Translation for "robusta" to english

Robusta

adjective

• sturdy
• robust
• strong
• tough
• stout
• beefy
• hardy
• burly
• strapping
• hearty
• hefty
• muscular
• hale
• bouncing
• able-bodied

Translation examples

sturdy adjective

Robusti e pratici.
Sturdy and practical.

E' leggera... robusta...
And this is lightweight, sturdy.

- Ma è robusta!
- But it's sturdy!

- Un giovanotto robusto.
- A sturdy boy.

La casa è robusta.
It's a sturdy house.

- No. Sono davvero robuste.
They're quite sturdy.

- Ouestuomo è robusto.
This man is sturdy.

Sicuro, robusto, affidabile.
Safe, sturdy, reliable.

E' bello robusto.
It 'nice sturdy .

robust adjective

Buona struttura, colorazione robusta.
Good structure, robust colouration.

"Robusto", non "borioso".
Robust, not bumptious.

- Alto, grande o robusto?
- Tall, grande or robust?

Giovani uomini robusti!
Like a robust strong young man

E' un tipo robusto.
He is very robust.

E sei più robusto.
And you're mouch robust.

Sono estremamente robusto.
I'm extremely robust.

Sono anche robusti. Senti, Marco...
They're robust, even.

- Di robusta costituzione?
- Of robust constitution?

Una bellissima donna robusta.
A beautiful, robust woman.

strong adjective

E' abbastanza robusto.
He's strong enough.

Abbiamo appetiti robusti.
We have strong appetites.

- Un collo robusto.
- A strong neck

E' proprio robusto.
He's really strong.

La ragazza è robusta.
She's strong, man.

Tavolino robusto, coppia robusta.
Strong table, strong couple.

Robusto e rifinito.
Nice and strong!

Sembra piuttosto robusto.
He looks pretty strong.

Robusti e asciutti.
Strong and lean.

Torace molto robusto.
Very strong chest.

tough adjective

- Ha un sedere robusto.
- She's got a tough ass.

Quelle valigie sono robuste.
Sure. Those suitcases are tough.

Dobbiamo farla bella robusta.
We build it tough.

Sono grandi... robusti... di ferro.
Big... Tough... Iron.

- Quel coso e' robusto?
That thing tough?

- Cioe', molto robusto?
Like, real tough?

Un uomo robusto!
A tough guy!

Robusti, disciplianti, pieni di risorse.
Tough, disciplined, resourceful.

Hanno una corazza robusta.
They have tough armor.

stout adjective

- Basso e robusto?
Small and stout?

Robusta difesa del nonno.
A stout defense by Grampa.

Il cuore e' robusto.
He's got a stout heart.

Signore e signori, magri e robusti.
Ladies and gentlemen, skinny and stout.

Sei ancora robusto.
You're still stout.

Ha detto "robusto"?
He said stout?

E' un omino robusto, non e' vero?
He's a stout little chap, isn't he?

Una ragazza robusta. Pelle bianca e capelli biondi.
A stout, white skinned blonde girl.

- Sono anche io robusto.
I'm pretty stout as well.

- Cavoli, e' un tizio bello robusto, no?
- Yeah. Blimey, he's a stout fella, isn't he?

beefy adjective

James cerco' di bloccare coraggiosamente il mio robusto avanti.
He's picked up the ball and he's running with it. 'Bravely, James tried to block my beefy forward.'

Biondo, robusto, totalmente etero.
Blonde, beefy, totally straight.

Non ha l'aria robusta.
He did not look good beefy.

hardy adjective

Mandrie molto robuste, grande resa di latte.
Very hardy stock, big milk yield.

Sono robusti, in salute e lavorano per pochi spiccioli.
They are hardy, healthy, and they work for pennies on the dollar.

Sì, sono robusti, sono molto popolari tra i rapper perché se la cavano ugualmente bene nello champagne e negli idromassaggi.
Yeah, hardy. Yeah, they're very popular amongst rappers 'cause they do equally well in Jacuzzis and champagne.

Sig. Bowen, i primi vitelli di Vindicator... avranno una volta e mezzo il peso dei vostri vitelli... e saranno robusti.
Mr. Bowen, Vindicator's first calves... will weigh half again as much as your longhorn calves... and they'll be hardy.

- Ah, tutto bene. - Discendo da gente robusta.
I come from hardy stock.

È un vecchio robusto.
He's a hardy old cove.

Il vostro piccolo mustang si è dimostrato robusto.
Your little mustang has proven hardy.

In realtà le orchidee sono molto robuste, Hannah.
Orchids are very hardy, actually, Hannah.

Io e Mrs Bucket non siamo stati così fortunati da avere dei bambini, ma... so che sono più robusti di quanto non sembrino.
Mrs Bucket and I have not been blessed with children but I hear they're hardy enough.

burly adjective

Ho dovuto lottare per sottrarlo ad una robusta drag queen.
I had to wrestle it away from a burly drag queen.

