Translation examples
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
Non-Aligned Movement: Non-Aligned Caucus of the Peacebuilding Commission
de los Países No Alineados
of Non-Aligned Countries
Alineadas y fijadas.
Aligned and locked.
No está alineado.
It's not aligned.
Sensor láser alineado.
Laser sensor aligned.
Usted está alineado.
You're aligned.
Emisor subespacial alineado.
Subspace emitter aligned.
Antena no alineada.
Dish not aligned.
# Los planetas alineados #
# The planets align #
- No estás alineado.
Your alignment's off.
Esta perfectamente alineado ...
So neatly aligned...
Alineadas justo así.
Aligned just so.
Estaban mal alineados.
They were wrongly aligned.
Las estrellas están alineadas contra nosotros.
The stars are aligned against us.
La luna está correctamente alineada.
The moon is in the proper alignment.
Están alineadas de una manera muy poco favorable.
They are aligned in an inauspicious manner.
La letra «e» estaba mal alineada.
The e’s were out of alignment.
¿Cuándo no han estado alineados nuestros intereses?
When have our interests not been aligned?
—Hemos alineado todos los sistemas cuidadosamente...
‘We have carefully aligned all the systems—’
Las sillas estaban cuidadosamente alineadas.
The chairs had been resituated and carefully aligned.
—Pero creo que nuestros intereses se han alineado.
‘But I believe our interests have aligned.’
Para Ivan, los planetas se habían alineado.
Now Ivan found the planets were aligned.
Tales disposiciones se introdujeron con el fin de que la legislación nacional estuviera mejor alineada con el Pacto.
Those provisions had been introduced to bring domestic legislation more into line with the Covenant.
Estuvieron desvestidos y alineados contra el muro durante aproximadamente 15 minutos.
They remained stripped and lined up against the wall for approximately 15 minutes.
No están alineados.
They don't line up.
Camas mal alineadas.
Bed out of line.
Favor inmediatamente alineados.
Please immediately lined up.
No está alineada.
Out of line.
Fotos, hojas alineadas?
Pictures, line sheets?
- Ellos estaban alineados?
- They were lined up?
¡Escuadrón, avance alineado!
Squadron, form a line!
Estás casi alineado.
You're almost lined up.
Están bien alineados.
They've lined up evenly.
no están exactamente alineados.
aren’t exactly in line.”
Los bloques estaban alineados fuera.
The blocks stood in line outside.
Alineados, esperando.
“All lined up and waiting.”
Había camellos alineados.
Camels were lined up.
Alineados en la mesa.
Line them up on the table.
¡Todos alineados como soldados!
All lined up like soldiers!
Había otros dioses alineados.
There were other gods lined up.
—la siguiente ya estaba alineada—. ¡Fuego!
The next was in line. "Fire!"
De soldados alineados en la calle;
Of soldiers lining the street.
Árboles y eso, todos bien alineados.
Trees and that, all in a line.
En este camino de la fortuna marchemos valientes y alineados.
On this path of fortune march brave and true.