Translation for "как странно" to english

Как странно

interjection

• how odd
• how funny

Translation examples

how odd interjection

Как странно, что вы заметили.
How odd you notice.

Как, это... как-как странно.
How that... How... How odd.

Не важно какими странными они кажутся.
No matter how odd a pairing they seem to be.

Хмм, как странно... она работала с ДНК, извлекаемой из пота с подкладок и сравнивала с ДНК тестируемых в группах.
Hmm, how odd ... she was running DNA she extracted from sweat in the helmet pads against DNA from her Huntington's test subjects.

— Как странно, — сказал он.
'How odd,' he muttered.

Как странно это звучит!
How odd that sounds!

Как странно, подумал я.
How odd, I thought.

«Как странно», — подумал Себастьян.
How odd, he thought.

Как странно и подозрительно. Как тщетно.
How odd, how suspect.

— Как странно, — заметил Гердер.
'How odd,' said Gurder.

how funny interjection

Как странно это ведь Марни нас подружила.
How funny... Marnie brought us together.

– Как странно! Должно быть, Оскар позабыл об этом.
How funny. He must have forgotten about it.

– Я только подумала: как странно, что у тебя – у тебя, Джордж! – есть недостойный брат. Подумать только!
I was only thinking how funny it was that you—you, George, should have a disreputable brother!

Б.» и вытянул шею, изучая их. — Вам когда-нибудь приходило в голову, Мастерс, как странно выглядят слова, написанные задом наперед? — заговорил он. — Помните сцену в «Дэвиде Копперфилде»…[17]
He traced them out again, and craned his neck to study them sideways. "I say, Masters," he went on. "Has it ever struck you how funny things look when they're written backwards? Remember the scene in David Copperfield—"