Translation for "нахождения" to english

Нахождения

noun

• location
• standing
• interposal
• interposition

Translation examples

location noun

в качестве места нахождения
as the location for the

Место нахождения/ условия
Location/Condition

Место нахождения груза
Location of goods

Один из них был связан с местом нахождения.
One issue was that of location.

Нахождение места работы
Location of place of work

- Определяю место нахождения.
- Identifying location now.

Нахождение существа неизвестно.
The specimen's location is unknown.

Нелл, подтверди его нахождение.
Nell, confirm his location.

- Нахождение Брандта - главный приоритет.
- Locating Brandt is priority one.

Сообщите о нахождении Чарли-1.
Location, Charlie-1, please.

Компьютер, определить нахождение лейтенанта Дакс.
Computer, locate Lieutenant Dax.

Место нахождения девчонки Дэнфорт.
The location of the Danforth girl.

Дальнейшее нахождение здесь небезопасно.
This location is no longer secure.

Меня интересует нахождение "Рулетки".
I want to location of Roulette

Определите место нахождения по GPS
Use GPS to determine location.

На нахождение ответа ему потребовалась доля наносекунды.
It required the fraction of a nanosecond to locate the answer.

Теперь он точно знал место нахождения маячка.
Zooming in, he could now see the exact location of the signal.

Действуя на ощупь, она определила место нахождения органа фсс.
Working by touch, she located the fsss organ.

И даже еще более ужасной делают ее известные нам места нахождения спрятанных автомобилей.
Made even more so by the known locations of the bomb cars.

Мы сели, чтобы определить свое нахождение и нашли бездействующих роботов.
We landed to find our location. We found all robots inactivated.

Ему нужно срочно поменять место своего нахождения: это тоже один из непреложных законов.
He had to change his location: that rule was basic.

Мы не нашли достаточно изолированного места для сооружения и нахождения такого оружия.
We have seen no place of sufficient isolation to construct or locate such a weapon.

А у меня есть для тебя хорошие новости — разведка определила место нахождения генерала Гривуса!
And now I have good news for you—Clone Intelligence has located General Grievous!

Почему эти миры терпели План Сэлдона, если они не хранили секрета нахождения Земли?
What had either world to do with Seldon’s Plan unless they contained the secret of the location of the Earth?

Я попросил Джошуа задержать только запросы о месте нахождения раненного в настоящее время.
I only asked Joshua to block any inquiries you made about his location.

standing noun

5.6.5.1.3 могут быть легко видимы и четко различимы при приближении к двери и нахождении перед дверью;
5.6.5.1.3. can be easily seen and clearly identified when approaching the door and when standing in front of the door;

- Бонн будет оставаться местом нахождения ряда министерств и политическим центром с высокой национальной и международной репутацией.
- Bonn will remain home to several ministries and will thus continue to be a political centre of national and international standing.

Организации-члены, помогающие бедноте, могут стать платформой для нахождения решений на основе переговоров и компромиссов.
Membershipbased organizations that gave the poor standing could be the platform on which to organize solutions based on negotiation and compromise.

В этот уникальный период истории мы все призваны объединить наши усилия в интересах нахождения глобальных путей выхода из этого кризиса.
At this unique moment in history we must all stand together in the search for global solutions to the crisis.

Мы надеемся, что мы можем рассчитывать на поддержку всех членов международного сообщества в целях нахождения урегулирования этого давнего конфликта.
We hope we can count on the support of all the members of the international community to find a solution to this long-standing conflict.

61. Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой.
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours.

Нахождение здесь в эти праздничные выходные, наблюдение за Дейзи и этим...
Standing here, on that bank holiday weekend, watching Daisy and this...

Его выступление совмещает в себе увлекательность нахождения здесь и произношения слов.
Anthony Jeselnik's act combines the excitement of standing there with the thrill of saying words.

Ты рискнул своим нахождением в элитной программе, и взломал базы данных ЦРУ, просто чтобы узнать мое имя?
You risked your standing in an elite program to hack into a classified CIA database just to find out my name?

Нахождение в Филлори было величайшим моментом в моей жизни, и не только потому, что, как я узнал позже, воздух там насыщен опиумом, что довольно нечестный способ заставить полюбить это место, но мы всё равно его любили.
Standing in Fillory was the greatest moment of my life, and not just because, as I later found out, the air is .02% opium, which is a pretty unfair trick to get you to love a place, but, whatever, we loved it.

Он не учел того действия, которое окажет на него нахождение в пространстве без опоры на высоте нескольких этажей от земли.
He had not taken into account the effect of apparently standing in midair on nothing, some stories off the ground.

Нахождение на месте преступления, осмотр линий, маркирующих местонахождение тел, пролитой крови, сделали эту цифру материальнее.
Standing there looking at the markers where the bodies had lain, where the blood had spilled, brought it home more.

И вот как-то незаметно окружавшие короля придворные разошлись, оставив Филипа в полном одиночестве, и Стефану стало уже трудно делать вид, что он не замечает его. То было утро седьмого дня нахождения Филипа в Линкольне. Он пребывал в глубоком раздумье о великом таинстве Божественного триединства, когда вдруг почувствовал, что прямо перед ним кто-то стоит и что-то ему говорит.
Eventually the other courtiers left a space around him, making him quite conspicuous, and it must have been increasingly difficult for Stephen to ignore him. He was deep in contemplation of the sublime mystery of the Trinity on the morning of his seventh day in Lincoln when he realized that someone was standing right in front of him, looking at him and speaking to him, and that person was the king.