Translation for "давать отдых" to english

Давать отдых

verb

• rest
• unbend
• repose

Translation examples

rest verb

При системе отгонного животноводства, представлявшей основной метод землепользования в прошлом, пастбище интенсивно использовалось в течение короткого времени, после чего ему давался отдых.
In the transhumance system which dominated land use in the past, a pasture was intensively used for a short period and then left to rest.

Твой отец всегда давал отдых своей голове.
Your father always made sure he could rest his head at night.

Так как я люблю перефразировать прошлое, девушке нужно давать отдых красоте.
As much as I love rehashing the past, a girl needs her beauty rest.

Дреа сосредоточила внимание на ней — это давало отдых голове и глазам.
Drea concentrated on her, because that gave her mind and eyes a rest.

На самом деле таким образом он давал отдых своей шее, болевшей от артрита.
In fact, he was resting an arthritic neck, since he disliked wearing a brace.

Джослину казалось, что смотреть здесь не на что, но мягкий свет, отраженный металлическим зеркалом, давал отдых глазам;
There seemed little enough to look at, but the quiet light from the metal sheet was restful;

Разве вы не знаете? Если нет, то узнаете, когда станете постарше, насколько важно своевременно давать отдых ногам.
Don't you know - or you will know, when you're some years older - resting your feet is important.'

– Ты заснул! – вновь закричал Кейн. – Пока ты давал отдых своим чертовым глазам, нас всех могли убить!
'You fell asleep!' Kane thundered again. 'While you rested your damn eyes, we might have all been killed!'

Завораживающая композиция из расчерченного граблями белого песка, вертикально поставленных камней и искусно обрезанных сухих веток, заполнявшая целый угол кабинета, давала отдых глазам и врачевала душу.
The serene arrangement of raked white sand, upright stones, and elegantly clipped topiary which filled an entire corner of the office rested the eyes and soothed the soul.