Translation for "предшествующие недели" to english

Предшествующие недели

• previous weeks

Translation examples

previous weeks

В течение предшествующей недели более 200 жителей территорий были арестованы и возвращены на территории.
In the previous week, more than 200 residents of the territories had been arrested and returned to the territories.

По сообщениям, в течение предшествующей недели в Наблусе не менее 20 палестинцев получили телесные повреждения.
At least 20 Palestinians had reportedly been injured in Nablus during the previous week.

13. На том же заседании Председатель проинформировал делегатов о следующих предсессионных мероприятиях, проведенных в течение предшествующей недели:
At the same meeting, the Chair informed delegates of the pre-sessional events held during the previous week, namely:

На предшествующей неделе Гражданская администрация разрушила четыре дома в районе Ятты. ("Гаарец", 20 мая)
Four homes in the area of Yatta were destroyed by the Civil Administration during the previous week. (Ha’aretz, 20 May)

Число может относиться к полной неделе, начиная с понедельника, но может использоваться и для обозначения недели с полуночи среды предшествующей недели.
The number shall indicate the complete week beginning on Monday but may be used from midnight on Wednesday of the previous week.

В текстах на английском, немецком и французском языках речь идет о последнем дне предшествующей недели, в течение которого он управлял транспортным средством.
The English, French and German versions refer to the "last day of the previous week on which he drove".

В связи с упомянутым инцидентом силы безопасности, согласно сообщениям, в течение предшествующей недели арестовали 14 "террористов" в районе Хеврона.
In a related development, the security forces reportedly arrested 14 "terrorists" in the Hebron area during the previous week.

- регистрационные листы за текущую неделю и в любом случае регистрационный лист за последний день предшествующей недели, когда он управлял транспортным средством;
record sheets for the current week, and in any case for the last day of the previous week on which he drove;