Translation for "pilas" to english
Translation examples
noun
Había pilas sobre pilas de libros y papeles en cada superficie.
There were piles upon piles of books and papers on every surface.
Se las va a tragar las putas pilas —tiró las pilas al suelo—.
Gliele faccio ingoiare, le sue pile”. Aveva buttato le pile a terra.
noun
CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan sustancias que reaccionen con el agua
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing water-reactive substances
CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan sustancias corrosivas
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances
CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan gas licuado inflamable
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing liquefied flammable gas
CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan hidrógeno en forma de hidruro metálico
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing hydrogen in metal hydride
Al principio, sustitúyase "100 pilas y baterías de litio, por "100 pilas y baterías".
SP310 At the beginning, replace "100 lithium cells" with "100 cells".
La prueba se realiza con pilas o pilas componentes que no se hayan sometido anteriormente a otras pruebas.
The test shall be conducted using test cells or component cells that have not previously been subjected to other tests.
Pero eran baratos. Sólo usaban pilas secas.
But them cheap shits, they only ran on dry cell batteries.
Las pilas de combustible están mostrando una pérdida de potencia.
Fuel cells are showing a power loss.
Las pilas que he conectado a las antenas están gastadas.
The power cells I've grafted onto the antennas are dry.
Stark hace de alto rendimiento pilas de combustible de aquí .
Stark makes high-output fuel cells here.
Las pilas tienen una duración aproximada de treinta años.
The cells have a shelf life of thirty years.
—En el cobertizo del jardín hay una que funciona con ocho pilas.
“There’s an eight-cell job in the gardening shed.
Cuando está lloviendo de poco sirven las pilas de energía solar.
“You can’t do much with solar cells when it’s raining.
Cogió un teléfono móvil y abrió un paquete de pilas.
He pulled down a cell phone and cracked open a pack of batteries.
El oxígeno y el hidrógeno se recombinarían para activar los generadores de pilas de combustible.
Oxygen and hydrogen would recombine to drive the fuel-cell generators.
noun
Entre los incontables ejemplos destacan la mina de oro Pegasus de lixiviación en pilas con cianuro, situada en Montana cerca de los territorios de las tribus de los Gros Ventre y Assiniboine; la enorme mina de carbón situada en Black Mesa en tierras sagradas de las poblaciones de los Dineh y los Hopi de Big Mountain, Arizona; los altos índices de contaminación, debidos al petróleo de marca Shell, que se registran en las tierras tradicionales de los Ogoni en Nigeria, y las minas de oro y perforaciones de uranio que están situadas en Black Hills y contravienen el Tratado de Fort Laramie de 1868 que firmaron la Nación Lakota y los Estados Unidos.
A few of the innumerable examples include the Pegasus cyanide heap-leach gold mine in Montana, which is adjacent to Gros Ventre and Assiniboine tribal territories, the massive Black Mesa coal mine on lands sacred to the Dineh and Hopi peoples in Big Mountain, Arizona, the extreme levels of contamination caused by Shell Oil on Ogoni traditional lands in Nigeria, and the gold-mining and uranium-drilling in the sacred Black Hills in violation of the 1868 Fort Laramie Treaty between the Lakota Nation and the United States.
Los campesinos permanecerán sobre sus pilas de estiércol con botas relucientes.
The peasants will stand in their dung heaps with polished boots.
Envejecido, engordado, descerebrado y pilas y pilas de billetes.
Old-ish, fat-ish, absolutely no brain... heaps and heaps of banknotes.
Pilas y pilas de nieve caerán de los cielos y lo enterrarán todo: aceras, autos, casas.
Heaps and heaps of snow will fall from the sky and bury everything-- sidewalks, cars, houses.
¿Podría recordarle que los vehículos de nuestro ejército yacen en pilas de restos calcinados en las playas de Dunkerque?
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk?
Al pasar New Orleans, dejo atrás sus lagos iridiscentes y luces de gas amarillo pálido... y pantanos y estercoleros... cocodrilos arrastrándose sobre botellas rotas y latas... moteles con arabescos de neón... gigolós gritando obscenidades a los autos que pasan... por pilas de deshechos.
"So we start for New Orleans past iridescent lakes and orange gas flares... "and swamps and garbage heaps... "alligators crawling around in broken bottles and tin cans...
Es extraño que se hiciera un entierro apresurado en un lugar público, dentro de la ciudad. Y hallamos pilas de municiones para hondas.
This is strange so a rapid burial was in public space, inside the city, and we found sling pellets in heaps.
Presos muertos arrojados y apilados en pilas retorcidas.
Dead prisoners hurled out and stacked in twisted heaps.
Y yo no creo que Ud. convocara al pueblo británico a luchar, solo todos estos largos años, a soportar tanto sólo para ver las grandes ciudades de Europa como pilas de escombros.
And I don't believe you rallied the British people to fight on, alone all these long years to bear so much only to see the great cities of Europe become heaps of rubble.
las campesinas arrojaban las cestas a las pilas de desperdicios.
farm wives were tipping their baskets into refuse heaps.
Los soldados egipcios muertos y heridos yacían en pilas.
The dead and wounded Egyptian troops lay in heaps.
Sobre el negro se amontonaban grandes pilas de fichas.
A battery of large chips accumulated in heaped-up rows on black.
Contenía numerosas arcas y pilas de libros antiguos.
There were old chests and even old books in heaps.
