Translation for "align" to spanish

Align

verb

• alinear

Translation examples

alinear verb

Alignment of themes with other major fora
Alinear los temas con otros foros principales.

Practical needs should be aligned with available resources.
Las necesidades prácticas se deben alinear con los recursos disponibles.

It is also a way for countries to align their NAP as regards financing.
También es una forma para los países de alinear su PAN por lo que hace a la financiación.

28. The main difficulties in SRAP alignment are:
28. Las principales dificultades para alinear el PASR son:

Framework for cooperation with UNDP on NAP mainstreaming and alignment
Marco de cooperación con el PNUD para alinear e integrar los PAN

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
Se aplica un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción.

III. Proposal to closely align the clean development mechanism and
III. Propuesta para alinear estrechamente los sistemas de acreditación

Aligning the labour force participation of women with that of men
:: Alinear la participación de la mano de obra femenina con la masculina.

- I'll align it by hand.
- Lo alinearé a mano.

I tried to align our education platforms.
Intenté alinear nuestras plataformas educativas.

Align our transporters to match.
- Alinear nuestros transportadores para corresponder. - Sí

We can't align the dish.
No podemos alinear el transmisor.

All right, let's start with axis alignment.
Empezaremos por alinear el eje.

(Dutchman) Align the dish!
{} El holandés Alinear el plato!

Rotate and align.
Girar y alinear. Listos para marcar !

-Align to telemeter guidance.
- Alinear con telémetro de orientación.

You forgot to align the head.
Ha olvidado alinear la cabeza.

The syntax won't align.
La sintaxis no se alineará.

Aligning the islands, I mean.
Alinear las islas, me refiero.

“You have to align the molecules,”
—Hay que alinear las moléculas —dijo—.

He struggled to align the guidance console.
Se esforzó por alinear el tablero de mando.

She aligned our faces again, and we kissed.
Volvió a alinear nuestras caras y nos besamos.

He explained then that the alignment of emanations used routinely is the perception of the day-to-day world, but the alignment of emanations that are never used ordinarily is seeing.
Explicó que alinear emanaciones que se usan rutinariamente es la percepción del mundo cotidiano, pero alinear emanaciones que nunca se usan es ver.

I began to align my pieces, so to speak.
Empecé a alinear mis piezas, por decirlo así.

It was just align-glue-drop; align-glue-drop, until we were both half drunk from the glue fumes.
Fue sólo alinear-pegar-dejar caer, alinear-pegar-dejar caer, hasta que los dos quedamos medio borrachos por los vapores del pegamento.

The salient point with which I aligned my compass was my choice alone;
El punto para alinear mi brújula lo escogí yo.

You will have to align the emanations of another world on a moment's notice.
En sólo un instante, tendrás que alinear las emanaciones de otro mundo;