Translation for "índices" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
g) Recopilación del componente de importación de los diversos índices de precios (por ejemplo, índices del costo de la vida);
(g) Compilation of the import component of the various price indexes (e.g., cost-of-living indexes);
Permiten índices en su configuración.
They keep everything open and allow indexes in their Apache configuration.
Principalesacciones los indices del mercado estan mas altos.
Majorstock market indexes are higher today.
Le faltaban las falanges superiores de ambos dedos índices.
Top joints of both index fingers missing.
¿Confecciona índices o revisa y compagina una revista o qué?
‘Do you make indexes or sub-edit a journal or what?’
—No. —Apuntó con uno de sus dedos índices a la punta de la nariz de ella—.
“Don’t.” He aimed an index finger at the tip of her nose.
noun
La disparidad entre los índices de bajas fue extraordinaria.
The disparity in casualty rates was extraordinary.
noun
Anexo: Grupo de Trabajo II del IPCC: índices de materias del
Annex IPCC Working Group II: Tables of contents of the Technical
:: Con los datos del cuadro 2 es fácil calcular índices por género.
:: Gender-specific indices can readily be calculated from the data in Table 2.
Indices de precios de los productos básicos primarios (con excepción de los combustibles)
Table A.VIII. Indices of prices of non-fuel primary commodities
GRUPO DE TRABAJO II DEL IPCC: INDICES DE MATERIAS DEL
IPCC WORKING GROUP II: TABLES OF CONTENTS OF THE
Por ejemplo, se han armonizado los índices de los documentos de trabajo.
For example, the table of contents of the working papers have been harmonized.
Rompa los índices F.T.L e inicie los ordenadores.
- Lieutenant Gaeta, break out the F.T.L. tables and warm up the computers.
Quiero decir, hacer listas es mi pasión número uno después de elaborar índices, conversaciones sobre recetas... Dios mío.
I mean, making lists is my number one turn-on after tables of contents, recipe conversions... oh, my God.
Tengo que conocer al dedillo todo lo referente a índices de mortalidad, anualidades, dobles indemnizaciones…
I've got to learn all about mortality tables, annuities, double indemnity…"
—Apoyó los codos sobre la mesa y juntó los índices—. Investigué la cuestión por mi cuenta.
He put his elbows on the table and placed his fingertips together. “I did some investigatory work of my own.
Edie la abrió y pasó un dedo por índices bursátiles, chascando la lengua. Sonó el teléfono.
She flipped it open and ran her finger down the stock tables, making little tsking sounds as she did so. The phone rang.
Era un jugador demasiado experimentado para no dejar de darse cuenta de que entraba un nuevo factor en juego, algo que estaba más allá de sus tablas del actuario, con sus cifras, de sus estadísticas de venta y sus índices de carga.
He was too experienced a player not to sense that a new factor was coming into the game, something outside his tables of actuarial figures, his market graphs and cargo loading indices.
Aquí se encuentran los mapas, guías, catálogos, índices, diccionarios, enciclopedias, textos de referencia, tablas de la ley, anales de sucesión dinástica, almanaques, almagestos, bancos de datos, manuales y códigos de acceso.
here are maps, directories, catalogs, indices, dictionaries, encyclopedias, thesauri, tables of law, annals of dynastic succession, almanacs, almagests, data pools, handbooks, and access codes.
Fue la primera persona «que se pasó al silicón» entre los conocidos del finlandés. A Case, la expresión le sonó anticuada. Los microsofts que Smith compraba eran programas de historia del arte, e índices tabulados de ventas de galerías.
He was the first person the Finn had known who’d “gone silicon”—the phrase had an old-fashioned ring for Case—and the microsofts he purchased were art history programs and tables of gallery sales.
Smitty, doblado al extremo de una mesita baja, se inclina hacia adelante y con sus dedos índices y pulgar tira de su labio inferior para que puedan verse bien sus encías inferiores sosteniendo sus dientes, lo cual es en Smith señal de que «Ese tipo tiene algo que decir».
Smitty, folded up on the end of a coffee table, leans forward and with his thumb and forefinger pulls his lower lip out so you can see clear to the floor of his mouth in front of his teeth, which is the Smith semaphore for "This guy has something here."
Los índices de referencias a materiales están estructurados del mismo modo, y los conjuntos mecánicos, el software computacional, al igual que todo el conocimiento científico y tecnológico —tanto es así que en algunos campos como el de la biología, la jerarquía de reino-filum-clase-orden-familia-género-especie es casi un icono.
Tables of contents of reference material are so structured, mechanical assemblies, computer software, all scientific and technical knowledge is so structured…so much so that in some fields such as biology, the hierarchy of kingdom- phylum-class-order-family-genus-species is almost an icon.
noun
Es un gráfico de índices Schneider para fatiga de piloto.
Here's a composite graph of Schneider indices in the cases of pilot fatigue.
Por supuesto, los índices muestran que una enorme erección es más confiable.
Of course,as indicators go,an enormous erection is a bit more reliable
El protocolo de procedimiento de prueba también proporciona índices.
