Translation for "сентиментален" to english

Сентиментален

adjective

• sentimental
• goody
• maudlin
• soppy
• drippy
• sloppy
• slushy
• gooey
• mushy
• hokey
• mawkish
• sloshy
• soulful
• sickly
• slobbery
• spoony
• slipslop
• spooney
• novelettish
• missish
• namby-pamby

Translation examples

sentimental adjective

Инспектор, ты так сентиментален.
Such sentimentality, Inspector.

Он до смешного сентиментален.
It's absurdly sentimental.

— Наверно я-то не сентиментален.
I guess I’m not the sentimental type,

Он был чертовски сентиментален. – Да.
He was so damn sentimental.’ ‘Yes.

- Я не знал, что ты сентиментален.
‘I didn’t know you were sentimental.’

Рафу был сентиментален, как только может быть сангариец.
Rhafu was as sentimental as a Sangaree could be.

Я вот очень сентиментален насчет этого.
I AM sentimental about it.

Я не сентиментален, господин Премьер.
I'm not a sentimental man, Mr.

Он был сентиментален в хорошем смысле этого слова.
He was wonderfully sentimental.

Барри невыносимо сентиментален.
Barrie was insufferable on account of his sentimentality.

Сентиментален я становлюсь и мягок.
I get all sentimental and soft.

maudlin adjective

— Ты столь же сентиментален, как Сенедра и бабушка.
You're as maudlin as Ce'Nedra and my grandmother were.

а это, я думаю, лучший комплимент женской красоте, ибо он естествен, а не сентиментален.
and this, I should think, is the finest compliment that can be paid to a woman's beauty, for it is a natural not a maudlin one.

— Он любит сплетничать и рассказывать небылицы и был сегодня немножко сентиментален — ты же понимаешь, что он только что пережил.
“He likes to gossip and to tell tales, and of course he got a little maudlin tonight—look what he’s just been through.

Как все старые распутники, он на склоне лет стал сентиментален и горько упрекал себя за то, что из эгоизма испортил жизнь сыну; впрочем, тут он был не столь уж не прав.
Like all old libertines, he had become maudlin with age and bitterly regretted that his selfishness had ruined his son’s life—which was not entirely untrue.

sloppy adjective

Ему нравилось то, что я ему говорил, но он был сентиментален.
He erm... he did like I told him right to the end, but he was sloppy. Putting things that could identify us.