Translation for "шитьё" to english

Шитьё

noun

• sewing
• stitching
• needlework
• work

Translation examples

sewing noun

Шитьё — это не моё.
Sewing is not really my thing.

Я бы хотела закончить шитьё.
I'd like to finish the sewing.

Ну уж нет, шитьё - для леди.
Leave the sewing to the women.

Я прикрепила на окно вывеску "Шитьё".
I put up the sign "Sewing" at my window.

Вы привезли с собой шитьё, вот умница.
I see you've brought your sewing with you, like a good girl.

И, как обычно, есть ещё стирка, штопка и шитьё.
And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry.

Она достойна, чтоб её ценили не только за стряпню и шитьё.
Someone needs to appreciate her for more than cooking and sewing.

Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитьё, лакировка.
And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing...

У меня есть моё шитьё, а у мужчин - их очень долгие и очень важные разговоры.
I have my sewing, and the men have their very long and very important conversations.

Что же, надеюсь, он ценит все ваши усилия, шитьё, выпечку, особенно учитывая, что ему не хватает понимания в том, что Хью протестант.
Well, I hope he appreciates all your efforts... sewing, baking... especially given his lack of understanding about Hugh being a Protestant.

Так же как и шитьё и глажка, или стирка?
Or the sewing or the ironing or the cleaning?

Софи поспешно отложила шитьё.
Sophie hurriedly put her sewing away.

Софи отложила шитьё и предусмотрительно придержала пса.
Sophie stopped sewing and took a careful grip on the dog.

Приносите с собою шитьё». Потом стал читать по другой бумажке:
Bring your sewing.” He read from another paper.

– Что уж там. – Бабушка посмотрела на своё шитьё и улыбнулась. – Мейзи, я бы в любом случае тебя дождалась.
“Oh well…” Gran smiled into her sewing. “I might have waited up for you, anyway, Maisie.”

— Склонишь голову — отдам тебе шкурки, — пообещала Софи, отложив шитьё.
“I’ll give you the rinds to eat if you bend your head down,” Sophie said, laying down her sewing.

Софи пришлось отложить шитьё и при содействии Калъцифера продать зелье для прочистки сточных канав, заклятье для поиска коз и заклинание для варки хорошего пива.
Sophie had to put down her sewing and sell, with Calcifer’s help, a spell to unblock drains, another to fetch goats, and something to make good beer.

stitching noun

Шитьё - моя сильная сторона.
Stitching is my forte.

Однако, шитьё высоко качества...
However, the stitching is highly skilled...

А какое тонкое шитьё и внимание к деталям...
Notice the stitching and fine attention to detail.

work noun

— Разумеется, в следующий раз мы будем играть в нашей форме, — добавил Чудакулли. — Мисс Герпес уже посадила девушек за шитьё.
‘Of course, next time we’ll have proper jerseys,’ said Ridcully. ‘Mrs Whitlow already has her girls working on that.