Translation for "interposal" to russian

Interposal

noun

• введение между
• нахождение
• вмешательство
• посредничество

Translation examples

введение между noun

In discharging its mandate UNPROFOR has used the traditional peace-keeping techniques of interposing troops and monitoring compliance through deployment among, and cooperation with, the parties.
При осуществлении своего мандата СООНО применяют традиционные методы поддержания мира, заключающиеся в введении войск, разъединяющих противоборствующие стороны, и в наблюдении за соблюдением соглашений путем развертывания своих подразделений между позициями сторон и сотрудничества с ними.

вмешательство noun

Above all, the situation must be one in which intervention and negotiation by unarmed military observers will suffice to control any local increase in tension, without a need for the United Nations to interpose itself physically between the two sides.
Прежде всего должно существовать положение, при котором вмешательства невооруженных военных наблюдателей и проведения ими переговоров было бы достаточно для сдерживания усиления напряженности в любом районе и Организации Объединенных Наций не надо будет прибегать к физическому вмешательству для разделения двух сторон.

Interference is minimized by appointment of strong managers, by legal reconstitution of enterprises as limited companies and/or interposing a holding company between the enterprise and government, and by having contracts ratified by the political directorate, or even the head of State as in the Gambia.
Вмешательство сводится к минимуму в результате назначения сильных руководителей, изменения юридического характера предприятий путем их преобразования в компании с ограниченной ответственностью и/или создания холдинговой компании в качестве промежуточного звена между предприятием и правительством, а также посредством ратификации контрактов политическим директоратом или даже, как в Гамбии, главой государства.