Translation for "alejarán" to english

Alejarán

verb

• remove
• move away
• alienate
• keep away
• avert
• banish
• keep off
• put off
• drive off

Translation examples

remove verb

Las fuerzas del Estado garantizarán su seguridad física, les suministrarán alimentos y la atención o tratamiento médicos necesarios y los alejarán de la zona de conflicto armado y los pondrán lo antes posible a disposición de los oficiales superiores para que dispongan lo necesario.
Government forces shall ensure his/her physical safety, provide him with food and the necessary medical attention or treatment and remove him/her from the area of armed conflict and transfer him/her at the earliest possible time to higher echelons of command/office for proper disposition.

Llame a sus jefes y dígales incluso que tiene una pista de eso y lo alejarán de la situación.
You call your bosses and you tell them that you are even onto a scent of it, and they will remove you from the situation.

move away verb

—Por aquí —dijo, indicándole que se alejaran de la sala del crimen.
“This way,” she said, indicating that they should move away from the murder room.

Juliana sabía que, en cuanto se alejaran de Oxford, los detendrían y les harían preguntas con frecuencia.
Once they moved away from Oxford, Juliana knew they would be frequently stopped and questioned.

«Si éstos dejan la bolsa, lo digo». «¡Los nombres!», dijo, haciendo un gesto a los otros para que se alejaran.
‘If those two put down that bag, I’ll tell you.’ ‘The names!’ he said, gesturing to the others to move away.

alienate verb

En el mismo orden de ideas, los ataques contra los civiles israelíes sólo dañarán la causa palestina, pues darán mayores argumentos a los conservadores y alejarán a los moderados israelíes que podrían ayudar a promover la fórmula de dos Estados propuesta por el Cuarteto y otros actores.
In the same vein, attacks against Israeli civilians will only hurt the Palestinian cause by strengthening the hand of the conservatives and alienating the moderates in Israel who could help to advance the two-State formula proposed by the Quartet and other actors.

drive off verb

Ya no habrán más barcos nuestros hundidos sin el menor aviso por ese nido de submarinos. ¡Y creo que nuestros aviones alejarán a todos los hidroaviones de esas islas…, los que no sean destruidos, volarán a su país presa de pánico!
There will be no more of our ships sunk without warning by that nest of submarines I And I rather think that our aeroplanes will drive off any seaplanes round about those islands-those that are not destroyed will fly to their own country in fear!