Translation for "обмена идеями" to english

Обмена идеями

• sharing ideas
• exchange ideas

Translation examples

sharing ideas

13. Созывать региональные и международные конференции экспертов для обмена идеями и опытом.
Convene regional and international conferences for experts to share ideas and experiences.

Существуют значительные возможности для обмена идеями и практическими советами о наиболее эффективных методах работы.
The opportunities for sharing ideas and practical advice on what works are significant.

Она представляет собой возможность обмена идеями, что придает человеческим существам их уникальный характер.
It is the capacity to share ideas which affords human beings their unique character.

a) международное сотрудничество в целях обмена идеями и информацией и расширение доступа стран к информации и знаниям;
(a) International coordination to share ideas and information and to improve countries' access to information and knowledge;

Всем государствам необходимо прилагать совместные усилия в целях выявления общих проблем и обмена идеями.
All nations needed to work together to identify common challenges and share ideas.

Я был бы рад более подробно обсудить эти инициативы с заинтересованными делегациями в духе сотрудничества и обмена идеями.
I would be glad to discuss these initiatives in more detail with interested delegations in the spirit of cooperation and of sharing ideas.

Завтра более 70 назначенных координаторов проведут встречу в Рабате для того, чтобы провести обмен идеями и предложениями.
Tomorrow, more than 70 designated focal points will meet in Rabat to share ideas and proposals.

Эти встречи используются для консультаций и обмена идеями и в некоторых случаях позволяют провести конкретные мероприятия.
The meetings in question were meant to be a mechanism for consultation and sharing ideas and, where appropriate, organizing joint action.

Как говорили многие ораторы, необходимо углублять сотрудничество, особенно в том, что касается обмена идеями и знаниями.
As many speakers here have said, deep levels of cooperation are called for, especially in sharing ideas and expertise.

5.4 Рабочая сессия по конфиденциальности статистических данных (5) для обмена идеями и передовой практикой в этой области.
5.4 Work Session on Statistical Data Confidentiality (5) to share ideas and good practices in this field.

exchange ideas

i) предоставления платформы для обмена идеями;
(i) Providing a platform for exchanging ideas;

Эти встречи предоставили хорошую возможность для обмена идеями и информацией.
These were important occasions on which to exchange ideas and information.

Эти сети обеспечивают обмен идеями и опытом в отношении равных возможностей.
Networks provide a forum for exchanging ideas and experiences on equal opportunities.

В министерствах и в провинциях были созданы контактные группы для обмена идеями и информацией.
Contact groups will be established within ministries and in the provinces to exchange ideas and information.

а) предоставлении малым островам возможности для своевременного обмена идеями, документацией и другой информацией;
(a) Enable small islands to exchange ideas, documentation and other information in a timely manner;

Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.
The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information.

Генеральная конференция предоставила статистическим работникам и ученым со всего мира возможность для обмена идеями.
The General Conference enabled statisticians and academics from around the world to exchange ideas.

В рамках этой системы осуществляется обмен идеями и опытом по гендерным вопросам, вызывающим общую озабоченность.
The network provides a forum for exchanging ideas and experiences on gender issues of common concern.

Член муниципалитета Ньето встретился вчера со своим коллегой из Марселя для обмена идеями по повышению уровня безопасности наших горожан.
Councilman Nieto received his Marseille counterpart yesterday to exchange ideas concerning public security.

Я считаю, очень важно чтобы в рамках глобального диалога между людьми, диалога, который рекомендуют космополиты, существовал бы обмен идеями того, что такое хорошо и что такое плохо, более того, это крайне необходимо.
I think that it's very important... that in the global conversation of human beings that cosmopolitans recommend, one of the things we're doing... is exchanging ideas about what's right and wrong, and that it's perfectly appropriate to do so.

Турлоги не очень-то любили личное общение и обмен идеями.
The Turlog were not fond of exchanging ideas in person.

Они и так встречались очень редко, и каждую минуту этих драгоценных свиданий они использовали для обмена идеями, разговоров о планах и мечтах.
These were rare moments they had together, when they could exchange ideas, talk about plans and dreams.