Translation examples
Separación mínima entre pilas
Minimum clearance between piles
No deben dejarse en pilas descubiertas.
They should not be left in open piles.
El tamaño de las pilas de neumáticos;
Size of tyre piles;
18 m entre pilas
18 m between piles
Dimensiones máximas de las pilas de neumáticos
Tyre pile maximum dimensions
Solo pilas de cadáveres.
Just piles of bodies.
También pilas de correo.
Piles of mail, too.
Mike, pilas de cuerpos.
Pile of dead bodies, Mike.
Nueve... ¿pilas de tejas?
Nine...piles of tiles?
Las pilas de fichas.
Piles of index cards.
Pilas de palitos de helados.
Piles of Popsicle sticks.
Las pilas de cadáveres.
The piles of dead bodies.
Grandes pilas de estiércol.
Big piles of manure.
Y pilas de basura.
And piles of trash.
Como pilas de trabajo.
Like, piles of stuff.
Había pilas sobre pilas de libros y papeles en cada superficie.
There were piles upon piles of books and papers on every surface.
Yo conectaré las pilas.
I'll connect the piles.
Se las va a tragar las putas pilas —tiró las pilas al suelo—.
Gliele faccio ingoiare, le sue pile”. Aveva buttato le pile a terra.
Las pilas no funcionaban.
Le pile non funzionavano.
¡Puñeteras pilas de arenques!
Perishing piles of ’em!
Pilas de palés de madera.
Piles of wooden pallets.
las pilas de ladrillos rotos;
the piles of broken brick;
Ni pilas de periódicos ni muebles.
No piles of newspaper, no furniture.
Pilas (que no son las de miniatura): En el caso de las pilas cilíndricas de pasta de zinc y manganeso, las pilas cilíndricas de zinc y manganeso con cartón, las pilas cilíndricas alcalinas de zinc y manganeso y las pilas de óxido de mercurio existen productos diferentes en el mercado, como el manganeso alcalino.
Batteries (non-miniature): Paste-type zinc-manganese cylinder batteries, paperboard type zinc-manganese cylinder batteries, alkaline zinc-manganese cylinder batteries, and mercuric oxide batteries have commercially available alternatives such as alkaline manganese.
Cargadores de pilas y pilas para taladros
Battery chargers and batteries for drills
Se están agotando las pilas.
The batteries are going.
No con un asunto como el de las pilas.
Not about batteries.
Funcionaba con pilas.
It worked on a battery.
Y nada que funcionara con pilas.
Nothing with batteries.
Las pilas están cerca.
Batteries are nearby.
Por cierto, ¿qué son pilas?
What are batteries, by the way?
—¿Ha encontrado las pilas?
“You found the batteries?”
—Me he quedado sin pilas.
My batteries are dead.
—Las pilas están casi descargadas.
The batteries are low.
¡Lo que le cargue las pilas!
Whatever charges your battery!