Translation examples
noun
Огромные птицы летели к урагану, невзирая на молнии, град, проливной дождь и бушующее море. Акива почувствовал, что его тоже влечет куда-то. Его притягивала иная буря. — Первый шаг был задуман восемнадцать лет назад… Настало время его исполнить, — веско заявил он. — Пока Иорам у власти, война не закончится.
The massive birds were drawn by some inner compass to knots of gathering wind, to deluge and turmoil and churned seas, hail and shipwreck and knives of lightning; no one knew why, but right now, Akiva felt the same pull in himself—toward the center of his own brewing storm. “It was always going to be the first step,” he said. “It’s just coming eighteen years late.”
noun
Иорам упал в воду, и пена расцвела розовым.
Water and lather bloomed pink.
noun
12. После выступления Председателя небольшой группы по вопросу об управлении транспортными средствами под воздействием алкоголя г-жи Л. Иорио (Италия), которая разъяснила контекст подготовки этого предложения, Рабочая группа приняла документ ЕСЕ/TRANS/WP.1/2006/3/Rev.2 со следующими изменениями:
12. After a presentation of the background to the proposal made by the Chairman of the small group on drinking and driving, Ms. L. Iorio (Italy), the Working Party adopted document ECE/TRANS/WP.1/2006/3/Rev.2, with the following changes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test