Translation for "stringevano" to english

Stringevano

verb

• tighten
• make
• squeeze
• clench
• pinch
• grip
• clasp
• press
• grasp
• embrace
• clutch
• hug
• draw up
• be tight
• fold
• make it brief
• inlace
• enlace

Translation examples

tighten verb

E mentre stringevano loro il cappio attorno alla gola... cominciarono a recitare le loro nenie.
And as the ropes were tightened around their throats, they began to keen.

Coi suoi pantaloni di capra che stringevano
With his goat pants tightening,

Le sue mani stringevano il collo nudo di una donna.
His hands were tightening around a woman's bare throat.

make verb

Senta, ho passato tutta la vita a fare avverare i sogni degli altri, sorridendo a vederli decollare in elicottero mentre stringevano dello zucchero filato in una mano e un vip di serie Z nell'altra.
Look, I spend my whole life making other people's dreams come true. Standing by and smiling while they fly off in a helicopter with a candyfloss in one hand and a D-lister in the other.

squeeze verb

Ed ecco che adesso gli si stringevano contro coi loro corpi elastici.
Squeezed between the girls, he didn't dare breathe. He'd never even touched their hands.

Sai, quando sono morto... non riuscivamo a trovare nessun punto di ascensione, cosi' girammo l'Europa, intrufolandoci nei portabagagli, facendoci bruciare dai soldati ogni volta che ci stringevano tra di loro.
You know, when I died, we couldn't find anywhere to ascend so we traveled across Europe, sneaking onto cargo holders, getting burnt by soldiers as they squeezed on between us.

Questo pomeriggio alla partita di baseball, Roberta e Federline erano uno sopra l'altro. Si tastavano, si stringevano, si toccavano, si cavalcavano, agitavano le loro lingue, probabilmente lui si e' bagnato le mutande.
This afternoon at the baseball game Roberta and Federline were all over each other groping, squeezing, petting dry-humping, tongues wagging, probably causing a dot on his underpants.

press verb

Si stringevano contro gli altri.
They pressed against each other.

In un attimo, fui circondato da sollecite studentesse che mi coccolavano, giocavano con me, mi tenevano la mano, mi stringevano al loro grembiule e mi baciavano in una specie di gara tutta per me, che si concluse solo con l'arrivo di una grande suora.
Soon, I was surrounded by solicitous schoolgirls who coddled me, teased me, held my hand, pressed me into their blouses and kissed me in a kind of competition for me, which ended only with the arrival of a big nun.

grasp verb

E li', coi tentacoli dell'insetto Iratus che mi stringevano la gola, mi soffocavano, potevo sentire la mia essenza vitale defluire e dissolversi.
As I lay there, the iratus bug’s tendrils just grasping my throat choking me, I could feel my very life essence ebb and wane.