Translation for "previous week" to russian

Previous week

• предыдущая неделя
• прошлая неделя

Translation examples

предыдущая неделя

The data had been submitted the previous week;
Данные были представлены на предыдущей неделе;

The group had met the previous week in Brussels.
29. Группа провела свое совещание на предыдущей неделе в Брюсселе.

There had been a General Meeting of the TRAINMAR network the previous week.
На предыдущей неделе состоялось общее совещание сети ТРЕЙНМАР.

Settlers started renovating the building the previous week and claimed that Palestinians had ransacked it.
Поселенцы начали ремонт здания на предыдущей неделе и утверждали, что палестинцы его ограбили.

All quality assurance issues from the previous week are identified within the weekly time frame.
Все проблемы обеспечения качества, возникшие в течение предыдущей недели, решаются в недельный срок.

Government representatives had met the previous week with OHCHR representatives to discuss the procedures involved.
На предыдущей неделе представители правительства встретились с представителями УВКПЧ, чтобы обсудить с ними соответствующие процедуры.

It needed to be adapted so as to reflect the wording that had been approved during the previous week.
Это предложение необходимо изменить таким образом, чтобы отразить в нем формулировку, принятую на предыдущей неделе.

A bilateral meeting on their situation had taken place between the two countries the previous week.
На предыдущей неделе состоялось двустороннее совещание этих двух стран, посвященное положению этих групп населения.

Delegations have addressed all these issues in general terms in previous weeks in the general debate in the plenary.
Делегации рассмотрели все эти проблемы в общем плане в предыдущие недели в ходе общих прений на пленарных заседаниях.

The head of the delegation made a personal remark with regard to the general elections that had taken place the previous week.
Глава делегации высказал свое личное мнение по поводу всеобщих выборов, состоявшихся на предыдущей неделе.

прошлая неделя

Negotiations had therefore been suspended the previous week.
В связи с этим на прошлой неделе переговоры были приостановлены.

In the previous week the Secretariat had been asked to look into that matter.
Вместе с тем на прошлой неделе Секретариату было поручено разобраться в этом вопросе.

The new Sami Thing (Parliament) had been inaugurated the previous week.
На прошлой неделе состоялась инаугурация нового парламента саами.

Just the previous week, for example, China had marked the sixtieth anniversary of the Nanking massacre.
Например, только на прошлой неделе Китай отметил шестидесятую годовщину кровавой расправы в Нанкине.

The previous week, the Parliament of Benin had adopted a law on prevention of violence against women.
На прошлой неделе парламент Бенина принял закон о предупреждении насилия в отношении женщин.

In addition, the State Duma of the Russian Federation had adopted the previous week a bill for the ratification of the Treaty.
Кроме того, закон о ратификации Договора приняла на прошлой неделе госдума Российской Федерации.

The case had been broached with the new United States Secretary of Defence as recently as the previous week.
Не далее как на прошлой неделе дело перешло на рассмотрение нового министра обороны США.

The previous week, they had fired mortars from the yard of an UNRWA elementary school in Beit Hanoun.
На прошлой неделе они вели минометный обстрел со двора начальной школы БАПОР в Бейт-Ханун.

An inspector of police had been arrested the previous week on charges of forgery and was currently in police custody.
На прошлой неделе по обвинению в подделке документов был арестован инспектор полиции, который сейчас содержится под стражей в полиции.

He dedicated his presentation to Sheila Mangan, a colleague from the Regional Office, who had died the previous week.
Он посвятил свою презентацию Шейле Манган, коллеге из Регионального отделения, умершей на прошлой неделе.

No matter what happens the previous week, you both come back.
Неважно что случлось на прошлой неделе, вы оба пришли.

And turned out it was an exact description of his mother, someone I'd never met... who'd died the previous week.
Оказалось, что это было точное описание его матери, с которой я никогда не встречался и которая умерла на прошлой неделе.