Translation for "как ни странно это" to english

Как ни странно это

• oddly enough
• strange as it

Translation examples

oddly enough

Ну, как ни странно, это почти тоже самое. - Да?
Oddly enough, very similar.

- Как ни странно, это не больно, что плохо.
- Oddly enough, it doesn't hurt that bad.

Как ни странно, это еще больше озлобило Азата.
Oddly enough, this made Azat even more embittered.

Как ни странно, это соображение, видимо, не обескуражило профессора.
Oddly enough, this did not seem to discourage the Professor.

Как ни странно, это дает мне и физическую защиту.
Oddly enough, that reasoning is my best physical protection.

Как ни странно, эта ответная дрожь убедила меня.
Oddly enough, it was that little shudder of reaction that convinced me.

Как ни странно, это пришло ему в голову только теперь.
Oddly enough, it had not occurred to him before, but it did now.

Как ни странно, эта мысль немного успокоила девушку.
Oddly enough that made him seem less menacing.

strange as it

Как ни странно это прозвучит, быть может, на разоруженческом форуме, но было бы, пожалуй, лучше сказать "соратники", - конечно же, не в обычном смысле этого слова.
Comrades—in—arms, strange as it may sound in a disarmament body, is maybe a better term, but then a term not used in the usual sense of the word.

Как ни странно, это было совсем не больно.
Strange as it may seem... it didn't hurt like I thought it would.

Как ни странно это звучит, опухоль головного мозга это отличная новость.
Strange as it sounds, the brain tumor is great news.

Как ни странно это звучит, но я – капитан на этом судне.
Strange as it sounds, I'm the captain of the ship.

Ева и я были в.. альтернативной реальности, как ни странно это звучит.
Eva and I were in the... alternate reality, as strange as it sounds.

Как ни странно это может показаться, стоя здесь, на грани забвения, я почувствовал большое облегчение.
Strange as it may seem, as I stand here on the verge of oblivion I have a great sense of relief.

"И, как ни странно это звучит..." "...можно привести собаку или кошку." "Животные реагируют на сверхъестественную активность."
'And strange as it might seem, 'one might consider bringing a dog or a cat 'as animals seem to react to supernatural activity.