girasoles, arándanos o chayotes.

Red and yellow tomatoes, cucumbers and onions in vinegar, butter beans, snap beans, peas, okra, squash, boiled potatoes, corn on the cob, and always hot corn bread.
Tomates rojos y amarillos, pepinos y cebollas encurtidos, judías verdes, habitas, guisantes, quimbombó, chayote, patatas hervidas, mazorcas de maíz y siempre pan de maíz caliente.

Then the rich soil could be tilled, the squash planted, and the maygrass and marsh elder gathered during the spring harvest. Knotweed, and goosefoot seeds, would be carefully inspected before being stabbed into the rich, red brown earth with sharpened digging sticks.
Entonces labrarían la tierra fértil, plantarían chayotes y arándanos recogidos en la cosecha de primavera, inspeccionarían con cuidado las semillas de centinodia y quenopodio antes de hundirlas en la tierra rojiza con palos afilados.

aplastarse verb

I heard its bones crunch and felt its guts squash.
Oí crujir sus huesos y sentí aplastarse sus tripas.

Unfortunately, on the spoons the bugs crawled just where they would be horribly squashed by your thumb.
Por desgracia, los bichos se colocaban en la cuchara justo donde podían aplastarse de manera horrible con el pulgar.

Sometimes the men seemed squashed together like steamed buns, and at other points they scattered like popped corn.
A veces los hombres parecían aplastarse unos contra otros, como bollos cocidos, y en otros momentos se dispersaban como palomitas de maíz al estallar.

Tim wondered (and not for the first time) how he could wear pants that high and not squash the hell out of his balls.
Tim se preguntó (y no por primera vez) cómo podía llevar el pantalón tan alto sin aplastarse los huevos.

Breasts, especially adolescent ones, could be squashed flat beneath the firm heavy leather of a military buff coat.
Aun así, sus pechos adolescentes podían aplastarse fácilmente debajo del duro y pesado cuero del abrigo militar.

The blow landed with a loud, flat sound and the black man's face seemed to squash in slow motion as Klipkop's huge hand landed on the side of his nose and mouth.
El golpe produjo un ruido liso y sonoro y el rostro del negro pareció aplastarse en cámara lenta al alcanzarle la mano inmensa de Klipkop por un lado de la nariz y por la boca.

Time was that a man had to squash himself against the wall to avoid the stream of camper vans, caravans, trucks and motorbikes that had chugged their way across the narrow bridge. Then, the stonework had borne the scars of decades of pollution.
En otra época había sido preciso aplastarse contra la pared para eludir el torrente de caravanas, remolques, camiones y motocicletas que se abrían paso resoplando por el estrecho puente, cuyas piedras mostraban las cicatrices de décadas de contaminación.

apabullar verb

It's getting squashed next week.
Se va a apabullar la semana que viene.

apiñamiento noun

Amiens is going to be a bloody squash tonight.
Amiens va a ser un apiñamiento hoy.