Translation for "ahorrativo" to english

Ahorrativo

adjective

• thrifty
• saving

Translation examples

thrifty adjective

Las amas de casa vietnamitas son muy trabajadoras y ahorrativas; sus remesas han contribuido a mejorar significativamente los niveles de vida de los hogares y el presupuesto estatal.
182. Vietnamese women housekeepers are hardworking and thrifty; their remittances have contributed to significantly improving household living standards and State budget.

No obstante, aunque existen estudios que muestran que el 23,9% de los niños comercian o trabajan para sus padres como parte de sus tareas domésticas, el Gobierno no lo ve perjudicial, sino que lo considera como parte de la disciplina necesaria para hacer de los niños unos ciudadanos ahorrativos, autosuficientes y responsables.
However, even though studies have shown that 23.9 per cent of children trade or work for parents as a part of the children's domestic duties, the Government does not see this as harmful, but considers it as a part of discipline to make the children thrifty, self-sufficient and responsible citizens.

El marido es tan ahorrativo.
The husband is so thrifty.

Ahorrativa y sensata.
Thrifty and thoughtful.

Segura de tí misma, Leal, ahorrativa.
Uh, confident, um, loyal, thrifty.

Pero no tan ahorrativos.
But not that thrifty.

- Es un hombre de negocios ahorrativos.
- He's a thrifty businessman.

Los alemanes somos un pueblo ahorrativo.
We Germans are thrifty people

Sí que es ahorrativo.
He's thrifty, all right.

No es ella ahorrativa?
Isn't she thrifty?

El tipo es ahorrativo.
The guy's thrifty.

Significa que soy ahorrativo.
It means I am thrifty.

Era extremadamente ahorrativo.
He was extremely thrifty.

—Pero también soy frugal y ahorrativo.
“But I’m also a thrifty man.”

Solo estaba siendo ahorrativa.
She was only being thrifty.

El itinerario de la excursión era ahorrativo.
The tour’s itinerary was thrifty.

Aquí somos gente ahorrativa.
We are thrifty folk here.

El azul correspondía a los ahorrativos alemanes.
Blue for the thrifty German.

Pero hace bien en ser ahorrativo.
But he’s right to be thrifty.

Además, yo siempre he sido muy ahorrativa.
And Ive always been thrifty anyway.

–Era muy ahorrativo, incluso cuando viajaba.
He was very thrifty, even when he was on his travels.

Trabajador y ahorrativo como todos los escoceses, eso sí.
A hard worker and thrifty like all Scots, it’s true.

saving adjective

Los costos de prestación de servicios de conferencia para los período de sesiones sexto y séptimo del GTCA se reducen con la aplicación de medidas ahorrativas por parte de la secretaría y al eliminarse, una de las reuniones del GTCA durante el trienio.
The conference servicing costs for OEWG 6 and OEWG 7 are reduced following the implementation of cost-saving measures by the secretariat and the reduction of one OEWG meeting during the triennium than is currently presumed.

Los costos de prestación de servicios de conferencia para el sexto período de sesiones del GTCA se reducirían dado que se celebraría una sola reunión durante el trienio y la secretaría además aplicaría diversas medidas ahorrativas.
The conference servicing costs for OEWG would be reduced as only one OEWG meeting would be arranged for the triennium and various cost saving measures would be implemented by the secretariat.

El Sr. Fujisawa presentó el modelo japonés de país estable, ahorrativo, diligente y socialmente equitativo.
68. Mr. Fujisawa promoted the Japanese model as a high saving, stable, diligent and socially equitable country.

Se reducen los costos de viaje y dietas de la Mesa ampliada y del Comité de Cumplimiento con respecto a los costos del bienio actual a través de la aplicación de medidas ahorrativas adicionales.
The travel and DSA costs for Expanded Bureau and Compliance Committee meetings are reduced as compared to the current biennium through the implementation of further cost saving measures.

Esta medida ahorrativa ha supuesto una pesada carga para la División, pero ha permitido destinar fondos del presupuesto ordinario a costear 20 becas en 2013, frente a solo 12 pocos años antes.
That cost-saving measure had placed a tremendous burden on the Division but had made it possible to use regular budget funds to pay for 20 fellowships in 2013, as compared to only 12 fellowships just a few years previously.

Se reducen los costos de viaje y de dietas de la Mesa ampliada y del Comité de Cumplimiento, en relación con los costos del bienio actual, a través de la aplicación de medidas ahorrativas adicionales.
The travel and DSA costs for Expanded Bureau and Compliance Committee meetings are reduced as compared to the current biennium due to further cost-saving measures.

Se reducen los costos de viaje y de dietas de la Mesa ampliada y del Comité de Cumplimiento al celebrarse dos reuniones durante el trienio, en lugar de tres, y a través de la aplicación de medidas ahorrativas adicionales.
Conference services and travel and DSA costs for Expanded Bureau and Compliance Committee meetings are reduced by arranging two meetings during the triennium, instead of three, and through the implementation of further cost saving measures.

No muestra los senos y es ahorrativa.
She won't show her cones, and she saves her dough.

Pero estos shearwaters aquí en Japón Han adoptado una manera muy ahorrativa de trabajo...
But these shearwaters here in Japan have adopted a very labour-saving way...

¿Como va a ser bueno un coche ahorrativo?
You fool. Can you call fuel-saving car a good one?

Su madre siempre había dicho que era un muchacho muy ahorrativo.
His mother had always said he was a very saving soul.

Eran ahorrativos, casi podría decirse avaros, pero muy hacendosos y aficionados a la música.
They were saving, even stingy, industrious, and music-loving.

Jamás gastaba gran cosa en vestir. Las señoras le daban mucha ropa. Y era ahorrativa por naturaleza.
Never spent much on clothes, but got quite a lot given her from her ladies, and was of a saving disposition. Mrs.

Cierto es que no lo gastaba, ni tampoco su esposa, pues los dos eran ahorrativos, pero eran hombre y mujer y aquéllas eran su casa y sus tierras, y para ellos la madre no era sino la mujer vieja de la casa.
It was true he did not spend it, nor did his wife, for the two were a saving pair, but they were man and wife and this their house and land, and to them the mother was but the old woman in the house.