Similar context phrases
Translation examples
adjective
— Невозможно, — сказал он. — Даже Красс не настолько жаден.
'Impossible,' he said. 'Even Crassus isn't that greedy.'
— Я так же жаден на женщин, как ты на мужчин, сестра.
I am as greedy for women as you are for gems, my sister.
– Ты с ним спишь? – Я всегда был жаден до подробностей. – Он боится.
“Do you sleep with him?” (I was always greedy for details.) “He’s afraid.
Он жаден и испорчен, его можно подбить почти на все, что угодно.
He’s greedy and he’s spoiled. He could be made to want almost anything.
Мак-Нейр жаден и завистлив, ему всегда всего мало.
MacNare's always been a greedy one. He'll never be content.
Подтвердилась и информация о жадности Фэкса. Он действительно был жаден.
His information was also correct in describing Fax as a greedy man.
А почему бы и нет? Я довольно состоятельный человек; впрочем, я никогда не был жаден до денег.
Why not? I am a fairly wealthy man, and I was never greedy of money.
adjective
— Нет, скорее, слишком жаден и ненасытен, но исправим.
No, insatiable perhaps, but eminendy corrigible.
adjective
adjective
Он слыл в свете превосходнейшим отцом, будучи столь жаден, что не только в меру своих сил обирал и грабил всех вокруг, но еще и отказывал себе во всех удобствах, вплоть до самого почти необходимого, – что его ближние приписывали желанию скопить огромное богатство для детей;
He pass'd in the World's Language as an exceeding good Father, being not only so rapacious as to rob and plunder all Mankind to the utmost of his power, but even to deny himself the Conveniencies and almost Necessaries of Life;
adjective
Он не был ни скуп, ни жаден, но деньги значили для него больше, чем столько-то долларов и центов.
He was not mean, nor avaricious, but the money meant more than so many dollars and cents.
adjective
Всем им смерть Симона Ли на руку, а Джордж Ли к тому же, должно быть, очень жаден до денег Отец угрожал ему, что сократит высылаемую сумму.
They all benefit by the death, and George Lee, from all I can make out, is grasping about money. Moreover, his father was threatening to cut down supplies.
adjective
Говорят, ты жаден до работы, а дело вовсе не в том.
Then people say you're a glutton for work, but it isn't so.
adjective
Мои земли столь обширны, что могут оказаться хорошей приманкой для тех, кто жаден и наделен властью. Управляющий – ответственная должность, но она пока вакантна. Ну, да все это вздор. – Он кивнул головой в сторону писарей. – Мне следовало бы обратить внимание на бестолковость составления ведомостей доходов и платежей при посещении владений. Однако Генрих посылал меня то туда, то сюда;
The lands are so great that they are a temptation to avarice and power. It is a hard post to fill. This is all nonsense.” He gestured with his head at the clerks. “Stupidities of receipts and disbursements that should be seen to in a round of visits to the estates, but I am sent hither and thither by Henry and I do not complain of that for it is needful and right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test