Translation for "index" to spanish
Translation examples
noun
49. The economic vulnerability index has two main components, an exposure index and a shock index.
El índice de vulnerabilidad económica tiene dos componentes principales, un índice de exposición y un índice de perturbación.
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index.
El nuevo índice general está compuesto por un índice de acciones (60%), un índice de bonos (31%), un índice de bienes raíces (6%) y un índice de inversiones a corto plazo (3%).
These include the ICT Diffusion Index, the Digital Opportunity Index and the ICT Opportunity Index.
Entre éstos figura el índice de difusión de las TIC, el índice de acceso a la tecnología digital y el índice de oportunidad digital de las TIC.
Index of living costs/ Consumer price index
Índice del costo de vida/Índice de precios al consumidor
As mentioned, the application of such an index is balanced by the development index.
Como ya se ha dicho, la aplicación de un índice de ese tipo se cuantifica por un índice de desarrollo.
Dependency index (functional population index)
Índice de dependencia (índice de población funcional)
Security index in Commitment to Development Index.
Índice de seguridad del Índice de compromiso con el desarrollo.
Economic creativity is measured using a technology index (innovation index and transfer of technology index) and a business start-up index.
Ésta se mide utilizando el índice de tecnología (índice de innovación e índice de transferencia de tecnología) y un índice de iniciación de actividades empresariales.
He thought of his mind as a tremendous filing system with index, cross index, cross cross index.
Su mente, para él, era un tremendo catálogo con índice de materias, índice de títulos e índice de autores.
"To get the Index and bring it back to me." "The Index?" asked Elemak.
Conseguir el índice y traérmelo. —¿El índice? —preguntó Elemak.
noun
(a) Recurrent publications: UNBIS Thesaurus supplements (annually); UNDOC: Current Index (quarterly); UNDOC: Current Index, Cumulative edition on microfiche (annually); Index to Proceedings of the General Assembly (1994-1995); Index to Proceedings of the Economic and Social Council (1994 and 1995); Index to Proceedings of the Security Council (1994-1995); Index to Proceedings of the Trusteeship Council (1994-1995);
a) Publicaciones periódicas: suplementos del UNBIS Thesaurus (anuales); UNDOC: Current Index (trimestral); UNDOC: Current Index, edición acumulativa en microficha (anual); Index to Proceedings of the General Assembly (1994-1995); Index to Proceedings of the Economic and Social Council (1994-1995); Index to Proceedings of the Security Council (1994-1995); Index to Proceedings of the Trusteeship Council (1994-1995);
The corresponding electronic UNBIS files are ITP (index to proceedings) and ITS (index to speeches).
Los archivos electrónicos correspondientes del UNBIS son ITP (index to proceedings) e ITS (index to speeches).
The applicant stated that it would provide all available data from the former research cruises, as well as from the prospecting activities during cruises INDEX 2011, INDEX 2012 and INDEX 2013.
La entidad solicitante afirmó que proporcionaría todos los datos que tuviera disponibles generados a partir de las expediciones de investigación anteriores y las actividades de prospección realizadas durante las expediciones INDEX 2011, INDEX 2012 e INDEX 2013.
Some of the samples taken were used for the INDEX environmental database, while the remainder were used for the INDEX project.
Algunas de las muestras tomadas se utilizaron para la base de datos ambientales de INDEX, y el resto se utilizó para el proyecto INDEX.
So let's run the DNA info through the index system, see if it ties to any open homicides.
Entonces vamos a pasar la información del ADN por el sistema Index, a ver si lo vincula con algún homicidio sin resolver.
Okay. Well, how about I just redo your calendar, and index every live case you have, and then get to know every single inch of your filing system.
Bueno, qué te parece si rehago tu calendario, e indexo cada caso que tengas abierto, y después me familiarizo con todo referente a tu sistema de archivado.
My guy petioned the hard drive, indexed the content, then ran a purge.
Mi chico, dividió el disco rígido, indexó los contenidos y lo limpió.
I am listed-- I was originally listed under the white pages as "Erlich Blachman," uh, with an "L," a typo that apparently couldn't be changed, and then Google indexed it, so I've been dealing with that.
Originalmente, figuraba en la guía telefónica como "Erlich Blachman", con L, un error que no pudo cambiarse, incluso Google lo indexó así, y es un inconveniente.
I deftly played Ross Loma against Index Ventures.
Hábilmente juego Ross - Loma contra Index Ventures.
Authorization Index, Bravo Four Seven Oscar Whiskey Six.
Autorizacion Index, Bravo Four Seven Oscar Whiskey Seis.
verb
One country is planning to index the retirement age to life expectancy (DNK).
Un país planea indizar la edad de jubilación en función de la esperanza de vida (DNK).
Firstly, information will be indexed for full text search.
En primer lugar, se indizará la información para la búsqueda de textos completos.
The network of United Nations libraries sharing responsibility for the indexing and preservation of United Nations documents will be strengthened.
Se reforzará la red de bibliotecas de las Naciones Unidas que comparten la responsabilidad de indizar y preservar los documentos de la Organización.
:: Filing, indexing and distributing all case documents
:: Archivar, indizar y distribuir todos los documentos de las causas;
The existing resources of the Office of the Prosecutor will not allow such significant number of documents to be indexed.
Con los recursos existentes de la Oficina del Fiscal no se podrá indizar un número considerable de documentos.
The Committee was apprised of the status of the backlog of documents to be indexed and coded.
