Translation for "предыдущая неделя" to english

Предыдущая неделя

• previous week

Translation examples

previous week

Данные были представлены на предыдущей неделе;
The data had been submitted the previous week;

29. Группа провела свое совещание на предыдущей неделе в Брюсселе.
The group had met the previous week in Brussels.

На предыдущей неделе состоялось общее совещание сети ТРЕЙНМАР.
There had been a General Meeting of the TRAINMAR network the previous week.

Поселенцы начали ремонт здания на предыдущей неделе и утверждали, что палестинцы его ограбили.
Settlers started renovating the building the previous week and claimed that Palestinians had ransacked it.

Все проблемы обеспечения качества, возникшие в течение предыдущей недели, решаются в недельный срок.
All quality assurance issues from the previous week are identified within the weekly time frame.

На предыдущей неделе представители правительства встретились с представителями УВКПЧ, чтобы обсудить с ними соответствующие процедуры.
Government representatives had met the previous week with OHCHR representatives to discuss the procedures involved.

Это предложение необходимо изменить таким образом, чтобы отразить в нем формулировку, принятую на предыдущей неделе.
It needed to be adapted so as to reflect the wording that had been approved during the previous week.

На предыдущей неделе состоялось двустороннее совещание этих двух стран, посвященное положению этих групп населения.
A bilateral meeting on their situation had taken place between the two countries the previous week.

Делегации рассмотрели все эти проблемы в общем плане в предыдущие недели в ходе общих прений на пленарных заседаниях.
Delegations have addressed all these issues in general terms in previous weeks in the general debate in the plenary.

Глава делегации высказал свое личное мнение по поводу всеобщих выборов, состоявшихся на предыдущей неделе.
The head of the delegation made a personal remark with regard to the general elections that had taken place the previous week.

Его собственные устремления для него стали очевидны в течение предыдущей недели.
He had made his own wishes obvious during the previous week.

А это, как выяснил Лахли на протяжении предыдущей недели, была непростая задача.
And that, Lachley had discovered over the course of the previous week, was no easy task.

В течение нескольких предыдущих недель через Чойку прошли семь соединений императорской армии.
In the course of the previous week, seven Imperial units had passed through Choika.

У стойки он оплатил счета за предыдущую неделю за себя и за Луизу, потом снял номера еще на пару недель.
At the desk he paid the previous week's bills for himself and Louise, and settled their accounts for a further fortnight.

Он даже шутил со мной, и мы провели время, обсуждая среди всего прочего предыдущие недели сражения.
He even joked with me, and we passed the time discussing, among other things, our relative assessment of our previous weeks in combat.

— Знаю, что это было весной, — медленно произнес он. — Стояла хорошая погода, но всю предыдущую неделю шли дожди.
"I know it was spring," he said slowly. "The weather was nice that day, but it had been raining most of the previous week.

Хотя в течение предыдущей недели каждый день бывали сильные дожди, Робертс сказал им, что опасность пожаров внезапно возросла.
Although there had been heavy showers every day for the previous week, Roberts told them that the fire danger had suddenly gone way, way up.

В течение предыдущей недели интерес Елены ко мне значительно поугас, словно она поместила меня и автокатастрофу куда-то в прошлую жизнь, реальности которой она уже не признавала.
During the previous week Helen had shifted her field of interest away from me, as if allocating myself and the accident to a past life whose reality she no longer recognized.

Не раздумывая он сел за стол, на котором ждали горячие лепешки, бекон, кофе, стакан апельсинового сока и воскресный номер нью-йоркской «Таймc» за предыдущую неделю.
Shortly, he sat before a stack of hotcakes and bacon, coffee and a glass of orange juice, and the previous week’s New York Times, the Sunday edition.

Она всегда отвечала на письма так же формально, почти так же кратко, уверяя его, что она абсолютно здорова, и что надеется, что он также пребывает в добром здравии, и перечисляя ему все прогулки, которые были у нее на предыдущей неделе.
She always answered the letters, as formally, almost as briefly, assuring him that she was in the best of health, hoping that he was too, and listing for him all the outings she had had in the previous week.