Translation for "stack" to spanish

Stack

verb

• apilar
• amontonar
• hacinar

Translation examples

apilar verb

For a large flexible packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 500 kg.
0/500 apilar; masa bruta máxima: 500 kg.

Stacks of equipment should not exceed:
Al apilar contenedores de equipos de computadoras se observarán las siguientes instrucciones:

Specific loading instructions such as orientation arrows, not to be double stacked, keep dry or temperature control requirements shall be met.
Deberán respetarse las instrucciones de carga específicas, las flechas de orientación, las indicaciones de "no apilar" o "conservar en seco" y las normas sobre control de temperatura.

51H/Z/0697/S/1999 For a large flexible packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 500 kg.
51 H/Z/0697/S/1999 Para un gran embalaje/envase flexible que no se puede apilar; masa bruta máxima: 500 kg.

The handler is required to load, unload and stack containers safely.
La manipuladora debe cargar, descargar y apilar contenedores sin causar perjuicios.

These vehicles were required for loading, unloading and stacking of containers and their transport from warehouses to the seaport.
Esos vehículos fueron utilizados para cargar, descargar y apilar los contenedores y para su transporte de los depósitos al puerto.

Stack them up there.
Apilar hasta allí.

I love stacking beans.
Me encanta apilar arvejas.

I'm about stacking change, y'all. Stacking change.
Yo me dedico a apilar monedas... a apilar monedas.

I can't stack.
No puedo apilar.

I really love stacking CDs.
Amo apilar CD.

- I can't stack gnomes!
- ¡No puedo apilar gnomos!

- Stein or Stack.
- Desvío: "Jarras" o "Apilar".

- We're going to Stack.
- Vamos a "Apilar".

You'll be stacking cash, man.
Apilarás dinero, hombre.

Why do they have to stack me in the rear?
¿Por qué me tienen que apilar en la cola?

How to stack his wood.
Cómo tengo que apilar la leña.

soon they began to stack up on pallets.
pronto empezaron a apilar las cajas en palés.

Have your men stack their weapons over there.
Tus hombres pueden apilar aquí sus armas.

We have plenty of work, more deliveries today and more stacking.
Tenemos mucho que hacer, más entregas y más cosas que apilar.

She drew in her breath and began to stack plates.
Tomó aire y empezó a apilar platos.

A scraping chair again, the sound of dishes being stacked.
Corrieron otra silla, comenzaron a apilar los platos.

You and I have stacked and re-stacked 38,492 bars of gold so far.
Tú y yo hemos apilado y vuelto a apilar 38 492 lingotes de oro hasta el momento.

montón noun

Civilians were also trucked in to take part in the pillaging, according to rare Eritrean witnesses who remained in the town during its second occupation from 14-19 June. "They brought in dozens of trucks filled with civilians, even women," said Hussein, an old man who sought refuge in Tesseney's mosque during that time. "They loaded everything they could and drove off towards the south and the Ethiopian border," he added, pointing to stacked chairs and mattresses left behind in front of a day-care centre.
Asimismo, se transportó por camión a civiles para que participaran en el pillaje, según los escasos testigos eritreos que permanecieron en la localidad durante la segunda ocupación, que tuvo lugar del 14 al 19 de junio. "Trajeron en camiones a decenas de civiles, incluso mujeres", dice Hussein, un anciano que se refugió en la mezquita de Tesseney cuando ocurrieron los hechos. "Se llevaron todo cuanto pudieron y se dirigieron hacia el sur en dirección a la frontera etíope" añadió mientras señalaba el montón de sillas y colchones abandonados delante de una guardería.

In charcoal-making the wood is cut usually with an axe, and stacked in a big heap about 4 by 4 by 4 m.
Para producir carbón se suele cortar la leña, por lo general con hacha, y se apila en un gran montón cúbico de aproximadamente 4 m de lado.

That's my stack.
Éste es mi montón.

Pack your stack.
Empaca tu montón.

- We specialize in making stacks on stacks on stacks on stacks.
- Nos especializamos en hacer montones en montones en montones en montones.

-Counting hundred stacks.
-Contando cientos de montones.

Oh, and stacks and stacks of cash.
Oh, y montones y montones de efectivo.

- That whole stack?
- ¿Todo ese montón?

Two stacks, please.
Dos montones, por favor.

Stacks and stacks of hard cash.
Montones y montones de dinero.

I've had stacks of sex, stacks of it.
He tenido sexo a montones, a montones.

It jumped from stack to stack, and ate through papyrus and leather.
Saltaba de montón en montón y devoraba el papiro y el cuero.

There are stacks of correspondence.
Hay montones de correspondencia.

— stack of pancakes.
… montón de tortitas.

There were two stacks.
Había dos montones.

A stack of pictures of herself.
Se trata de un montón de fotos suyas.

A stack of index cards.
Un montón de fichas de archivo.

At the right was a stack of letters;
A la derecha había un montón de cartas;

almiar noun

Go to the hay stack!
Ve al almiar.

He leaned against the side of the stack, holding her.
Él se apoyó en un costado del almiar, abrazándola.

I was sitting against a straw stack, trying to get some shade.
Yo me había sentado, buscando la sombra de un almiar.

He walked past a barn, sheds, a stack of hay.
Dejó atrás un granero, cobertizos, un almiar.

