Translation for "неделями ранее" to english

Неделями ранее

• weeks earlier

Translation examples

weeks earlier

Этот сторонник ХАМАСА был арестован неделей ранее.
The Hamas affiliate had been arrested a week earlier.

Поэтому Ливан двумя неделями ранее подписал Конвенцию.
Lebanon had therefore signed the Convention two weeks earlier.

Несколькими неделями ранее довольно существенный ущерб был причинен островам Тёркс и Кайкос.
The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier.

289. 15 июля 1993 года от полученных неделей ранее ранений умер мужчина (см. список).
289. On 15 July 1993, a man died of wounds sustained a week earlier (see list).

Несколькими неделями ранее было занято несколько сотен акров земли, принадлежавшей другим деревням в этом районе.
Several hundred acres had been seized from other villages in the area a few weeks earlier.

38. Выступления касались главным образом Конференции СНГ и состоявшегося неделей ранее совещания Рабочей группы.
38. Interventions mainly focused on the CIS Conference and the meeting of the Steering Group held one week earlier.

Некоторым частям островов Тёркс и Кайкос несколькими неделями ранее также был нанесен довольно серьезный ущерб.
The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage to part of the Territory a few weeks earlier.

Хотя срок на представление ответов истек десятью неделями ранее, на момент совещания ответы все еще продолжали поступать.
Despite the fact that the final date for submissions had expired ten weeks earlier, replies were still coming in at the time of the meeting.

Окрестности Бергена (Норвегия), несколькими неделями ранее.
Outside Bergen, a few weeks earlier.

Пытался переключиться на тремя неделями ранее
I've been trying to cut to three weeks earlier.

Ответ на этот вопрос объясняется тем, что произошло несколькими неделями ранее.
The answer to that one was decided weeks earlier.

Может нам все-таки стоит сделать флешбэк тремя неделями ранее.
Maybe we did need a three weeks earlier flashback. Abed.

Я так понимаю, мы не будем делать штуку с "тремя неделями ранее".
Oh, I guess we'll not doing the three weeks earlier thing.

Выдана была расписка шестью неделями ранее.
The ticket was dated six weeks earlier.

Корабль мог «припарковаться» здесь всего несколькими неделями ранее.
It might have been parked a few weeks earlier.

Ван обратился к ревенантцам почти неделей ранее, и ничего не услышал в ответ.
He’d put in a call almost a week earlier and heard nothing.

Польский офицер, консультировавшийся с Толкином несколькими неделями ранее.
A Polish officer who had consulted Tolkien a few weeks earlier.

Протянув руку, я взял одно наугад. Конверт был датирован двумя неделями ранее.
I stretched out my hand and took one at random, dated two weeks earlier.

Будущее развернулось перед ней бескрайними возможностями, которые могли бы испугать ее двумя неделями ранее.
The future stretched out before her with a vastness that would have scared her a few weeks earlier.

— Несколькими неделями ранее подполковник Кристофер, ухаживал за матерью мисс Сэвидж. — объяснил Хоган Уэлсли.
“A few weeks earlier”-Hogan was talking to Wellesley now-”Colonel Christopher was courting Miss Savage’s mother.”

По иронии судьбы, они двигались той же тропой, по которой двумя неделями ранее путешествовали Дриззт и Вулфгар.
Ironically, they followed the same trail along the side of Kelvin's Cairn that Drizzt and Wulfgar had traveled just two weeks earlier.

Роберту Лесли вручили щенка, родившегося десятью неделями ранее у любимой ботвелловской суки по имени Скай. Дети пребывали на седьмом небе от радости.
Robert Leslie was given a puppy, born ten weeks earlier to Bothwell’s favorite Skye terrier bitch. The children were ecstatic.

Рассказы о халфлинге и его способности убеждать людей, в совокупности с обвинениями Кемпа, сделанными им во время совета несколькими неделями ранее, были пересказаны тысячи раз в каждом городе, и каждый рассказчик всякий раз добавлял что-то от себя.
The stories of the halfling's charm and persuasive ability, and the accusation that Kemp had made at the council a few weeks earlier, had been told and retold a thousand times in every one of the towns, each storyteller typically enhancing and exaggerating the tales to increase his own importance.