The testing procedure protocol also furnishes indices.
Desde mayo del '97, los índices principales han estado en caída libre.
Since May '97, major indices have been in a free fall.
Todos los modelos predicen índices elevados de -6 a -10.
All the models are forecasting lifted indices from -6 to -10.
Índices magnéticos K. Dénos una clave tres.
We have a magnetic "K" indices. Give us a code 3 when you get it.
—Una serie de índices de población correlativos con…
“A set of population indices which can be correlated with—”
—Pero los índices faciales básicos son constantes —prosiguió Denning—.
“But the basic facial indices are constant,” Denning went on.
los índices neuronales y fisiológicos de Jane se redujeron al mínimo.
Jane's neural and physiological indices slowed to a crawl.
noun
¿O simplemente él la había estrechado entre sus brazos en algún oportuno rincón, junto a los catálogos de índices, de alguna biblioteca polvorienta una tarde de primavera?
Or had he merely seized her in his arms in some dusty library in a convenient corner by the card index catalogues one afternoon in spring?
En un extremo, había una mampara de cristal que separaba la sala de una pequeña oficina. En el interior había un escritorio, archivos y cajas con índices. La puerta con el nombre del médico se encontraba al fondo de la sala. Flora se dirigió hacia allí; sus zapatos húmedos dejaban nuevas huellas tras ella.
At the far end of the room, a small office had been formed by means of glass partitions, and inside was a desk and filing cabinets and boxes of card indexes. The door with his name on it stood at the far end of the long room, and Flora went toward it, her wet shoes leaving a fresh track of damp footprints behind her.
noun
Estos factores, sumados a la situación de marginación y pobreza, se traduce en altísimos índices de repitencia y abandono.
These factors, compounding the situation of poverty and marginalization, lead to very high numbers of children repeating the year or dropping out.
¡Ay, Donny! Dirígenos en una canción de victoria, ¿sí? Nuestros índices de audiencia están en subida constante.
Oh Danny, lead us in a song of victory ... It is a crime, are donations
noun
:: Ejecución de 3 proyectos de divulgación y mediación comunitaria en apoyo de la participación activa de la sociedad civil y la labor de los dirigentes de las comunidades, los representantes de la juventud, las organizaciones de mujeres y las autoridades locales en 14 zonas vulnerables y con altos índices de delincuencia
* Implementation of 3 public outreach and community mediation projects to support the active participation of civil society and the work of community leaders, youth representatives, women's organizations and local authorities in 14 crime-prone and vulnerable areas
Ejecución de 1 proyecto de divulgación y mediación comunitaria en apoyo de la labor de los dirigentes de las comunidades, los representantes de la juventud, las organizaciones de mujeres y las autoridades locales de 14 zonas vulnerables y con altos índices de delincuencia
Implementation of 1 public outreach and community mediation project to support the work of community leaders, youth representatives, women's organizations and local authorities in 14 crime-prone and vulnerable areas
noun
La falta de personal de la salud calificado contribuye también a los altos índices de mortalidad materna, perinatal, neonatal y de niños pequeños.
The lack of qualified medical staff also contributes to the high levels of maternal, perinatal, neonatal and infant mortality.
Con todo el potencial tecnológico y la experiencia acumulada por un amplio número de especialistas altamente calificados en este tipo de guerra sucia, se recrudeció la contienda bélica anticubana en materia de transmisiones radiales y televisivas, que alcanzó en octubre del 2004 los notables índices de 2 258 horas semanales emitidas en 30 frecuencias de radio y televisión.
The US' technological might and all of the experience of numerous highly qualified specialists in this type of dirty war were used to redouble the anti-Cuban radio and television campaign; by October 2004, the propaganda being transmitted over 30 different radio and television frequencies reached the amazing figure of 2 258 weekly hours.
La generación de energía eléctrica y su distribución mediante redes aún no está al alcance de un tercio de la población mundial; 2.000 millones de personas en el mundo siguen careciendo de medicamentos esenciales básicos de bajo costo y los niveles de analfabetismo alcanzan cifras elevadas. ¿Cómo podemos garantizar que las nuevas tecnologías de la informática y las comunicaciones lleguen a todos los países, si primero el mundo en desarrollo tiene que resolver necesidades apremiantes como garantizar los niveles apropiados de alimentación y salud para evitar que la población se muera de hambre y enfermedades, erradicar el analfabetismo y llevar la educación a todos los niveles de la población para contar con los recursos humanos necesarios, disminuir los índices de insalubridad y tener un mayor acceso a la energía, entre otras?
The generation of electric power and its distribution through power grids is not yet available to one third of the world's population. Two billion persons still lack basic, vital, low-cost medicines, and illiteracy levels remain high. How can we ensure that the new information and communication technologies will reach all countries if the developing world first needs to resolve burning needs, such as ensuring appropriate nutrition and health levels, preventing people from dying of hunger and disease, eradicating illiteracy, bringing education to all levels of the population, attaining qualified human resources, reducing levels of poor health and increasing access to energy, among other things?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test