Similar context phrases
Translation examples
verb
Nos alineamos plenamente con quienes patrocinaron la cuestión de incluir el tema de la República de China en Taiwán en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
We fully aligned ourselves with the sponsors of the issue to include the question of the Republic of China on Taiwan on the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Si bien abogamos por que se actuara resueltamente contra los que perpetraron los crímenes en Kosovo, nos alineamos con los que pensaban que toda acción internacional, sobre todo el uso de la fuerza, debía emanar del Consejo de Seguridad, como principal órgano responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
While advocating resolute action against the perpetrators of crimes in Kosovo, we aligned ourselves with those who believed that any international action, especially the use of force, must emanate from the Security Council as the organ primarily responsible for the maintenance of international peace and security.
Sr. van den IJssel (Países Bajos) (habla en inglés): Permítaseme comenzar diciendo que nos alineamos plenamente con la declaración formulada sobre esta materia por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea.
Mr. Van den IJssel (Netherlands): Let me start by saying that we fully align ourselves with the statement made on this subject by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
Nos alineamos con lo expresado por el Representante de México en nombre del Grupo de Río y coincidimos en que, a un año de cumplir con el plazo determinado para alcanzar nuestros objetivos, aún es mucho lo que queda por hacer.
We align ourselves with the views expressed by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and agree that, with one year to go to the deadline for achieving our goals, there is still much to be done.
¿Cuándo fue la última vez que alineamos los sensores de torsión?
When was the last time we aligned the torque sensors?
¿Por qué no traigo un par de tazas de café y alineamos esos repetidores juntos?
Why don't I get us both a cup of coffee and we can align these relays together?
Fallamos porque nos alineamos con las personas equivocadas.
We failed because we aligned ourselves with the wrong people.
Sin embargo, si los tratamos con el respeto acorde un guerrero honorable, alineamos estos héroes con nosotros.
However, if we treat them with the respect befitting an honorable warrior, we align these heroes with us.
Tenemos que asegurarnos de que alineamos nuestras estrategias...
We have to make sure that we align our strategies--
Cada 26.000 años, nos alineamos con el solsticio de sol de diciembre con el centro de la galaxia de la Vía Láctea.
Every 26,000 years there is an alignment position, between the sun in the December solstice and the center of the Milky Way.
¿Es así como vamos a alineamos políticamente, comprando o vendiendo una hija?
Is this how we are to align ourselves politically, by buying or selling a daughter?
Cuando nos identificamos con una cultura, articulamos nuestra pertenencia a ese grupo y nos alineamos con un conjunto compartido de valores y creencias.
When we identify with a culture, we articulate our belonging to that group and align ourselves with a shared set of values and beliefs.
Alineamos aspiraciones y capacidades, pues en el pensamiento agustiniano la justicia, la paz y Dios ocupan la primera categoría;
You’re aligning aspirations with capabilities, for in Augustine’s thinking justice, peace, and God fit the first category, while order, war, and Caesar inhabit the second.
verb
Nos alineamos para la entrega. ¿Cuál es la demora?
We are lined up for the drop. What's the hold up?
Así alineamos el disparo automáticamente con los dos agujeros.
[Crocker] So what we do is line up the shot automatically, through the two holes.
Los alineamos mientras él y Tony registraban el lugar
We lined them while he and Tony looked the place over
Todos recibieron una, y nos alineamos junto a un mostrador fuera de la nave.
Everybody got one and lined up at a table outside the ship.
Nos alineamos en el pasillo esperando oír nuestro nombre.
We’re standing in line in the corridor waiting for our names to be called.
Nos alineamos tras Anat y esperamos a que bajen las defensas exteriores.
We line up behind Anat and wait for the outer defenses to go down.
Descendimos del transporte con nuestros macutos y las vejigas a punto de reventar y nos alineamos para el recuento.
We piled out of the transport with our kits and our bursting bladders and lined up to be counted.
Nos alineamos al fondo de la clase, tirando nerviosos de nuestros tzitzis y haciendo girar nuestros peyis[7].
We lined up at the back of the classroom, nervously pulling on our tzitzis and twirling our peyis.
Pero nadie se atrevió a protestar, y cuando nos alineamos, el padre Michaels me colocó ante él y posó su delgada mano sobre mi hombro.
But no one dared protest, and when we lined up Father Michaels put me before him and rested his slender hand on my shoulder.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test