Translation examples
- Ma io scherzavo!
- I was joking!
Anch'io scherzavo.
I was joking, too.
- Scherzavo, sono amici.
I'm joking.
- Adam, papa' scherzava.
- Adam, Daddy's joking.
- Scherzavo, era solo...
- Just a joke.
Scherzavo, Dr.ssa Brennan.
Joke, Dr. Brennan.
- Ma no, scherzavo!
I'm joking around.
Non scherzavi quando dicevi che non vi stressate affatto qui alla Pianificazione Finanziaria.
You weren't playing about no stress here in Budget and Planning.
La ragazza non scherzava affatto.
I mean, homegirl wasn't playing.
Non scherzavi riguardo lo spacciare, eh?
You wasn't playing about them traps, huh?
Su questo non scherzavi, e cattiva.
You weren't playing about this one. She's bad. Are you kidding me right now?
- Scherzavo anch'io. - Che cosa...
Fucking played myself, a'ight.
Ehi... - Lo sai che scherzavo, vero, Joce?
Hey, you... you know I was just playing, right, Joce?
Scherzavo con le F.
Just playing with the F's.
Rick non scherzava quando diceva che era una droga seria.
Rick wasn't playing when he said it was a hell of a drug.
Ridaglielo. No, scherzavo!
No, I'm playing!
Ma persino mentre scherzava, o faceva il solletico a suo figlio Jesse rivolgeva a Bob uno sguardo malinconico. Come se i due fossero uniti da un'intima comunicazione.
But even as he jested, or tickled his boy in the ribs Jesse would look over at Bob with melancholy eyes as if the two were meshed in an intimate communication.
Scherzavo... stavo scherzando.
I spoke in jest.
No, no, Wheeler. Il signor Brocklebank scherzava.
Mr Brocklebank spoke in jest.
Qualunque cosa abbia detto, scherzavo.
Whatever i said, it was in jest.
- Scherzavo, e spero anche lei.
I spoke in jest, I hope you did to.
Non scherzavi, Lloyd!
You weren't kidding.
Scherzavo anch'io.
I'm just kidding too.
Chiedo scusa, scherzavo.
Sory, just kidding.
Scherzavo solamente, amico.
Just kidding, pard.
Scherzavo. All'attacco!
I'm kidding.