Translation for "схождения" to english

Схождения

noun

• convergence

Translation examples

convergence noun

23. Вышеуказанные схождения во мнении были претворены в следующие конкретные идеи для принятия соответствующих мер:
The above convergences of opinion were translated into the following concrete ideas for action:

Основная цель заключается в схождении к индустриальной части модели и сокращении избыточного разнообразия и дублирования.
The basic aim is to converge to the industrialised part of the model, and reduce unnecessary diversity and duplication.

21. Работы по осуществлению соответствующих замеров схождения пластов были проведены 20 октября 2006 года.
21. A campaign of measurements of relative convergences took place on 20 October 2006.

Основную часть дождей приносят такие мигрирующие тропические системы, как межтропическая зона схождения фронтов.
Most of the rainfall results from migratory tropical systems such as the Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ).

19. Все замеры схождения пластов, проведенные в период 1995 - 2006 годов, были скорректированы и включены в данные анализа.
19. All the convergence measurements made during the period from 1995 to 2006 were updated and integrated.

Они позволили получить репрезентативные графики эволюции всех точек схождения на всей протяженности штольни с момента ее сооружения.
They were used to obtain representative curves of the evolution of all the convergence stations along the gallery, starting from the time when it was driven.

Они встречаются на границах между расходящимися плитами (срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
They occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur.

Эта тенденция к схождению обменных курсов способствовала улучшению отношений между коммерческими банками и их клиентами и укреплению доверия к национальной банковской системе.
This trend for the exchange rates to converge helped improve relations between the merchant banks and their customers and to boost confidence in the national banking system.

Основная цель заключается в схождении к индустриальной части модели и сокращении избыточного разнообразия и дублирования усилий в рамках статистического сообщества, которое иллюстрирует внешняя часть модели.
The basic aim is to converge to the industrialised part of the model, and decrease the unnecessary diversity and duplication within the whole community illustrated in the outer part of the model.

36. Гидротермальные жерла представляют собой экосистемы, встречающиеся на границах между расходящимися плитами (срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
36. Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur.

Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.
Convergence and divergence, movement of the Earth's plates...

Это схождение трех основных тектонических границ в Южном полушарии. Индийской, Африканской и Арабской плит..
It's a convergence point of three major tectonic boundaries in the southern hemisphere... the Indian, African and Arabian plates.

Как учёные, мы всегда утверждали, что судьба - не более чем схождение множества вероятностей к одному предполагаемому исходу. И нет такого понятия, как божественное вмешательство.
As scientists, we're taught that fate is nothing more than the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.

Я не видела никакого смысла в том, что Добеллия оказалась точкой схождения.
I couldn’t make sense of Dobelle as the convergence point.

Центр схождения дюжины червоточин континуума, нарочно созданных флуктуациями.
A convergence center for a dozen continuum wormholes deliberately created by fluctuations.

Лечь на курс схождения с целью Альфа, максимальное сближение триста «ка», полная мощность.
Adopt convergent course for alpha, closest pass at three-zero K, full military power.

Она была итогом развития предков, вершиной древа, точкой схождения всех прежних поколений, хотя только по женской линии.
She was the sum total of her ancestry, the exquisite convergence of all generations… though only on the female side.

Мысль посетить Добеллию родилась у меня, когда я рассчитала время и место схождения сигналов, распространяющихся от всех артефактов.
The idea of visiting Dobelle occurred to me when I calculated the convergence time and place for influences spreading out from all the artifacts.