Translation examples
Borde de la pila a 15 m de la cerca perimétrica
Edge of pile 15 m from perimeter fence
El borde de la pila a 15 m de la cerca perimetral de un radio de 60 m desde la pila debe estar libre de vegetación, residuos y edificios
Edge of pile 15 m from perimeter fence 60 m radius from the pile should be clear of vegetation, debris and buildings
Se le entregó una pila de documentos.
He was given a pile of documents.
Dimensión máxima de la pila de neumáticos
Tyre pile maximum dimensions
Su casa quedó reducida a una pila de escombros.
His house was reduced to a pile of rubble.
¡Tú, pila de piedras!
You pile of stones!
Esa pila de piedras!
That pile of rocks...
¿Esa pila de escombros?
That pile of rubble?
Pila de mierda.
Pile of shit.
Una Pila de Chatarra.
"A PILE OF JUNK."
Pila de balas.
Pile of Bullets.
¿Esa pila de basura?
This pile of junk?
Una pila de libros.
A pile of books.
Una pila de mierda.
A pile of shit.
La pila se desmoronó.
The pile collapsed.
—¿Dónde está esa pila?
Where is that pile?
–El mensaje está en esa pila.
"The message's in the pile.
Era una pila de dinero.
It made a pile of money.
Se sentó en una pila de ellos.
She sat down on a pile.
—¿Qué fue de la pila de ropa?
“What happened to the pile of clothes?”
—Le apuesto su pila.
A whisper: “Rolling your pile.”
Había hecho una pila con los libros que consideraba que reflejaban la verdad. Era una pila pequeña.
He had made a pile of books he considered accurate. The pile was small.
Cerca había una pila de ropa.
Nearby was a pile of clothing.
Prueba A: una pila de manzanas;
Exhibit A, a pile of apples;
La prueba se realiza solamente con objetos detonables susceptibles de ser clasificados en la división 1.6; la prueba 7 k) para una pila de bultos no se realiza en el caso de objetos no detonables susceptibles de ser clasificados en la división 1.6 (cuando está probado que el objeto no puede sostener una detonación).
The test should only be conducted on detonable candidate Division 1.6 articles; the test 7 (k) article stack test is waived for non-detonable candidates for Division 1.6 (evidence is available to demonstrate that the article cannot support a detonation).
- Sobre una pila de Biblias.
- On a stack of Bibles.
¡Tu pila de muertos!
Your stack of dead!
Una pila de ellas.
A stack of them.
- Flores, otra pila de-
- Uh, Flores, give us another stack of-
Una pila de Stigs allí.
A stack of Stigs there.
¿Una pila de estos?
So a stack of these?
Como una pila de botoncitos.
Like a stack of buttons.
¡Una pila de duros!
A grand stack of pesetas!
Una pila de dinero, ¿recuerdas?
Stacks of money? Remember?
- Una pila de negras.
- One stack of blacks.
¿Estaba en esa pila?
It was in that stack?
Dónde está la pila.
Where the stack is.
no, es una pila de ladrillos.
no, a stack of bricks.
Era una pila impresionante.
It made an impressive stack.
—Estoy con esta última pila.
“I’m on the last stack here.
Una pila de bandejas de instrumental.
Stacked instrument trays.
Una pila de periódicos seleccionados.
A stack of selected newspapers.