Se informó a la Comisión Consultiva de la situación de los documentos atrasados que había que indizar y codificar.
Indexing to GDP per capita is more feasible and probably preferable to the usual practice of indexing to prices.
Es más viable indizar con el PIB per cápita, y ello será probablemente preferible a la práctica usual de indizar según los precios.
A staff member seconded from the Dag Hammarskjöld Library is assisting in the establishment and indexing of the archive.
Un funcionario trasladado de la Biblioteca Dag Hammarskjöld está ayudando a establecer e indizar el archivo.
verb
Information professionals track, sort, index and disseminate the massive amount of available information in order to facilitate research for its users.
Su personal calificado se encarga de buscar, seleccionar, clasificar y difundir el amplio caudal de información disponible con objeto de facilitar la investigación a los usuarios.
You granted it the power to see everything... To index, order, and control the lives of ordinary people.
Le diste el poder de verlo todo... de clasificar, ordenar, y controlar las vidas de la gente corriente.
As soon as you wish. There are a large number of volumes to be indexed.
Cuando quiera, hay muchos volúmenes que clasificar.
Now some of these papers you don't get to read because they were published in journals that, say, the United States National Library of Medicine refuses to index.
Pero algunas de estas publicaciones, tu no las puedes leer. porque se publican en los periódicos, por ejemplo, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. se niega a clasificar.
My principal duties would be in filing, indexing and related library work.
Mi cometido principal sería archivar, clasificar y realizar trabajos pertinentes de biblioteca.
With Karen’s system we were able to index anything under the sun, from a pair of white wool socks to haemorrhoids.
Con el sistema de Karen podíamos clasificar todo lo habido y por haber, desde un par de calcetines de lana blancos hasta las hemorroides.
verb
A number of areas were highlighted as requiring further investigation. These included the possibility of cross-indexing concluding observations and general comments by theme; an examination of the relationship, if any, between treaty bodies, and the Human Rights Council and the gender architecture of the United Nations; harmonization of the rules of procedure relating to petitions and inquiries; cooperation of treaty bodies with special procedures mandate holders; cooperation of treaty bodies with national human rights institutions and non-governmental organizations; ways in which to integrate gender into the work of the human rights treaty bodies; and the preparation of focused reports.
Se destacó una serie de esferas que era necesario ahondar, como la posibilidad de referenciar por temas las observaciones finales y las observaciones generales; un examen de la relación, si la hubiera, entre los órganos de tratados y el Consejo de Derechos Humanos y los mecanismos de las Naciones Unidas para el logro de la igualdad entre los géneros; la armonización de los reglamentos relativos a las peticiones y a las investigaciones; la cooperación de los órganos de los tratados con los titulares de mandatos relativos a procedimientos especiales, la cooperación de los órganos de los tratados con las instituciones nacionales de derechos humanos y las ONG; las diferentes maneras de incorporar una perspectiva de género en la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y la elaboración de informes sobre temas específicos.
verb
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings.
La División mantiene también un fichero, clasificado por nombres y temas, de las actas de las sesiones de la Corte.
We have to assume that this material has not been noted, indexed, inventoried, photocopied or seen by the US State Department…
Debemos imaginar que este material no ha sido anotado, clasificado, inventariado, fotocopiado o visto por el Departamento de Estado norteamericano…
“The old gray matter,” Giordino said, pointing to his head, “has all the answers filed and indexed.”
-Mi vieja materia gris tiene todas las respuestas clasificadas y archivadas – contestó Giordino, y se señaló la cabeza.
he kept them mounted on boards, card-indexed, yearly occupying a larger and larger space in his small house in Westminster.
las tenía montadas sobre cartón, todas clasificadas, e iban ocupando un espacio cada vez mayor en su pequeña casa de Westminster.
He shrugged. “Here's the situation. Like I say, psychiatric files we've got, all indexed under the patient number, 5312.
—Se encogió de hombros—. Te expondré la situación. Como he dicho, tenemos los historiales psiquiátricos, clasificados bajo el número del paciente, cinco mil trescientos doce.
"What," I said, "would a file on Valis look like? A file on a superior life form in another star system ... I wonder how it'd be cross-indexed.
—¿Qué aspecto tendría un expediente sobre Sivainvi? —pregunté—. Un expediente sobre una forma de vida superior de otro sistema estelar… Me pregunto cómo estaría clasificado.
He wants to be their dearly devoted friend provided their hidden lives are in his private files, all the rumors collected and indexed, the shadow facts made real.
Desea ser su fiel amigo del alma siempre y cuando sus vidas ocultas figuren en sus archivos privados, con todos los rumores recogidos y clasificados, con los hechos más oscuros convertidos en realidad.
The whole stack was filled with meticulously indexed files and beautifully arranged displays of shields, statuary and antique boxes that had all no doubt been filched from their proper owners across the world.
Todos los estantes estaban llenos de ficheros meticulosamente clasificados y muestras de escudos, estatuas y estuches antiguos bellamente dispuestos que, sin duda, habían sido birlados a sus dueños por todo el mundo.
Moreover, “some 300,000 individuals were indexed in a CIA computer system and separate files were created on approximately 7,200 Americans and over 100 domestic groups” during one CIA operation, CHAOS (1967–1973).
Por otra parte, durante una operación de la CIA, CHAOS (1967-1973), unos «300.000 individuos fueron clasificados en un sistema informático de la CIA, y se crearon expedientes separados sobre aproximadamente 7.200 norteamericanos y más de 100 grupos nacionales».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test