Translation for "недели впереди" to english

Недели впереди

• weeks ahead
• the week ahead

Translation examples

weeks ahead

Кроме того, ей представляется разумным передвинуть на две недели вперед рассмотрение пункта 132.
Moreover, it was reasonable to consider agenda item 132 two weeks ahead of schedule.

Что же касается рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира, то оно не может быть передвинуто на одну-две недели вперед, поскольку Консультативный комитет, с учетом его рабочей нагрузки, сможет представить свой доклад по этому вопросу не ранее конца октября.
The matter of administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations could not be considered one or two weeks ahead of schedule since the Advisory Committee's workload would prevent it from submitting its report before late October.

Что позволяет нам быть на 2 недели впереди вас.
Which makes us two weeks ahead of you.

Должно быть шоу снимают на 6 недель вперед потому, что я смотрел его прошлым вечером и там всё еще было десять участников.
They must shoot this show, like, six weeks ahead, because I watched last night, and there were still ten contestants.

Все места в ресторане забронированы на шесть недель вперед.
The restaurant is fully booked six weeks ahead.

Колин договорился с Харли о полетах на неделю вперед.
Colin had booked with Harley for the week ahead.

Куда бы ни двинулось войско, оно будет примерно на неделю впереди вас.
Whatever direction they’ve taken, they’ll be about a week ahead of you.”

Сейчас Тэд составляет прогнозы на две недели вперед.
He’s got the forecasts coming out for two weeks ahead now.

То, что она делает и говорит в данный момент, для нее уже старые новости, она смотрит на дни и недели вперед.
Whatever she's saying and doing now is old news to her; she's looking days or weeks ahead.”

Она решила руководить деятельностью сестер Керр в Крэмонде по воскресеньям, когда они обеспечивали домашнюю жизнь мистера Лоутера на неделю вперед.
She decided to supervise the Kerr sisters on their Saturdays at Cramond when they prepared for Mr. Lowther’s domestic week ahead.

- Раненько вы сегодня, мистер Грейвс, - заметил Лайтнинг. - Нужно подготовить материал на две недели вперед, - сказал я.
“You’re in early, Mr. Graves,” said Lightning. I explained: “I have to get my columns out for a couple of weeks ahead.

К половине десятого телефон звонил практически беспрерывно. Так всегда бывало по понедельникам — тренеры заказывали транспорт на неделю вперед На все звонки отвечала Изабель.
By nine-thirty the phone was ringing almost continuously as it always did on Mondays, the trainers making transport plans for the week ahead.

Мы не собираемся конкурировать с Бюро погоды по регулярным прогнозам, мы будем продавать собственные предсказания погоды – на две недели вперед, по меньшей мере – частным предприятиям, промышленным концернам и тому подобным клиентам.
We wouldn’t try to compete with the Weather Bureau’s regular forecasting service, but would sell our predictions—for at least two weeks ahead—to private businesses, industrial concerns, and the like.

– Думаю, это мне понятно. – Вот и хорошо. – Тэд вновь обратился к Барни и Тули. – Если мне удастся достать вам в помощь еще двух парней, мы сумеем дать прогноз погоды для любого района нашей страны на две-три недели вперед.
“I think I see.” “Okay, now if I can get you two guys to help me,” he said to Barney and Tuli, “we ought to be able to pinpoint the weather for any spot in the country two or three weeks ahead.

the week ahead

Кроме того, ей представляется разумным передвинуть на две недели вперед рассмотрение пункта 132.
Moreover, it was reasonable to consider agenda item 132 two weeks ahead of schedule.

Что же касается рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира, то оно не может быть передвинуто на одну-две недели вперед, поскольку Консультативный комитет, с учетом его рабочей нагрузки, сможет представить свой доклад по этому вопросу не ранее конца октября.
The matter of administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations could not be considered one or two weeks ahead of schedule since the Advisory Committee's workload would prevent it from submitting its report before late October.

Все места в ресторане забронированы на шесть недель вперед.
The restaurant is fully booked six weeks ahead.

Куда бы ни двинулось войско, оно будет примерно на неделю впереди вас.
Whatever direction they’ve taken, they’ll be about a week ahead of you.”

Сейчас Тэд составляет прогнозы на две недели вперед.
He’s got the forecasts coming out for two weeks ahead now.

То, что она делает и говорит в данный момент, для нее уже старые новости, она смотрит на дни и недели вперед.
Whatever she's saying and doing now is old news to her; she's looking days or weeks ahead.”

Она решила руководить деятельностью сестер Керр в Крэмонде по воскресеньям, когда они обеспечивали домашнюю жизнь мистера Лоутера на неделю вперед.
She decided to supervise the Kerr sisters on their Saturdays at Cramond when they prepared for Mr. Lowther’s domestic week ahead.

- Раненько вы сегодня, мистер Грейвс, - заметил Лайтнинг. - Нужно подготовить материал на две недели вперед, - сказал я.
“You’re in early, Mr. Graves,” said Lightning. I explained: “I have to get my columns out for a couple of weeks ahead.

Мы не собираемся конкурировать с Бюро погоды по регулярным прогнозам, мы будем продавать собственные предсказания погоды – на две недели вперед, по меньшей мере – частным предприятиям, промышленным концернам и тому подобным клиентам.
We wouldn’t try to compete with the Weather Bureau’s regular forecasting service, but would sell our predictions—for at least two weeks ahead—to private businesses, industrial concerns, and the like.

– Думаю, это мне понятно. – Вот и хорошо. – Тэд вновь обратился к Барни и Тули. – Если мне удастся достать вам в помощь еще двух парней, мы сумеем дать прогноз погоды для любого района нашей страны на две-три недели вперед.
“I think I see.” “Okay, now if I can get you two guys to help me,” he said to Barney and Tuli, “we ought to be able to pinpoint the weather for any spot in the country two or three weeks ahead.