Translation for "mushy" to russian

Mushy

adjective

• мягкий
• кашицеобразный
• сентиментальный
• слащавый
• пористый

Translation examples

мягкий adjective

Oh, boy, that's mushy!
О, какие мягкие!

It was mushy, exactly.
Мягкая, вот именно.

It's mushy like porridge.
Эта постель слишком мягкая.

Look, don't get mushy, Jaller.
Взгляд, не станьте мягким, Джоллер.

Mmm I love them mushy lips.
- Я люблю мягкие губы.

She's like a vibrating little mushy wush.
Она как вибрирующая мягкая муся.

Mm-hmm. Oh, no, baby, this one is mushy.
Нет, этот слишком мягкий.

He's got them mushy lips and fingertips.
У него мягкие губы, пальцы нежные.

This, Angela, is them doing their mushy stuff.
Это, Анджела, делает их мягкими.

- It's just a pool of mushy goo.
Вместо лица - что-то мягкое и бесформенное.

кашицеобразный adjective

The rot may be dry and brittle, wet and jelly-like or even mushy and leaky.
Гниль может быть сухой и крошащейся, мокрой и желеобразной или даже кашицеобразной и текучей.

Rots are characterized by breakdown of the tuber flesh such as a mushy, creamy, watery or slimy decomposition or can be accompanied by formation of cavities which may contain mycelium of various colours or a cheese-like ooze.
Гниль характеризуется разложением мякоти клубня, таким как кашицеобразный, кремообразный, водянистый или илистый распад ткани, или может сопровождаться образованием полостей, которые могут содержать мицелии различного цвета или сырообразную слизь.

In the mushy, leaky stage as for wet breakdown: 0 per cent by weight for Pre-basic TC, 0.2 per cent for Pre-basic, and 0.5 per cent for Basic and Certified.
на кашицеобразной с текущими выделениями стадии, как и в случае мокрой гнили: 0% по весу в случае картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала − ТК, 0,2% в случае картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, и 0,5% в случае основного и сертифицированного семенного картофеля;

Potato tubers start showing a mushy, creamy, watery or slimy disintegration (or decomposing, softening, including licuefying of potato tissue), initially odorless, but may become malodorous after secondary infection with other organisms.
Клубни картофеля начинают приобретать кашицеобразную, кремообразную, водянистую или илистую форму (или начинают разлагаться, размягчаться, включая обводнение картофельной ткани), при этом в этом состоянии клубни картофеля сначала не имеют неприятного запаха, однако он может появиться после вторичного инфицирования другими организмами.

сентиментальный adjective

- No, too mushy.
- Нет, слишком сентиментально.

One of those mushy, annoying
Из сентиментальных, назойливых.

- I like mushy stuff.
- А мне нравятся сентиментальные сюжеты.

All because you went mushy.
Из-за того приступа сентиментальности?

And we wrote each other mushy poems.
Мы писали друг другу сентиментальные стихи.

Now, no mushy goodbyes, my little ones.
Не надо сентиментальных прощаний, мои малютки.

I thought you said no mushy shit.
Я думала, ты не говоришь сентиментального дерьма.

Oh, don't get all mushy on me.
Вот не надо только слез и сентиментальностей

слащавый adjective

Hurry up, it's getting all mushy.
Поторопись, это становится слишком слащавым.

Sounds a bit mushy for bloke to bloke, doesn't it?
Слишком слащаво для мужиков, а?

Someone who doesn't go all mushy every time you bat your eyelashes?
Кем-то, кто не становится слащавым каждый раз, когда ты взмахнешь ресницами?