I hope your grandpa ain’t lose no stacks?” “No, we did n’t.
Espero que tu abuelo no haya perdido ningún almiar. —No, ninguno.

When he was seventeen, his father fell from a stack and broke his neck.
Cuando cumplió los diecisiete años, su padre se cayó de un almiar y se desnucó.

As Honor set down her basket, Jack and Judith began to dig their pitchforks into the stack.
Honor dejó la cesta en el suelo y Jack y Judith empezaron a clavar las horquillas en el almiar.

smocked rustics with wooden pitchforks would toss hay onto stacks sculpted like topiary;
rústicos con blusones y horquetas de madera aventarían heno sobre almiares esculpidos en forma de animales;

Simply take a girl onto the stack and make love, and you could be quite certain the needle will find her bum.
Sólo tiene que llevarse a una chica a un almiar y hacerle el amor: puede estar seguro de que la aguja encontrará su trasero.

cañón de chimenea noun

A crane and a chimney stack towered over the sarcophagus, but compared to it, they were insignificant.
Una grúa y un cañón de chimenea se alzaban por encima del sarcófago, pero en comparación con éste eran insignificantes.

Probably some incinerating invention that didn’t have an outlet valve or a stack—something very efficient.
Probablemente, se trataba de algún invento para incinerar que no tenía válvula de salida ni cañón de chimenea, algo muy eficaz.

From a tall dome-like stack rose a yellowish smoke that spread overhead, adding to the lowering aspect of the sky.
De un elevado y abovedado cañón de chimenea salía una columna de humo amarillento, que se extendía al elevarse, dando al cielo un aspecto aún más triste.

One end of the barge was a simple shell, whereas the other had a broad deck on which stood a small wooden shack complete with iron chimney stack.
Un extremo de la barcaza era un simple cascarón mientras que el otro disponía de una ancha cubierta, en la cual se levantaba una pequeña cabaña de madera, con su correspondiente cañón de chimenea de hierro.

On a siding was a battered steam locomotive with a conical smoke stack, its boiler-plate bearing the inscription Baldwin Locomotive Works, Philadelphia, Pa -110 - it could have been a hundred years old, but the station master assured me that it ran perfectly.
En una vía muerta se encontraba una bateada locomotora de vapor con un cañón de chimenea cónico y una chapa en la caldera que llevaba la inscripción: «Baldwin Locomotive Works, Philadelphia, Pa. - 110»; podía tener un centenar de años, pero el jefe de estación me aseguró que funcionaba perfectamente.

amontonar verb

Probably gonna to show us how to stack the paint.
A que nos muestra cómo amontonar los botes de pintura.

Can I stack mine with yours?
Puedo amontonar los mios ocn los suyos?

How high do you want me to stack these bills?
¿A qué altura debo amontonar los billetes?

Spencer, you can stack all the food that you want,
Spencer, puedes amontonar toda la comida que quieras,

you're going back to stacking boxes for Lenny?
¿Y luego que? - ¿Vas amontonar cajas para Lenny?

Odd, even. " "Can I stack mine with yours?"
Impar, par." "Puedo amontonar las mias con las tuyas?"

Guys, less talking, more stacking.
Chicas, menos hablar y más amontonar.

How many life sentences you think we can stack up?
Cuantas sentencias crees que podemos amontonar?

There were two more bales to stack.
Había dos fardos más que amontonar.

He began to stack the canvases.
Erich comenzó a amontonar los lienzos.

Just another problem to stack up on all the rest.
Un problema más para amontonar con el resto.

I stopped stacking and I stood and listened.
Dejé de amontonar fardos y escuché.

The first job would be to remove and stack the slates.
Lo primero sería quitar y amontonar la pizarra.

So setting up his firewood stack had been a mistake.
Así que amontonar la madera con antelación había sido un error.

“Sure.” He stood and stretched, then started stacking plates.
—Daniel se levantó, se estiró y empezó a amontonar platos.

If they were stacked upon each other, they would create a mountain, my brother;
Si se los amontonara, formarían una montaña, hermano mío;

As it happened, it was my turn to stack again, so I was on the truck.
De nuevo me tocaba a mí amontonar los fardos, de modo que estaba subido al camión.

fuste de chimenea noun

An idyllic sun-warmed Languedoc hideaway with mature vegetable garden buys fifty percent of a chimney stack in a London postal district whose digits I blush to mention.
Un idílico y soleado escondrijo en Languedoc, con un huerto de frutos maduros, vale el cincuenta por ciento de un fuste de chimenea en un distrito postal de Londres cuyos dígitos me sonroja mencionar.

He wondered whether Ada had taken this house for the view, for the sweep of cobbled road, the rows and rows of smoking chimney-stacks, was as dramatic in its way as a mountain range, and, for Ada, rather more significant.
Se preguntó si Ada habría escogido esta casa porque las vistas, la extensión de calzada adoquinada y las hileras e hileras de fustes de chimeneas humeantes, eran a su manera igual de espectaculares que una cordillera montañosa y, para Ada, bastante más significativas.

pabellón de fusiles noun

He tumbled over while he was eating a hunk of bread beside some stacked rifles.
Mientras comía un gran pedazo de pan se derrumbó frente a un pabellón de fusiles.