Sì, sua madre era... una donna robusta.
Yeah, her mother was a... burly woman.

- Ti servira' aiuto, quindi prendi dei tipi grandi e robusti, e vai nella piattaforma piu' bassa.
Now, you're gonna need help, so grab some-some big, burly drill dudes and get to the cellar deck.

Non succede spesso che due uomini robusti mi trascinino in un alone di segretezza.
Not often am I whisked away in a shroud of secrecy by two burly men.

- Okay, per favore dimmi che siamo qui perché il prescelto è un grosso, robusto allenatore di football.
- Okay, please tell me we're here because the chosen one is a big, burly football coach.

Si', ma in questo caso, con "orsacchiotto" si intende un uomo robusto e gay, non un vero orso.
Except in this case, a "bear" refers to a burly, gay man, not an actual bear.

Davvero robusto per un corridore di media distanza.
Really burly for a middle-distance runner.

Kalaman era un uomo grosso, robusto orribile sotto la luce migliore?
Kalaman was a big man, burly Butt-ugly in a good light?

Perche' se non mi scopi, allora... ho sentito dire che stanno arrivando quattro robusti cavalieri che ci starebbero.
I hear there are four burly horsemen on their way who are up for it. Right.

Un fuggitivo... robusto, con la barba e una benda sull'occhio.
Fugitive... burly, bearded, wears a patch over one eye.

strapping adjective

- E chi e' questo robusto giovanotto?
- And who's this strapping young man?

È robusto questo Johnny Cash.
He's a strapping boy, that Johnny Cash.

No, bella. Robusta, bella.
Lovely, strapping, beautiful.

Hanno avuto quattro figli robusti, io sono il piu' giovane e meno robusto.
They had four strapping young sons, I'm the youngest and most strapping.

- Siamo due giovani sani e robusti.
- We're healthy and strapping young men.

Oh, e' un tipo robusto, no?
Ooh, he is a strapping fellow, isn't he?

Eri un robusto Laerte.
You were a strapping Laertes.

Eccoli qua, i miei robusti giovanotti.
There they are, my strapping young men.

Questo è giovane e robusto.
This one looks young and strapping.

hearty adjective

Ha un robusto zoccolo d'alce.
She has quite a hearty moose knuckle.

Gia', beh, Jack e' bello robusto.
Yeah, well, Jack's hale and hearty.

È un tipo robusto, e alla fine, quando è circondato continua...
He's a hearty dude, and in the end, he's surrounded and he just goes...

LAVORO PART-TIME Vedo con piacere che ha ancora un robusto appetito.
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives. I'm happy to see you still have a hearty appetite.

Non sono molto robusti, vero?
Not very hearty, are they?

hefty adjective

Ci potrebbero volere un paio di minuti, sapete? Soprattutto se e' robusto, eh?
Might take you a couple of minutes you know, especially if he's hefty huh?

Costano dai 300 ai 500 dollari e devi mettere il preservativo, salvo dar loro una robusta mancia. Cosa che facevo sempre, ovvio.
They cost between $300 and $500 and you had to wear a condom unless you gave them a hefty tip, which, of course, I always did.

- Ehi, tu sei un tipo bello robusto.
Hey, you're a hefty guy.

Un po' robusta per avere la tubercolosi.
A little hefty to have tuberculosis, if you ask me.

Ma ci sono delle abrasioni che indicano qualcuno molto piu' robusto di Rose Weston.
But there was bruising suggestive of someone a lot more hefty than Rose Weston.

Sapete tutti che Antonsson è robusto, ma la sua prestanza è nulla davanti alla forza ipnotica che il dr. Vogler riesce ad emanare.
Antonsson is a hefty man, but his physical powers are nothing in comparison with Mr Vogler's spiritual strength.

Ecco perché sono così robusta!
Well, no wonder I'm so hefty.

La mia pancia è robusta.
My stomach, that's hefty.

Ecco perché è una cosa buona che Patsy Cline fosse una donna robusta.
Which is why it's a good thing that miss Patsy Cline's a hefty woman.

Fisicamente erano bassi, robusti... con lunghi peli sulla testa e sul petto, e le mammelle delle femmine erano grandi e lunghe.
Their physical features were short, hefty, with long hair on the head and chest, and the females' breasts were big and long.

muscular adjective

"Voltando l'angolo, mi sentivo robusto e compatto, come la carne in scatola."
As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef.

Uomo robusto per discreto lavoro manuale".
Muscular man for discreet pushing and pulling.

Quando un cane ha i reumatismi, specialmente in una razza robusta, ogni movimento può essere una agonia.
When a dog has rheumatism, especially in a muscular breed, every movement can be agony.

hale adjective

Non e' che chiunque capiti davanti alla sua pistola sia robusto.
Not every man who leaps in front of your pistol is hale.

bouncing adjective

Ma sono pronto per rompere le acque e per lei che faccia partorire un nuovo piccolo e robusto T.K.
But I am ready for this water to burst and for you to deliver a brand-new baby bouncing T.K.