Translation examples
И небольшие шаги вперед -- это все же шаги вперед.
Small steps forward are still steps forward.
Вперед, в Букингемский Дворец!
Forward to Buckingham Palace!
Давай, ну, давайте быстрее перематывай вперед в начало.
Let's, uh, let's fast-forward to the headline.
Они направлены вперед, в 2005, в год, когда я умер.
They go forward to 2005, the year I died.
И компании подобно нашей, должны постоянно смотреть вперед, в будущее на то что мы можем подготовить, для того что будет дальше.
And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next.
Мерри выступил вперед.
Merry stepped forward.
Гермиона выступила вперед.
Hermione stepped forward.
Он сделал еще шаг вперед.
He stepped forwards.
Гарри шагнул вперед.
Harry moved forward.
Пауль шагнул вперед:
Paul took a step forward.
Ответа не было, и Сэм пошел вперед;
There was no answer. Sam strode forward.
Прикрытые мантией, они двинулись вперед.
They moved forwards, covered by the Cloak.
Малфой прыгнул вперед, чтобы взять его.
Malfoy jumped forwards to take it.
Хагрид кивнул, шагнул вперед.
Hagrid nodded and moved forward.
– Вперед! – крикнул доктор. – Торопись, ребята!
«Forward!» cried the doctor.
Вперед, Гнейзенау, вперед!
Forward, Gneisenau, forward!
Он шел вперед, всегда вперед.
He came forward, always forward.
Вперед, вперед, за честь флага!
Forward, forward, for the honor of the flag!
Вперед, и он плавно сдвинулся вперед;
Forward, and he moved smoothly forward;
- Я выхожу вперед, я выхожу вперед, я выхожу вперед, - забубнил он.
“I’m steppin forward, I’m steppin forward, I’m steppin forward,” he said.
Она будет двигаться, как все мы – всегда вперед и только вперед.
She will roll as we all roll. Forward, always forward.
Слегка наклонитесь вперед в талии.
Lean forward at the waist.
Идите вперед в определенном порядке!
Walk forward in an orderly fashion!
Понимаете, это большой шаг вперед в отношениях.
I mean, that would be like a huge step forward.
Успех робота станет огромным шагом вперед в робототехнике.
That's gonna be a big step forward in what we would call robot science autonomy.
Люди говорят, что ты сделала огромный шаг вперед в деле Ангела.
People are saying you've made great strides forward with Angel.