Translation for "avaricious" to russian

Avaricious

adjective

• жадный
• алчный

Translation examples

жадный adjective

It is not only your avaricious brother.
Это не только Ваш жадный брат.

You said the ama are avaricious whores only too willing to spread their fat legs for big pharma.
И что Минздрав - жадная шлюха, раздвигающая ляжки перед .. фармакологическими концернами. Все это правда.

Because apart from being a brilliant geologist and an expert in mining techniques, he is also greedy, avaricious, and a crook.
Потому что кроме того, что он блестящий геолог и эксперт по горонодобывающему делу, он еще и жадный, корыстолюбивый аферист.

and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own);
А именно: говорят, что один щедр, другой скуп — если взять тосканское слово, ибо жадный на нашем наречии это еще и тот, кто хочет отнять чужое, а скупым мы называем того, кто слишком держится за свое — один расточителен, другой алчен;

алчный adjective

Indeed, many of the wars that the United Nations struggles mightily to quell or avoid are rooted in the ignorant and avaricious cartography of the European colonizers.
А многие из войн, которые столь решительно пытается погасить или предотвратить Организация Объединенных Наций, унаследованы от невежественной и алчной картографии европейских колонизаторов.

4. Reaffirms its commitment to Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders and supports the position of the Lebanese government which insists on the necessity of ensuring the complete withdrawal of the Israeli forces from all Lebanese territories back to internationally recognized borders and of bringing them under Lebanese sovereignty. Reaffirms Lebanon's right to recover every inch of its occupied territories and to reserve the right to resist Israeli occupation by all legitimate means until the liberation of all its territories including the Shabaa farms and supports Lebanon's right to its waters in accordance with the International Law against Israeli avaricious designs.
4. вновь заявляет о своей поддержке независимости, суверенитета и территориальной целостности Ливана в пределах международно признанных границ и поддерживает позицию правительства Ливана, которое настаивает на необходимости обеспечения полного вывода израильских сил со всех ливанских территорий к международно признанным границам и передачи их под суверенитет Ливана; вновь подтверждает право Ливана на возвращение каждой пяди своей оккупированной земли и право на оказание сопротивления израильской оккупации всеми законными средствами вплоть до освобождения всех своих территорий, включая фермы в Шабаа, и поддерживает право Ливана на защиту своих вод в соответствии с международным правом от алчных притязаний Израиля;

4. Reaffirms its commitment to Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders and supports Lebanon in its sovereign rights to exercise its political choices through its constitutional institutions. It supports the position of the Lebanese government which insists on the necessity of ensuring the complete withdrawal of the Israeli forces from all Lebanese territories back to internationally recognized borders and of bringing them under Lebanese sovereignty. Reaffirms Lebanon's right to recover every inch of its occupied territories and to reserve the right to resist Israeli occupation by all legitimate means until the liberation of all its territories, including the Shaba'a farms; and supports Lebanon's right to its waters in accordance with the international law against Israeli avaricious designs.
вновь заявляет о своей поддержке независимости, суверенитета и территориальной целостности Ливана в пределах международно признанных границ и поддерживает суверенные права Ливана на исполнение его политической воли при помощи конституциональных учреждений; поддерживает позицию правительства Ливана, которое настаивает на необходимости обеспечения полного вывода израильских сил со всех ливанских территорий к международно признанным границам и передачи их под суверенитет Ливана; вновь подтверждает право Ливана на возвращение каждой пяди своей оккупированной земли и право на оказание сопротивления израильской оккупации всеми законными средствами вплоть до освобождения всех своих территорий, включая фермы в Шабаа, и поддерживает право Ливана на защиту своих вод в соответствии с международным правом от алчных притязаний Израиля;

All "avaricious quacks", apparently.
Очевидно, что все - "алчные шарлатаны".

Having seen the pompous, avaricious, pinch-fist he grew up into, I felt he could spare some family maintenance.
Видя чванного, алчного скупердяя, в которого он превратился, я думала, что он может поделиться частью семейного имущества.