Translation for "как это странно" to english

Как это странно

• how strange

Translation examples

how strange

Ты понятия не имеешь, как это странно.
You have no idea how strange that really is.

Я подумала, как это странно, Ваше Величество.
I was just thinking how strange it is, Your Majesty.

Как это странно, у меня чувство дежавю.
How strange it is, I've got a feeling of " déjà vu".

Как это странно... в её прелестной головке не всё ладно? из знатного рода. бедняжка.
How strange... Maybe not everything's right in her pretty head? obviously from a distinguished family.

Я как будто смешиваю… как это странно! У меня голова что-то кружится… А какое симпатичное, какое милое лицо у старшей дочери Лебедева, вот у той, которая стояла с ребенком, какое невинное, какое почти детское выражение и какой почти детский смех!
how strange it all is.... My head goes round... And Lebedeff's daughter--how sympathetic and charming her face was as she held the child in her arms! What an innocent look and child-like laugh she had!

Как все это странно и в то же время приятно.
How strange, and delicious, this was.

Как это странно — быть замужем!
How strange it would be to be married!

Редди воскликнул: – Как же все это странно!
Ruddy said, “How strange it is!

Вот чего не думал никогда. Как это странно будет».
It is something I never thought of—how strange it will be …

Софи зевнула, подумав, как это странно.
She yawned, thinking how strange it was.

Как все это странно. Я в замешательстве.
How strange this all is, and how confused I have become.

Быть может, их было двадцать или тридцать. — Так много? Да-а, это странно.
Maybe twenty or thirty." "That many, huh? How strange!"

Как это странно, что даже походка может внушать любовь.
How strange it is that even a mode of walking can inspire love.

И лишь перестав смеяться, я вдруг соображаю, как это странно.
It’s only when I stop laughing that I realize how strange this is.

Они погрузили свои корзины и катастрофа все еще не разразилась! Как это странно!
They loaded the baskets on the animals, and still disaster did not strike. How strange!