Translation examples
verb
Modifíquese para diga: "Dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas.".
Amend to read: "Maintain air gap between stacks or pallets."
El demandado, propietario de una pizzería en Alemania, encargó 90 pilas de cartones de pizza al demandante, un fabricante italiano de esos cartones.
The defendant, the owner of a pizzeria in Germany, ordered 90 stacks of pizza cartons from the plaintiff, an Italian manufacturer of pizza-cartons.
En marzo tuve el honor de inaugurar junto a él una nueva exposición sobre el desarme en las Naciones Unidas en la que se exhibían dos pilas iguales de papeles con una petición para la creación de una convención sobre las armas nucleares.
In March, I was proud to join him in opening a new display at the United Nations disarmament exhibition showing twin stacks of a petition for a nuclear-weapons convention.
También pueden procesarse pequeñas cantidades de sustancias de otros tipos --fumígenas, de pirotecnia o lacrimógenas-- incorporándolas a pilas mixtas al llevar a cabo detonaciones en gran escala.
Small quantities of other natures -- smoke, pyrotechnics, lachrymatory -- can also be disposed of by inclusion in mixed stacks during large-scale detonations.
II.A6.006 "Láseres" de semiconductores sintonizables y conjuntos de "láseres" de semiconductores sintonizables, de una longitud de onda entre 9 μm y 17 μm, así como pilas de conjuntos de "láseres" de semiconductores que contengan como mínimo un conjunto de "láseres" de semiconductores sintonizable de la misma longitud de onda
II.A6.006 Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
Libros de poesía. Novelas. Pilas y más pilas, cualquier cosa, en cualquier parte.
Volumes of poetry. Novels. Stacks and stacks, anything anywhere.
pilas y pilas de libros —como torres de una ciudad en miniatura— se sujetaban unas contra otras.
Stacks and stacks of books—like miniature city towers—leaned against one another.
Pilas de libros que ocupaban seis mesas, pilas de panfletos, en tres mesas más.
Stacks of books, six tables long, stacks of pamphlets, three tables more.
verb
Entre los incontables ejemplos destacan la mina de oro Pegasus de lixiviación en pilas con cianuro, situada en Montana cerca de los territorios de las tribus de los Gros Ventre y Assiniboine; la enorme mina de carbón situada en Black Mesa en tierras sagradas de las poblaciones de los Dineh y los Hopi de Big Mountain, Arizona; los altos índices de contaminación, debidos al petróleo de marca Shell, que se registran en las tierras tradicionales de los Ogoni en Nigeria, y las minas de oro y perforaciones de uranio que están situadas en Black Hills y contravienen el Tratado de Fort Laramie de 1868 que firmaron la Nación Lakota y los Estados Unidos.
A few of the innumerable examples include the Pegasus cyanide heap-leach gold mine in Montana, which is adjacent to Gros Ventre and Assiniboine tribal territories, the massive Black Mesa coal mine on lands sacred to the Dineh and Hopi peoples in Big Mountain, Arizona, the extreme levels of contamination caused by Shell Oil on Ogoni traditional lands in Nigeria, and the gold-mining and uranium-drilling in the sacred Black Hills in violation of the 1868 Fort Laramie Treaty between the Lakota Nation and the United States.
las campesinas arrojaban las cestas a las pilas de desperdicios.
farm wives were tipping their baskets into refuse heaps.
Los soldados egipcios muertos y heridos yacían en pilas.
The dead and wounded Egyptian troops lay in heaps.
Contenía numerosas arcas y pilas de libros antiguos.
There were old chests and even old books in heaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test