En cubierta había pilas de sacos alrededor de cada mástil.
On deck there were heaps of bags around each mast.
noun
Sería también conveniente estudiar los probables efectos de la construcción de las pilas de ambas soluciones del puente en el medio ambiente submarino.
It would also be desirable to study the forseeable impact of the construction of the piers on the undersea environment for both bridge alternatives.
Numerosas consideraciones, especialmente sobre la sismicidad y la naturaleza de las rocas, serán pertinentes en el caso de la opción del puente, en que el papel de la geología se relaciona especialmente con la estabilidad de los puntos de anclado y la construcción de las pilas. los aspectos físicos relacionados con la opción del puente (vientos, corrientes) se evaluarán más adelante en el capítulo correspondiente.
Many considerations, particularly regarding seismicity and characteristics of rocks, will also apply in respect of the bridge option, where geological data are especially important as regards the stability of anchor points and the construction of piers. However, physical characteristics relevant to the bridge option alone (wind and currents) will be analysed below in the section on that particular topic.
81. Además de las recomendaciones arriba mencionadas, sería también útil: a) evaluar la viabilidad técnica, económica y financiera de iniciar una construcción parcial del proyecto; b) estudiar las obras terminadas o en construcción, en esa u otras regiones, en terrenos similares, y c) evaluar los efectos de la construcción de las pilas de los puentes en el medio ambiente submarino.
81. In addition to the foregoing recommendations, it would also be useful (a) to evaluate the technical, economic and financial feasibility of the partial startup of the project, (b) to study structures already built or under construction in the region or elsewhere, in similar terrain, and (c) to evaluate the impact of the construction of bridge piers on the undersea environment.
Ello serviría de base para determinar el tamaño de los buques de diseño que se usarán durante el análisis de la resistencia de las pilas.
This will form the basis for determining the size of the design ships to be used during the analysis of pier strengths.
Con respecto a la construcción de pilas en aguas profundas, los estudios tuvieron en cuenta la tecnología actual, y los diseños de las pilas se basan en gran parte en las experiencias recogidas con plataformas petroleras marinas que ya se han construido en el Golfo de México, en el Mar del Norte y en otros lugares, ya que dichas plataformas se han construido en aguas más profundas que las del Estrecho de Gibraltar.
With regard to pier construction on deep waters, the studies have taken into account the existing technology and the pier designs are, to a large extent, based on experiences from already built offshore platforms in the Mexican Gulf, the North Sea and others as these have already been built at waterdepths exceeding those of the Gibraltar Strait.
b) La superestructura, apoyada directamente sobre las pilas del fondo del mar, consta de lo siguiente:
(b) The superstructure, directly supported by the offshore piers, consists of:
En particular, debería estudiarse el refuerzo y la protección de las pilas de colisiones con buques, la estabilidad aerodinámica de las vigas, incluidos ensayos en túnel de viento, y la adaptación cabal de la tecnología de la construcción de pilas para plataformas petroleras marinas a las necesidades concretas de un puente.
In particular, the reinforcement and protection of piers against ship collision, the aerodynamic stability of the girders including wind tunnel tests and the full adaptation of the technology of pier construction for offshore platforms to the specific requirements of a bridge should be studied in the future.
79. En cuanto a la solución del puente, se recomienda estudiar en mayor detalle los sistemas estructurales más importantes (adaptación de la tecnología de las plataformas petroleras marinas a la construcción de las pilas, refuerzo y protección de las pilas contra colisiones con buques, estabilidad aerodinámica de tableros de hasta 5.000 m de luz, sistemas de suspensión), así como la posibilidad de agregar una vía férrea a la carretera de dos direcciones y dos carriles por dirección.
79. From the viewpoint of the bridge alternative, continued development of the crucial structural systems is recommended (adaptation of the technology of offshore platforms to the construction of piers, reinforcement and protection of piers against ship collision, aerodynamic stability of the superstructure up to 5,000 m in span range, and suspension system), as well as consideration of the introduction of a rail line in addition to the 2 x 2 lanes for road traffic.
Esos viaductos están constituidos por tramos mixtos de hormigón armado de 300 metros de luz, apoyados en pilas cimentadas en el lecho del mar hasta unos 55 metros de profundidad.
These viaducts consist of 300 m mixed concrete-steel spans supported on piers founded in the seabed to a depth of about 55 m.
37. La solución conceptual propuesta en los estudios de la opción del puente es un puente colgante de tramos múltiples cuyos cables principales se apoyarían en pilones triangulares sobre pilas de hormigón simplemente apoyadas, que se considera la solución técnicamente más viable en vista de los conocimientos actuales de las condiciones del suelo.
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions.
Algunas pilas de cajones de embalaje vacíos proporcionaron a Bosch cobertura parcial en el muelle, pero los últimos veinte metros hasta la pasarela del barco grúa estuvo al descubierto.
Stacks of empty crates on the pier afforded Bosch partial cover but the last twenty yards to the gangway of the crane boat were wide open and exposed.
noun
El pozo tenía dos pilas de piedra, una para las bestias y otra para los hombres.
The well had two stone troughs, one for the stable and one for humans.
Había gente por todas partes, mujeres en sus patios, barriendo, desenvainando guisantes, incluso amasando pan en pilas junto a sus puertas.
People were out and about, women in their yards, sweeping, shelling peas, even kneading bread in troughs near their doors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test