Translation for "trattengono" to english

Trattengono

verb

• hold
• keep
• withhold
• hold back
• restrain
• detain
• contain
• deter
• deduct
• suppress
• remain
• entertain
• hold off
• curb
• pull in
• keep oneself
• bate

Translation examples

hold verb

Trattengono l'aereo per noi.
They're holding the plane for us.

Garvie lo trattengono un attimo.
They're keeping hold of Garvie.

Perché lo trattengono?
Why are they still holding him?

Concetti che ci trattengono.
Concepts holding us back.

Trattengono il tuo respiro nell'acqua.
You hold your breath under the water

Ci trattengono in ingresso. Ci...
They're holding us in the lobby.

Persone che ti trattengono: nessuna.
People with a hold on you: none.

ma ti trattengono nello sguardo
but hold you in their gaze

Lo trattengono... come ostaggio?
Holding him hostage?

Le sbarre non trattengono i demoni.
Bars can't hold demons.

keep verb

Trattengono il calore all'interno.
They keep the heat in.

È dove trattengono suo marito.
That's where they're keeping your husband.

- Ti trattengono la notte?
- Are they keeping you overnight?

Trattengono la pistola.
They're keeping the gun.

Stanotte mi trattengono.
They're keeping me tonight.

Trattengono Alice per la notte.
Nothing, they're just keeping Alice in overnight.

Lo trattengono fino a domani.
They're going to keep him till tomorrow.

Beh si', trattengono il calore.
-Yeah, they'll keep the heat in.

withhold verb

Le persone trattengono informazioni cruciali di continuo.
People withhold crucial information all the time.

Lo trattengono, soffocano le fiamme.
They withhold it, they smother the fire.

restrain verb

Mi trattengono illegalmente
They are illegally restraining my movement

detain verb

L'IMPERATORE SA CHE SEI VENUTA? L'Imperatore ti ha spiegato perché mi trattengono?
Has the emperor explained why I'm to be detained?

Se Tommy ti consegna qualcosa che non sia una valigetta, scateni un casino, arrivano le guardie e lo trattengono.
Tommy hands you anything other than a briefcase... you make a stink, the guards come in and detain him.

È vostro diritto sapere perché vi trattengono.
You have a legal right to know why you're being detained.

Quando vedi tutti questi poliziotti, che trattengono Alex Jones all' aeroporto."
When you've got this many cops, - you know, and detaining Alex Jones at the border.

Ancora i Livoni, ancora le città Anseatiche ... trattengono i vascelli Inglesi.
The Livonians have again detained the British ships.

E una volta in aeroporto di solito per quanto ti trattengono per interrogarti?
And once saf ely inside the airport, how long do they usually detain you f or questioning?

suppress verb

Manipolano i testimoni e trattengono persino delle false prove facendola franca.
They manipulate witnesses. They suppress, even manufacture evidence and they get away with it.

remain verb

Si trattengono ancora per desiderio di mia madre.
They remain here for the sake of my mother.