Translation examples
Índices (páginas)
Indexes (pages)
Números índices.
Index numbers.
Referencias e índices
References and indexes
IV) Índices compuestos;
IV. Composite indexes;
Índices de clasificaciones
Classifications indexes
g) Recopilación del componente de importación de los diversos índices de precios (por ejemplo, índices del costo de la vida);
(g) Compilation of the import component of the various price indexes (e.g., cost-of-living indexes);
(Índices de precios al consumidor)
(Consumer price index)
6. Índices de clasificaciones
6. Classifications indexes
—Tengo montones de índices.
I have dozens of indexes.
—Cruzó los índices para ilustrarlo—.
He crossed his index fingers to demonstrate.
–Puedo mover los índices.
“I can wiggle my index fingers,”
Los Índices Kolbe miden lo que eres en realidad.
Kolbe Indexes measure who you really are.
Su esposa tenía extrañamente dislocados los dedos índices.
Her index fingers were oddly disjointed.
Rydra le entregó las tres tarjetas con los índices.
Rydra handed him the three index cards.
Le faltaban las falanges superiores de ambos dedos índices.
Top joints of both index fingers missing.
¿Confecciona índices o revisa y compagina una revista o qué?
‘Do you make indexes or sub-edit a journal or what?’
—No. —Apuntó con uno de sus dedos índices a la punta de la nariz de ella—.
“Don’t.” He aimed an index finger at the tip of her nose.
Índices de mortalidad
Mortality rates
e) Índices de suicidios
Suicide rates
Índices de renuncia
Resignation rates
b) Índices de escolarización
Rate of enrolment
Índices de ejecuciónb
Rates of implementationb
Índices (2001)
Rates (of 2001)
Índices de repetición
Repetition rates
Y a los índices de Boston además.
And at Boston rates, too.
Sus índices de audiencia están bajando;
Her ratings are slipping.
Sus índices de impuestos son bajos.
Its tax rates are low.
—Lo hice por los índices de confianza.
I did it for the trust ratings.
La disparidad entre los índices de bajas fue extraordinaria.
The disparity in casualty rates was extraordinary.
—Buenos índices de audiencia, supongo.
Good ratings, I guess.
A él, lo único que le importaba eran los índices de audiencia.
He cared for nothing but ratings.
¿Quiere aumentar sus índices de audiencia?
You want to boost your ratings?
En Egipto los índices de malaria son muy bajos.
‘The malaria rates are pretty low in Egypt.’
Los índices del presidente subieron con rapidez.
The President’s ratings went up sharply.